Übersetzung für "Bröckelverluste" in Englisch

Die Längsstruktur der Stengel wird nicht zerstört, die Bröckelverluste sind gering.
The longitudinal structure of the stalks is not destroyed, losses due to friability are small.
EuroPat v2

Das bedeutet: weniger Bröckelverluste und geringere Nährstoffverluste.
This means: fewer losses due to crumbling and lower nutrient losses.
ParaCrawl v7.1

Bestmögliche Bodenanpassung, geringe Bröckelverluste und Arbeitspräzision ohne zeitraubende Bedienung sind die Forderungen anspruchsvoller Landwirte.
Best-possible ground hugging, minimal losses and precision when working without time-consuming adjustments are what the industry demands.
ParaCrawl v7.1

Die am Ende des Verfahrens ruf die Halmgutstoppeln abgelegte Matte ist daher in sich so stabil daß beim Ablegen und bei nachfolgenden Ernteverfahren Bröckelverluste vermieden werden können.
The mat laid down on the stubble at the end of the process is therefore inherently stable enough that losses of brittle material can be avoided on laying down and in subsequent harvesting operations.
EuroPat v2

Der angetrocknete oder völlig trockene Teppich des Halmguts hängt infolge seiner Faserstruktur zusammen und kann ohne Bröckelverluste von Aufnahmeein­richtungen angehoben und gefördert werden.
The partially dry or completely dry carpet of stalk material holds together due to its fibrous structure and can be picked up and transported by pick-up devices without loss from falling apart.
EuroPat v2

Die einzigartige Kreiselgeometrie bietet weitere Vorteile: Das Futter wird wesentlich schonender aufgenommen und zwischen den Armen weniger zerschlagen, wodurch kaum Bröckelverluste entstehen.
The unique rotor geometry has several additional advantages: Forage is picked up more easily and is subjected to less of a beating between the tine arms, meaning lower losses due to disintegration.
ParaCrawl v7.1

Damit können Landwirte witterungsunabhängig und in kürzester Zeit Heu in bester Qualität erzeugen und Bröckelverluste auf ein Minimum reduzieren.
This allows farmers to produce top-quality hay in the shortest possible time regardless of the weather and to reduce loss of crops to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Das Futter wird wesentlich schonender aufgenommen und zwischen den Armen weniger zerschlagen, wodurch kaum Bröckelverluste entstehen.
Forage is taken up easier and is subjected to less of a beating between the tine arms, meaning lower losses due to disintegration.
ParaCrawl v7.1

Die neue Kammergeometrie dieser variablen Rundballenpresse in Verbindung mit Pressriemen führt zu einer Ballentraktion, die Bröckelverluste vermeiden soll.
In combination with a pressing belt, the new chamber geometry of this variable round baler results in bale traction designed to avoid bale losses.
ParaCrawl v7.1

Sauberer Einsatz: Bröckelverluste werden dank geschlossenem Schaufelboden ideal vermieden - dies erspart zusätzliche Aufräumarbeiten nach der Fütterung und hält das Fahrsilo sauber.
Clean use: Crumbling losses are ideally avoided thanks to the completely closed bottom - this saves additional cleaning work after feeding and keeps the silo clean.
ParaCrawl v7.1

Durch diese Technologie kann der Schnitt zum optimalen Zeitpunkt erfolgen, Bröckelverluste werden auf ein Minimum reduziert.
Using this technology, cutting can be performed at the optimal time, reducing disintegration losses to a minimum.
ParaCrawl v7.1