Übersetzung für "Branchenriese" in Englisch

Der Branchenriese Amazon beispielsweise setzt seit 2013 in seinem neuen Entwicklungszentrum auf Dresdner IT-Know-how.
For example, since 2013 the e-commerce giant Amazon has relied on Dresden IT-expertise for its new development center.
ParaCrawl v7.1
Wie der auf Computer und ihre Wartung spezialisierte Branchenriese am Mittwoch mitteilte, werden im Juli nächsten Jahres 400 Frauen und Männer ihren Arbeitsplatz von dem bisherigen Bürogebäude am Marienbader Platz in Bad Homburg in den Astro Park verlegen, das ist ein großer Bürokomplex an der Lyoner Straße im Frankfurter Stadtteil Niederrad.
The industry giant in computers and computer maintenance announced on Wednesday that 400 men and women are to move from the current office building on Marienbad Square in Bad Homburg to Frankfurt's Astro Park in July of next year. The Astro Park is a large office complex on Lyon Street in Frankfurt's Niederrad district.
WMT-News v2019
Mit einem Portfolio von inzwischen mehr als 12.000 Filmen – auch Mainstream-Produktionen der Major Studios – ist Netflix inzwischen ein Branchenriese im Vertriebsgeschäft.
With what is in the meantime a portfolio of more than 12,000 films – including mainstream productions by major studios – Netflix is today an industry sales giant.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schachzug und den gut funktionierenden Retro-Styles wie zum Beispiel den Stan-Smith-Sneakern macht Adidas in der Vereinigten Staaten aktuell auf Branchenriese Nike Boden gut.
With this strategic move and the well functioning retro styles such as, for example, the Stan Smith sneakers adidas is currently gaining ground on the industry giant Nike In the United States.
ParaCrawl v7.1
Sonst wie MP bekannt ist, hat Musclepharm ein Branchenriese seit vielen Jahren, die Herstellung von einigen der beliebtesten Ergänzungen auf dem Markt.
Otherwise known as MP, MusclePharm has been an industry giant for many years, producing some of the most popular supplements on the market.
ParaCrawl v7.1
Bei der nachhaltigen Sicherung seiner Marktposition setzt der Branchenriese auf eine effiziente, ökologisch basierte Produktion mit hohem Qualitätsanspruch.
To secure its market position for the long term, the sector giant values efficient and ecological production with high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Vom Empfangspersonal bis zum Top Management – Adidas, der Branchenriese bei Sportmoden, hat dafür eine spezielle Lösung!
From receptionist to top management – The giant in sport's fashion, Adidas, has its very own solution!
ParaCrawl v7.1
So gehört beispielsweise der neue Branchenriese Chi-X zu einem Drittel der japanischen Großbank Nomura, weiter beteiligt sind Goldman Sachs und UBS.
For example, the alternative exchange giant Chi-X is owned to third by the Japanese investment bank Nomura, other shares are held by Goldman Sachs and UBS.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenriese Sheldon Adelson, Eigentümer des „Venetian” und anderer Einrichtungen in der „Stadt der Sünde”, hat die Wiederherstellung des Wire Act entscheidend vorangetrieben und Trump im Wahlkampf maßgeblich unterstützt.
Industry heavyweight Sheldon Adelson, owner of The Venetian and other Sin City institutions, has been fundamental in pushing RAWA and provided major backing to Trump’s campaign.
ParaCrawl v7.1