Übersetzung für "Branchenakteure" in Englisch
Wie
aber
schaffen
es
die
Branchenakteure,
überholte
Handlungs-
und
Denkroutinen
zu
überwinden?
But
how
do
industry
players
manage
to
overcome
restructured
negotiations
and
tactics?
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
eine
detaillierte
Momentaufnahme
der
Branchenakteure
und
Technologie-Fortschritte.
It
provides
a
detailed
snapshot
of
the
sector
players
and
technology
advances.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Einschätzung
der
Bedenken
der
Branchenakteure
konnte
dank
dieses
Treffens
abgegeben
werden.
A
first
outlook
at
the
industry
stakeholders
concerns
was
possible
thanks
to
this
first
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
nun,
dass
möglichst
viele
Branchenakteure
diese
praktische
Hilfe
nutzen.
We
hope
that
as
many
industry
stakeholders
as
possible
will
make
use
of
this
practical
aid.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
EPLF
treffen
sich
die
Branchenakteure
auf
gleicher
Augenhöhe.
The
EPLF
is
a
meeting
place
for
industry
players
to
meet
together
on
an
equal
footing.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
erfolgt
über
jährliche,
an
die
Branchenakteure
gerichtete
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen.
That
support
is
attributed
through
yearly
calls
for
proposals
directed
to
the
industry
players.
TildeMODEL v2018
Hier
diskutieren
Branchenakteure
die
Zukunftsfragen
des
Marktes
und
gestalten
gemeinsam
die
aktuelle
und
künftige
Branchenpolitik.
Here
the
stakeholders
discuss
future
market
issues
and
jointly
shape
the
current
and
future
policy
for
the
organic
sector.
ParaCrawl v7.1
Hier
diskutieren
Branchenakteure
Zukunftsfragen
des
Marktes
und
gestalten
gemeinsam
die
aktuelle
und
künftige
Branchenpolitik.
Here
the
organic
stakeholders
discuss
matters
concerning
the
future
of
the
market
and
use
this
joint
platform
for
shaping
the
future.
ParaCrawl v7.1
Breite
Unterstützung
wichtiger
Branchenakteure
Unterstützt
wird
der
MICE
Club
durch
die
Beteiligung
zahlreicher
Branchengrößen.
Broad
support
of
key
industry
players
The
MICE
Club
is
being
supported
through
the
participation
of
numerous
industry
heavyweights.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
der
Vorschrift
zur
Steuerfreiheit
von
Ausfuhrlieferungen
war
eindeutig
und
die
Branchenakteure
folgten
dieser
Praxis.
The
applicability
of
the
rule
on
the
tax-exempt
status
of
the
export
freight
was
clear,
entities
in
the
industry
followed
this
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölproduzenten
und
andere
Branchenakteure
jedoch
können
das
Angebot
drosseln,
wenn
sie
der
Ansicht
sind,
dass
der
Ölpreis
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
steigen
wird,
oder
sie
können
das
Angebot
erhöhen,
wenn
sie
glauben,
dass
der
Preis
fallen
wird.
By
contrast,
oil
producers
and
others
in
the
industry
can
keep
supply
off
the
market
if
they
think
that
its
price
will
rise
later,
or
they
can
put
extra
supply
on
the
market
if
they
think
the
price
will
fall.
News-Commentary v14
Außerdem
hat
die
Kommission
die
Arbeit
an
einer
Datenbank
fortgesetzt,
mit
der
die
Luftfrachtbranche
unterstützt
wird,
indem
ein
Instrument
bereitgestellt
wird,
das
eine
schnelle
Überprüfung
des
Sicherheitsstatus
der
wesentlichen
Branchenakteure
(der
zugelassenen
Spediteure
[„regulierte
Beauftragte“]
und
der
bekannten
Versender)
ermöglicht.
In
addition,
the
Commission
pursued
work
on
a
database
to
facilitate
the
air
cargo
industry
by
providing
a
tool
enabling
quick
verification
of
the
security
status
of
the
main
industry
entities
–
regulated
agents
and
known
consignors.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Themen
zu
erörtern
und
deren
Zukunftsrelevanz
für
die
Branchenakteure
herauszuarbeiten
hat
die
ScMI
AG
zusammen
mit
den
Projektteilnehmern
sieben
Szenarien
erarbeitet.
In
order
to
analyze
these
impacts
and
to
depict
their
influence
on
the
furniture
industry,
ScMI
created
together
with
its
project
partners
seven
scenarios
for
the
future
of
the
domestic
furniture
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
Gesundheitscampus
Bochum
informiert
Presse
und
Öffentlichkeit
laufend
über
Fortschritte
bei
Projekten
und
Bauvorhaben
am
Gesundheitsstandort
Bochum
sowie
über
Aktivitäten
unserer
Branchenakteure.
The
Health
Campus
Agency
keeps
the
press
and
public
continuously
informed
of
progress
in
projects
and
construction
projects
at
the
health
site
in
Bochum
and
about
activities
of
our
industry
players.
CCAligned v1
Das
Web-Portal
unterstützt
regionale
Tourismusverbände,
Hotelbetreiber
und
andere
Branchenakteure
in
Sachen
Marketing,
stellt
aktuelle
Marktdaten
zur
Verfügung
und
ermöglicht
innovative
Services
zur
Gästebindung.
The
web
based
knowledge
portal
supports
regional
tourism
organisations,
hotel
operators
and
other
relevant
industries
in
marketing,
provides
the
latest
market
data,
and
offers
innovative
services
for
customer
relationship
management.
ParaCrawl v7.1
Alle
Branchenakteure
zusammen
leisten
ihren
Beitrag
für
eine
weltum-spannende,
in
Zukunft
noch
umweltschonendere
und
effizientere
Luftfahrt
–als
Ihre
Partner
auf
jeder
Flugreise.
Together,
all
these
industry
players
are
helping
to
ensure
that
international
aviation
becomes
even
more
efficient
and
environmentally
compatible
in
future.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
CWT
und
viele
andere
Branchenakteure
ihre
Bedenken
direkt
an
die
Lufthansa
übermittelt
haben,
führte
die
Lufthansa
den
Zuschlag
von
16
Euro
pro
GDS-Buchung
ein
und
hat
damit
die
Buchungsprozesse
für
Kunden
und
Reisende
wesentlich
verändert.
Despite
concerns
raised
directly
to
Lufthansa
by
CWT
and
many
others
in
the
industry,
Lufthansa
has
continued
to
make
significant
changes
to
the
booking
process
offered
to
clients
and
travelers
with
the
addition
of
a
€16
fee
for
each
GDS
booking.
ParaCrawl v7.1
Doch
damit
ist
die
Entwicklung
noch
lange
nicht
zu
Ende:
Weitere
Themenfelder
wie
Digitalisierung,
Connectivity,
Big
Data
bis
hin
zum
Flotten-Management
und
Mobilitäts-Lösungen
über
das
(E-)
Bike
hinaus
rücken
zunehmend
in
den
Fokus
aller
Branchenakteure.
However,
this
development
is
far
from
over.
Other
topics
such
as
digitalization,
connectivity,
big
data,
fleet
management,
and
mobility
solutions
beyond
(e-)bikes
are
increasingly
becoming
a
focal
point
for
all
industry
players.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
von
Golf
Nike
Air
Max
90
Dames
Roze
Shoes
wurde
auch
auf
wichtige
Branchenakteure
mit
Daten
wie
Golf
Shoes
Unternehmensprofile,
Produkte
und
Dienstleistungen
Adidas
Superstar
Dames
hervorgehoben,
die
Finanzdaten
aus
vergangenen
Jahren
liefern,
die
in
den
vergangenen
Jahren
wichtige
Fortschritte
gemacht
haben.
The
Golf
Shoes
report
also
highlighted
on
key
industry
players
with
data
such
as
Golf
Shoes
company
profiles,
products,
and
services
provides
financial
data
on
previous
years,
key
Nike
Air
Presto
Womens
advancement
in
past
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Unterredung
am
20.
Juli
2018
mit
den
fünf
französischen
Bauernverbänden
kündigte
Emmanuel
Macron
an,
bestimmte
Branchenakteure
abstrafen
zu
wollen,
die
nicht
mitspielen,
zum
Beispiel
durch
Streichung
der
Schwellenanhebung
für
den
Weiterverkauf
unter
Selbstkosten
für
den
Handel
und
gegebenenfalls
durch
Aberkennung
der
Branchenorganisationen,
die
keinen
Konsens
zwischen
den
verschiedenen
Akteuren
erzielen.
During
a
meeting
on
20
July
2018
with
the
five
French
farmers'
unions,
Emmanuel
Macron
said
he
wanted
to
penalise
certain
players
in
the
sector
that
would
not
play
the
game,
by
abolishing
for
instance
the
increase
in
the
threshold
of
resales
below
cost
prices
for
distributors
and,
if
applicable,
by
no
longer
recognising
inter-branch
organisations
that
would
not
reach
a
consensus
among
the
different
players.
ParaCrawl v7.1
In
Mailand
bereiten
wir
uns
auf
unser
Debüt
auf
der
Messe
vor,
die
es
sich
vorgenommen
hatte,
in
wenigen
Jahren
zum
Bezugspunkt
für
die
Branchenakteure
zu
werden
und
die
sich
hingegen
noch
vor
ihrer
Eröffnung
als
eine
einzigartige
Gelegenheit
für
Dekorationskünstler
aller
Arten
zeigt,
sich
zu
treffen
und
zu...
In
Milan
we
are
getting
ready
for
our
debut
at
the
fair
which
is
aiming
to
become
a
point
of
reference
for
operators
in
the
sector
in
just
a
few
years.
Even
before
it
opens,
it
promises
to
be
a
unique
opportunity
for
meetings
and
debate
between
decorating
artists
of
all
levels.
We
love
all
things
new
and
we
have...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Kooperationsbereitschaft
sind
im
Laufe
der
Jahre
viele
unterschiedliche
Konstellationen
entstanden,
die
alle
Branchenakteure
in
einem
engmaschigen,
globalen
Netzwerk
miteinander
verbinden.
Over
the
years,
the
increasing
willingness
to
cooperate
has
resulted
in
a
variety
of
different
constellations
that
have
drawn
the
market
players
together
in
a
close-knit
global
network.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Aero
Engines
ist
Deutschlands
führender
Triebwerkshersteller
und
gemessen
am
Umsatz
einer
der
großen
Branchenakteure
der
Welt.
MTU
Aero
Engines
is
Germany's
leading
aero
engine
manufacturer
and
is
one
of
the
big
global
players
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erreichung
ihrer
Ziele
profitierten
die
Aufsichtsbehörden
und
Branchenakteure
von
der
Unterstützung
und
Beratung
durch
das
Projekt
sowie
von
den
wöchentlichen
Konferenzschaltungen.
In
attaining
their
objectives,
regulators
and
industry
players
have
benefited
from
the
support
of
the
project,
with
advisory
missions
and
weekly
virtual
calls.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
auch
in
Zukunft
so
bleibt,
müssen
alle
Branchenakteure
an
einem
Strang
ziehen
und
kooperieren.
To
make
sure
this
continues
to
be
the
case,
all
the
players
in
the
industry
will
have
topull
together
and
cooperate.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
aus
dem
europäischen
Ausland,
insbesondere
aus
den
Niederlanden,
aus
Österreich,
aus
Norwegen,
Belgien,
Tschechien
und
Frankreich,
machten
sich
914
Branchenakteure
auf
den
Weg
nach
Nürnberg.
From
other
parts
of
Europe,
however,
particularly
the
Netherlands,
Austria,
Norway,
Belgium,
the
Czech
Republic
and
France,
914
industry
players
made
the
journey
to
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Die
eintägige
Konferenz
bietet
Einblicke
in
die
Strategien
der
einflussreichsten
Player
der
Bewegtbildindustrie
und
zeigt,
wie
Branchenakteure
in
Zukunft
mit
innovativen
Content-Formaten,
immersiven
Technologien
und
neuen
Vertriebsmöglichkeiten
Geld
verdienen
können.
The
one-day
congress
will
give
delegates
insight
the
strategies
of
the
most
influential
players
in
the
moving
image
industry
and
show
how
people
in
the
sector
can
earn
money
with
innovative
content
formats,
immersive
technologies
and
through
new
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1