Übersetzung für "Branchenkrise" in Englisch
Die
Branchenkrise
trifft
vor
allem
die
Journalisten.
This
crisis
in
the
industry
affects
journalists
above
all.
ParaCrawl v7.1
Auch
finanziell
hat
KBA
die
Branchenkrise
der
letzten
Jahre
am
besten
gemeistert
und
seine
Innovationskraft
bewahrt.
KBA
successfully
steered
its
way
through
the
industry
crisis
of
the
past
years
financially
and
preserved
its
drive
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
geschätzten
Pro-Kopf-Verbrauch
von
17
Kilogramm
gegenüber
17,7
Kilogramm
im
Vorjahr
bleibt
der
Beliebtheitsgrad
von
Geflügelfleisch
trotz
der
zwischenzeitlichen
Branchenkrise
sehr
stabil.
With
an
estimated
per
capita
consumption
of
17
kg
compared
with
17.7
kg
in
the
previous
year,
the
popularity
of
poultry
has
remained
stable
in
spite
of
recent
crises
to
affect
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Schon
2009
war
es
KBA
durch
die
konsequente
Reduzierung
der
Sach-
und
Personalkosten
um
fast
110
Mio.
€
als
einzigem
unter
den
weltweit
führenden
deutschen,
japanischen
und
amerikanischen
Druckmaschinenherstellern
gelungen,
trotz
Branchenkrise
im
Konzern
ein
positives
Vorsteuerergebnis
von
2,7
Mio.
€
zu
erwirtschaften.
By
dint
of
cutting
material
and
personnel
costs
by
some
€110m,
in
2009
KBA
was
unique
among
the
world’s
leading
German,
Japanese
and
US
press
manufacturers
in
bucking
the
industry
crisis
to
post
a
pre-tax
profit
of
€2.7m.
Savings
are
expected
to
top
€582m
by
the
end
of
2012.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
gilt
es
sicherzustellen,
dass
die
gegenwärtige
Branchenkrise
nicht
missbraucht
wird,
um
Abbaupläne
oder
Branchenbereinigungen
durchzuführen.
In
the
months
to
come
we
must
ensure
that
the
momentary
crisis
of
this
sector
is
not
abused
to
make
job
cutting-
and
down-sizing
plans.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
der
Air
Berlin
hat
sich
in
der
schwersten
Branchenkrise
bewährt
und
wir
haben
unsere
Marktposition
in
einem
herausfordernden
europäischen
Marktumfeld
gestärkt.
Air
Berlin’s
business
model
proved
its
strength
throughout
the
worst
crisis
in
the
history
of
the
airline
industry.
Furthermore,
we
were
able
to
strengthen
our
market
position
in
a
challenging
European
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kamen
markante
Absatzeinbrüche
bei
den
drei
US-amerikanischen
und
einigen
europäischen
und
japanischen
Autokonzernen:
Sie
signalisierten
den
Beginn
einer
weltweiten
Branchenkrise
im
kapitalintensivsten
Sektor
der
industriellen
Produktion.
Additionally,
the
three
US
and
some
European
and
Japanese
car
companies
experienced
distinct
sales
slumps:
this
signalled
the
start
of
a
worldwide
crisis
for
the
most
capital-intensive
sector
of
industrial
production.
ParaCrawl v7.1