Übersetzung für "Brücke über" in Englisch

Ein Beispiel dafür ist die Brücke über den Fluss Tagus.
One example of this is the bridge over the Tagus River.
Europarl v8
Dafür wollen wir eine geistige und kulturelle Brücke über das Mittelmeer schlagen.
This means building an intellectual and cultural bridge across the Mediterranean.
Europarl v8
Um die Mittagszeit überquerten die Deutschen die Brücke über den Niederrhein.
After this fierce engagement they pushed on to the traffic bridge south of Wijchen.
Wikipedia v1.0
Die Brücke verfügt auch über einen Gehweg und eine Fahrradspur.
There are also pathways for pedestrians and cyclists on the bridge.
Wikipedia v1.0
Von 1439 bis 1445 existierte eine feste Brücke über die Donau.
From 1439 to 1486 another bridge over the Danube existed in Bratislava, being washed away by flood in 1486.
Wikipedia v1.0
Die Franzosen konnten so in Richtung der Brücke über die Adda vorstoßen.
The town's defences were not strong, the defenders were few, and the French were able to get inside and make their way towards the bridge.
Wikipedia v1.0
Es ist die einzige Brücke über den Columbia River zwischen Portland und Astoria.
It is the only bridge spanning the river between Portland and Astoria, Oregon.
Wikipedia v1.0
Auffallend ist der befestigte Zugang mit der Brücke über den Graben.
Notable is the fortified gateway, accessible though an arched bridge.
Wikipedia v1.0
Erste Schutzdächer entstanden, dazu ein Tunnel und eine Brücke über den Hölltobel.
At first, the road was shielded from the danger of avalanche by protective covers, but eventually a tunnel was built, and then a bridge over the Hölltobel.
Wikipedia v1.0
Noch vor 1255 wurde eine hölzerne Brücke über den Fluss gebaut.
In 1280, a bridge was erected across the river to replace a ferry in what was then the hamlet of South Ellington.
Wikipedia v1.0
Die Gleise endeten vor einer ehemaligen Brücke über den Bach Wiedau.
The tracks ended in front of an old bridge over the Wiedau stream.
Wikipedia v1.0
Bei Rorbas wurde 1840 eine steinerne Brücke über den Wildbach gebaut.
A stone bridge over the river at Rorbas was built in 1840.
Wikipedia v1.0
Der Pont de Bercy ist eine Brücke über die Seine in Paris.
The Pont de Bercy is a bridge over the Seine in Paris, France.
Wikipedia v1.0
Das erwähnenswerteste Bauwerk ist hier die Brücke über die Ouse östlich von Goole.
The bridge crossing the River Ouse west of Goole commenced in January 1973 and is nearly long and rises to above ground level.
Wikipedia v1.0
Nach Traunstein verläuft die Bahnlinie über eine Brücke über die Traun.
In Traunstein the railway passes over a bridge over the Traun.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid wurde nach einer Brücke über den Fluss Kushiro benannt.
This was named for Nusamai-bashi, a bridge which represents Kushiro.
Wikipedia v1.0
Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
His plan is to build a bridge over that river.
Tatoeba v2021-03-10
Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
The people of the village built a wooden bridge across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Aus der anderen Hälfte wurde in Konin eine Brücke über die Warthe gebaut.
The construction of the new bridge began in spring 2011 and was completed on July 4, 2013.
Wikipedia v1.0
Eine Brücke über den Fluss verbindet die durch ihn geteilte Stadt.
The river divides the city in half, and can be crossed via a newly built bridge in the city center.
Wikipedia v1.0
In römischer Zeit gab es wahrscheinlich eine Brücke oder Furt über den Wye.
During the Roman occupation, there was a bridge or causeway across the Wye, about upstream of the later town bridge.
Wikipedia v1.0
Ein Brückenfundament der Brücke über den Rhein-Herne-Kanal ist bis heute sichtbar.
The footings of the bridges over the Rhine–Herne Canal are still visible.
Wikipedia v1.0
Die Pozelujew-Brücke () ist eine Brücke über die Moika in Sankt Petersburg.
The Potseluev Bridge (, literally "Bridge of Kisses") is a bridge across the Moyka River in Saint Petersburg, Russia.
Wikipedia v1.0
Eine Brücke über den Orontes mit einem römischen Fundament ist noch erhalten.
The Romans called it "Niaccuba" and built a stone bridge there across the Orontes.
Wikipedia v1.0
Es ist die erste Brücke über den Suriname in der Hauptstadt.
The bridge permits access to the eastern part of the country.
Wikipedia v1.0
Um 1870 wurde eine eiserne Brücke über den Murray River gebaut.
An iron bridge was constructed over the Murray River in 1878 by the NSW Railways Department.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

über die brücke fahren über und über über eine brücke die Brücke über den Fluss
übers über was Brücke über eine brücke gehen
brücke über über