Übersetzung für "Branchenzugehörigkeit" in Englisch
Als
Besucher
müssen
Sie
jedoch
keinen
Nachweis
über
Ihre
Branchenzugehörigkeit
erbringen.
It
is
not,
however,
necessary
to
provide
evidence
of
your
industry
affiliation.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Grafik
sehen
Sie
die
Verteilung
der
Branchenzugehörigkeit
unserer
Kunden
außerhalb
Deutschlands.
This
graphic
shows
the
distribution
of
the
branch
affiliation
of
our
customers
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
Flottenmanagern,
je
nach
Branchenzugehörigkeit,
verschiedene
Versionen
des
Portals
zur
Wahl.
Different
versions
of
the
portal
are
at
the
disposal
of
fleet
managers,
dependent
on
branch
affiliation.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Grafik
sehen
Sie
die
Verteilung
der
Branchenzugehörigkeit
unserer
Kunden
inner-
und
außerhalb
Deutschlands.
This
graphic
shows
the
distribution
of
the
industry
affiliation
of
our
customers
both
inside
and
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachungsbehörde
ist
sich
der
beständigen
Fluktuation
des
Risikokapitalmarkts
und
der
im
Zeitverlauf
bestehenden
Kapitalmarktlücken
ebenso
bewusst
wie
der
Tatsache,
dass
Unternehmen
je
nach
ihrer
Größe,
ihrem
Entwicklungsstadium
und
ihrer
Branchenzugehörigkeit
unterschiedlich
stark
von
dem
Marktversagen
betroffen
sein
können.
The
Authority
is
aware
of
the
constant
fluctuation
of
the
risk
capital
market
and
of
the
equity
gap
over
time,
as
well
as
of
the
different
degree
by
which
enterprises
are
affected
by
the
market
failure
depending
on
their
size,
on
their
stage
of
business
development,
and
on
their
economic
sector.
DGT v2019
Die
derzeitige
europäische
Definition
für
KMU
umfasst
Unternehmen
stark
unterschiedlicher
Größe
und
ermöglicht
keine
Unterscheidung
nach
Branchenzugehörigkeit.
The
current
European
definition
of
SMEs
includes
firms
of
vastly
different
sizes
and
does
not
allow
for
differentiation
on
the
basis
of
industry.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Spezialisierung
arbeiten
immer
Unternehmen
in
internationalen
Netzen,
die
sich
aus
ihrer
jeweiligen
Branchenzugehörigkeit
ergeben.
With
increased
specialisation,
more
and
more
firms
are
operating
in
various
international
networks
formed
according
to
field
of
activity.
TildeMODEL v2018
Welche
Erwartungen
bestehen
seitens
der
Industrie,
sind
diese
einheitlich
oder
hängen
sie
von
der
Branchenzugehörigkeit
oder
der
Größe
der
Unternehmen
ab?
What
are
the
expectations
of
industry,
and
are
they
uniform
or
do
they
depend
on
the
branch
or
size
of
the
enterprise?
TildeMODEL v2018
Dank
dieser
Erhebung
ist
es
nun
zum
ersten
Mal
möglich,
ein
vollständiges
und
vergleichbares
Bild
der
im
Privatsektor
der
MOEL
tätigen
Unternehmen
zu
zeichnen
—
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Branchenzugehörigkeit,
ihrer
Größe,
der
Rechtsformen,
der
Unternehmer
und
sonstiger
struktureller
Merkmale.
For
the
first
time,
thanks
to
this
survey,
it
is
possible
to
have
a
complete
and
comparable
view
of
private
sector
enterprises
in
the
CEECs
covering,
for
example,
activities,
size,
legal
form,
entrepreneurs,
as
well
as
other
structural
characteristics.
EUbookshop v2
Im
Zonenrandgebiet
sowie
bei
Investitionen
mit
hohem
Struktureffekt,
bei
denen
es
insbesondere
auf
die
Branchenzugehörigkeit
des
Investitionsvorhabens
ankommt,
können
die
Investitionskosten
ausnahmsweise
bis
zu
15
°/o
verbilligt
werden.
In
the
Zonenrandgebiet
and
in
the
case
of
investments
with
a
high
structural
impact,
for
which
the
main
deciding
factor
is
the
branch
of
industry
to
which
the
investment
project
belongs,
the
assistance
may,
by
way
of
exception,
re
duce
the
investment
cost
by
up
to
15%.
EUbookshop v2
Auch
die
Branchenzugehörigkeit
ist
ein
Faktor
in
diesem
altersbezogenen
Muster
tödlicher
Unfälle
am
Arbeitsplatz:
47%
der
Beschäftigten
in
der
Landwirtschaft
und
2831%
in
den
anderen
Branchen
mit
einem
hohen
Risiko
in
bezug
auf
tödliche
Arbeitsunfälle
(Baugewerbe,
Transport
und,
in
einem
geringeren
Maße,
verarbeitendes
Gewerbe)
sind
über
45
Jahre
alt.
Economic
activity
is
also
a
factor
in
this
agerelated
pattern
of
fatal
accidents
at
work:
47%
of
workers
in
agriculture
are
over
45
and
2831%
in
the
other
branches
with
a
high
risk
of
fatal
accidents
(construction,
transport
and,
to
a
lesser
extent,
manufacturing).
EUbookshop v2
Wie
wird
der
Entwicklungsstand
des
Unternehmens
-
Alter,
Größe
und
Branchenzugehörigkeit
-
am
besten
berücksichtigt?
sichtigt?
One
way
to
achieve
these
'industry-specific'
strategies
is
to
bring
together
groups
of
employers
to
guide
a
training
enquiry.
EUbookshop v2
Bei
diesen
Bestandsdaten
handelt
es
sich
um
Ihre
geschäftlichen
Adress-
und
Kontaktdaten
sowie
einige
Informationen
bezüglich
Daten
des
Unternehmens
und
der
Firmenvertreter,
Kommunikationsdaten
mit
Ansprechpartnernamen,
Vertragsdaten,
Produktdaten
/
-interessen
oder
Branchenzugehörigkeit.
The
contents
of
this
data
deals
with
your
business
address
and
contact
details
as
well
as
some
information
about
company
details
and
company
representatives,
communication
data
with
the
names
of
contact
persons,
contractual
data,
product
data/interests
or
details
on
the
company
field.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
dieses
ersten
Anscheins
verweisen
empirische
Untersuchungen
allerdings
auf
eine
durchaus
überraschende
Zurückhaltung
gegenüber
Cloud
Computing
–
die
je
nach
Größe
und
Branchenzugehörigkeit
des
Unternehmens
nochmals
deutlich
variiert.
Contrary
to
first
impressions,
however,
empirical
research
points
toward
a
definitely
surprising
degree
of
reticence
about
cloud
computing
–
depending
on
a
company’s
size
and
its
sector
this
varies
significantly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Registrierung
muss
die
URL
der
Unternehmens-Website
in
einer
anderen
TLD
angegeben
werden,
außerdem
die
Branchenzugehörigkeit
sowie
die
Mitgliedsnummer
bei
einer
„Human
Resources
Association“,
sofern
vorhanden.
In
order
to
process
your
registration,
we
need
the
organisation’s
website
under
another
TLD.
Furthermore,
we
need
information
about
the
trade
and
industry
affiliation
as
well
as
the
membership
number
at
a
Human
Resources
Association,
if
available.
ParaCrawl v7.1
In
die
Auswertung
können
beispielsweise
Daten
zum
Zahlungsverhalten
(z.
B.
Kontoumsätze,
Salden)
sowie
Kriterien
wie
Branchenzugehörigkeit
und
Erfahrungen
aus
der
bisherigen
Geschäftsbeziehung
einfließen.
In
the
evaluation,
for
example,
data
on
payment
behaviour
(e.
g.
account
sales,
balances)
as
well
as
criteria
such
as
industry
affiliation
and
experience
from
the
previous
business
relationship
can
be
of
influence.
ParaCrawl v7.1