Übersetzung für "Branchenvereinigung" in Englisch

Die Lösung wird bereits von der globalen Branchenvereinigung der Plattenindustrie angewandt.
The solution is already being deployed by the recording industry's global industry trade association.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitlinien, die voraussichtlich Ende 2007 veröffentlicht werden, sollen Themen wie die Schaffung eines unabhängigen Datenwarenhauses, die Gründung einer Branchenvereinigung und von Handelsforen sowie die Veröffentlichung eines Preisindex behandeln.
The guidelines, which should be promulgated by end 2007, would treat issues such as, an independent data warehouse, the creation of a trade association and of trade fora, and the publication of a price index.
TildeMODEL v2018
Zugunsten einer vermehrten Transparenz, Ausgewogenheit und Verhandlungsstärke zwischen den Ver handlungspartnern sollten die Quoten von einer Branchenvereinigung vergeben werden, die sich aus Erzeugern, Verarbeitungsunternehmen und öffentlichen Stellen zusammensetzt.
The management of the quota, so as to better meet the criteria of transparency and equilibrium and of bargaining power between the contracting parties, should be allocated to a joint trade organization composed of producers, the processing industry and public bodies.
EUbookshop v2
Der Vorsitzende des Handelsgerichts Ypres (einer nahe an der französischen Grenze gelegenen Stadt) befand (Beschluß vom 8. Februar 1993, R.D.C. 1994, 648), daß die nach dem nationalen Recht mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete ausländische, im konkreten Fall französische Branchenvereinigung, die die beruflichen Interessen ihrer Mitglieder vertritt, in Belgien auf der Grundlage des Gesetzes über die Praktiken des belgischen Handels als Klägerin auftreten durfte.
The President ofthe Commercial Court in leper (or Ypres), which is near the French border, had to consider an application by a French trade association
EUbookshop v2
Die skandinavischen Hersteller waren neben ihrer Branchenvereinigung Scanpapp (später unter dem Namen „Nordic Paperboard lnsntute" oder „NPI" bekannt) individuell vertreten.
The Scandinavian producers panicipared individually, together with their trade association Scanpapp (later known as the Nordic Paperboard Institute or '???).
EUbookshop v2
Der Arbeitgeber, der sich im ersten Krankheitsjahr weigert, eine passende Beschäftigung anzubieten, kann jetzt aufgrund einer Änderung des Krankenversicherungsgesetzes durch die „Branchenvereinigung" gezwungen werden, den nicht ausbezahlten Lohn an die Behinderten zu zahlen.
The most comprehensive agreement of this type is that of the printing industry: signed in 1978, it fixed the rules for the introduction of computer systems in the industry, and job and wage guarantees for the typesetters;
EUbookshop v2
Die Beihilfe wurde INTERFEL, einer Branchenvereinigung des Obst- und Gemüsesektors, gewährt und durch steuerähnliche Abgaben auf einheimische Erzeugnisse und Erzeugnisse aus Mitglied- und Drittstaaten finanziert.
The aid was granted tothe interprofessional organization for fruit and vegetables, INTERFEL, and financed through parafiscalcharges on national products and products from other Member States and third countries.
EUbookshop v2
Diese Zertifizierung bietet durch diese international anerkannte Branchenvereinigung die zusätzliche Sicherheit, dass Ihre Verpackungen unter Verwendung allgemein anerkannter Test- und Bewertungsstandards entwickelt und getestet worden sind.
This certification provides added assurance by this internationally respected industry association that your packages are developed and tested using widely accepted testing and evaluation standards.
ParaCrawl v7.1
Die CSA (Credit Services Association) ist die Branchenvereinigung für Unternehmen der Bereiche Inkasso und Forderungsankauf.
The CSA is the UK trade association for the debt collection and debt purchase industry.
ParaCrawl v7.1
Die Addis Abeba Handelskammer und Branchenvereinigung (AACCSA) ist eine auf freiwillige Mitgliedschaft beruhende, autonome und gemeinnützige Nichtregierungsorganisation in Äthiopien mit über 15.000 angehörigen Unternehmen.
The Addis Ababa Chamber of Commerce & Sectoral Association (AACCSA) is a voluntary membership organization in Ethiopia with more than 15,000 member companies.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter ist Stockholmsmässan zusammen mit dem Verband schwedischer Feuerwehren, dem Schwedischen Kommunenverband und Swesec (Branchenvereinigung schwedischer Sicherheitsunternehmen).
The sponsors are Stockholm International Fairs, together with the Swedish Fire Protection Association, the Swedish Association of Local Authorities, and Swesec (the Swedish Security Trade Association).
ParaCrawl v7.1
So ist dem offenen Brief von 60 CEOs, der am 6. Oktober von der Branchenvereinigung Eurofer in internationalen Medien veröffentlicht wurde, unter anderem bereits ein offenes Schreiben des europäischen Gewerkschaftsverbandes industriAll an die im Rat vertretenen Staats- und Regierungschefs vorangegangen.
Following an open letter of the European trade union industriAll to European heads of State and Government, the steel association Eurofer issued an open letter signed by 60 CEOs on 6 October.
ParaCrawl v7.1
Laut Institute for Public Relations finden die Definitionen des PR-Measurement-Lexikons bereits Verwendung in der weltweiten Branchenvereinigung zur Messung und Evaluation von Kommunikation AMEC und der Conclave, der Social-Media-Fachgruppe der Coalition for Public Relations Research Standards.
According to the Institute for Public Relations, the definitions of the updated Dictionary have been already used by the International Association for Measurement and Evaluation of Communication AMEC and the Conclave, the Social Media Group of the Coalition for Public Relations Research Standards.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Branchenvereinigung "The Chlorine Institute" vergibt ihre "Diamond Level"-Auszeichnung an Standorte, die über fünf Jahre hinweg keine Arbeitsunfälle und -vorfälle sowie Umweltfreisetzungen verzeichnet haben.
The Chlorine Institute, a national industry association, grants its Diamond Level award to sites which have recorded zero accidents or incidents and zero environmental releases over a period of five years.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung einer eigenen Branchenvereinigung, der XPS-Industrieverband, ist ein Resultat aus der Beratungsarbeit des Projektes.
The setting up of an independent industry association to cover XPS is a result of the advisory work carried out under the project.
ParaCrawl v7.1