Übersetzung für "Branchenkontakte" in Englisch

Wir nutzen unsere guten Branchenkontakte und führen gerne Unternehmen zusammen.
We use our good contacts in many industries and enjoy bringing companies together.
CCAligned v1

Während seiner Karriere hat Jezza einen guten Ruf erworben und viele Branchenkontakte getroffen.
Throughout his career, Jezza has earned a great reputation and met many industry contacts.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie viele Branchenkontakte gewinnen.
An additional advantage is that you will acquire many industry contacts.
ParaCrawl v7.1

Jetzt freuen wir uns auf gute Branchenkontakte und konkrete Projekte der Initiative SAVE FOOD.“
We now look forward to good contacts with this sector and the concrete projects of the SAVE FOOD initiative.”
ParaCrawl v7.1

Obwohl wir personenbezogene Daten in den meisten Fällen unmittelbar von den betroffenen Personen erfassen, kann es manchmal vorkommen, dass wir personenbezogene Daten von Dritten (wie andere Fachverbände oder andere Branchenkontakte) erhalten.
In most instances, we collect personal data directly from the data subjects, but we may sometimes obtain personal data from third parties such as other trade associations or other industry contacts.
ParaCrawl v7.1

Wir vermitteln Fachwissen, Branchenkontakte sowie Kapital, helfen dabei, neue Ideen zu entwickeln und haben bereits mehr als 50 Startups in den Bereichen Biotechnologie, Lebensmittel, Landwirtschaft und Logistik mitgegründet“, hebt Christine Gould, Gründerin und Geschäftsführerin von TFF, in ihrem Vortrag hervor.
We provide specialist knowledge, industry contacts and capital, develop new ideas, and have already co-founded more than 50 start-ups in the fields of biotechnology, food, agriculture and logistics," emphasizes Christine Gould, Founder and CEO of TFF, in her speech.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung im Rekrutieren und Platzieren von exzellenten Führungskräften und Spezialisten für den deutschen Markt verfügen wir über ein Netzwerk außergewöhnlicher Branchenkontakte.
On account of our long lasting experience in recruiting and placing of excellent executive managers ans specialists for the german market we possess a network of extraordinary branch contacts.
CCAligned v1

Dabei verfügen wir als global aktiver Systemlieferant für den gesamten Bereich der Spritzgieà verarbeitung von Zweikomponenten-Flüssigsilikonkautschuken (LSR) über die umfangreiche Erfahrung und die Branchenkontakte, die uns und unseren Kunden die Sicherheit geben, dass unser One-Stop-Konzept aufgeht.
This way, we can cut on-site installation times, minimizing interference with the customer's day-to-day operations. As a globally active full-system supplier for the entire sector of LIM-molding two-component liquid silicone rubber (LSR), we possess the extensive experience and industry contacts, which are vital to translate our â one-stopâ business model into effective performance.
ParaCrawl v7.1

Wir bilden professionelle Ingenieure seit über 100 Jahren aus und haben in dieser Zeit viele Branchenkontakte geknüpft.
We've been educating professional engineers for over 100 years and in that time we've made a lot of industry contacts.
ParaCrawl v7.1

Durch intensive Branchenkontakte und professionell relevante Projekte, Schriftsätze und simulierte Arbeitspraktiken bieten diese Kurse den Studenten die bestmöglichen Vorteile, um eine Karriere in der Produktdesignbranche zu ermöglichen.
Through strong industry links and professionally relevant projects, briefs and simulated working practices, these courses will offer students the best possible advantages for fostering a career in the product design industries.
ParaCrawl v7.1

Das Zürich Film Office ist Anlaufstelle für Filmprojekte, Branchenkontakte und weiter Auskünfte rund um den Filmstandort Zürich.
The Zürich Film Office is your contact point for film projects, industry contacts and further information.
ParaCrawl v7.1

Denn, um Filme erfolgreich zu vermarkten bedarf es detaillierter Marktkenntnisse und guter Branchenkontakte, die sich nicht jeder Filmemacher schnell einmal nebenher aneignen kann.
After all, marketing films successfully calls for detailed market knowledge and good industry contacts, both of which not every filmmaker can acquire in passing.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der umfassenden Branchenkontakte stehen die Hersteller von Fahrzeugen (PKW, LKW, schienengebundene Fahrzeuge sowie Flugzeuge) im Zentrum der Marketing- und Vertriebsaktivitäten und wurden zum Bereich Mobility zusammengefasst.
Due to the management's industry contacts, manufacturers of vehicles (cars, trucks, railcars and aircraft) are at the core of marketing and sales activities and were combined in the market segment "Mobility".
ParaCrawl v7.1

Schon lange sind die UV Days nicht mehr nur eine reine Hausmesse, sondern Garant für Expertenwissen aus erster Hand, ein vielfältiges Programm, führende Branchenkontakte, preisgekrönte Druckprodukte und ein in sich stimmiges Konzept.
For years now, the UV Days have no longer been just an in-house fair, but rather a guarantee of first-hand expertise, a diverse programme of events, leading industry contacts, award-winning print products and a well-coordinated overall concept.
ParaCrawl v7.1

Er hat die Aufgabe, die Arbeit des Vorstands zu unterstützen, zu kontrollieren und in Fragen der Gewinnung von Journalisten und Medienschaffenden im In- und Ausland zu beraten sowie internationale Berufs- und Branchenkontakte zu fördern.
It has the task of supporting, controlling and advising on the work of the executive committee especially concerning the question of acquiring journalists and representatives of the media both nationally and internationally as well as to promote contacts concerning careers and the media sector.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Ihre beruflichen Aktivitäten als Journalist, Pressefotograf, Redakteur oder Reporter ausbauen und internationale Branchenkontakte knüpfen?
Are you eager to expand your activities as a journalist, press photographer or reporter and to establish international press and industry contacts?
ParaCrawl v7.1

Mit einem Stand auf der Constructions Albania 2017 vom 07. bis 09. April gelang es dem Unternehmen, zahlreiche neue Branchenkontakte zu knüpfen.
With a booth at the constructions Albania 2017 from 7 to 9 April, the company was able to acquire numerous new contacts within the industry.
ParaCrawl v7.1

Corley: Am meisten mag ich die Menschen, mit denen ich zu tun habe, ob das nun Kunden sind, Mitarbeiter oder Branchenkontakte.
Corley: The thing I most like is people, whether it's clients, employees or other industry contacts.
ParaCrawl v7.1

Wir sprechen die Sprache der Lebensmittelbranche, verstehen ihre Anforderungen und haben ausgezeichnete Branchenkontakte, speziell zu Erzeugern.
We speak the language of the foodstuffs industry, understand its requirements and have excellent contacts within the sector, especially with producers.
ParaCrawl v7.1

Dieter Klingel hält ein US-Patent für die Weiterentwicklung der zweistufigen Turboaufladung und verfügt über exzellente Branchenkontakte zu Unternehmen wie MAN, Liebherr, DAF, VOLVO, Scania oder Ford Otosan.
Dieter Klingel holds a US patent for the onward development of the two stage turbo charger and has excellent contacts in the automotive industry such as MAN, Liebherr, DAF, VOLVO, Scania or Ford Otosan.
ParaCrawl v7.1

Ein "Sandwich" -Praktikum in der Branche ermöglicht es Ihnen, Branchenkontakte zu knüpfen und gleichzeitig Ihre Fähigkeiten und Ihr berufliches Selbstvertrauen zu entwickeln.
A 'sandwich' placement year in the industry enables you to build industry contacts while developing your skills and professional confidence.
ParaCrawl v7.1

Zentrale Dienstleistungen sind persönliche Beratung und Produktrecherche, Marketing, Weiterbildung, Branchenkontakte und Lösungen für die online Produktsuche.
The PSI's core services encompass personal consultation and product research, marketing, further training, contacts within the industry, and online product search solutions.
ParaCrawl v7.1

Schon lange sind die UV Days nicht mehr nur eine reine Hausmesse, sondern Garant für Expertenwissen aus erster Hand, ein vielfältiges Programm, führende Branchenkontakte, preisgekrönte Druckprodukte und ein in sich stimmiges Konzept.“ Erläutert Holger Kühn, Geschäftsführer Vertrieb IST Metz, die Bedeutung der Veranstaltung.
For years now, the UV Days have no longer been just an in-house fair, but rather a guarantee of first-hand expertise, a diverse programme of events, leading industry contacts, award-winning print products and a well-coordinated overall concept,” says Holger Kühn, Managing Director of Sales at IST Metz, explaining the significance of the event.
ParaCrawl v7.1