Übersetzung für "Botendienst" in Englisch
Also
sind
wir
ein
Botendienst
für
einen
Kriegsverbrecher.
So
now
we're
a
delivery
service
for
a
war
criminal.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
Ihr
erfüllt
Euren
Botendienst
sehr
gewissenhaft.
I
see
you
perform
your
duties
as
messenger
very
conscientiously...
Brother
Bernhard.
OpenSubtitles v2018
Zweihundert
Glocken
werden
als
Paket
per
Post
und
Botendienst
verschickt.
Two
hundred
bells
will
be
sent
as
a
parcel
by
post
and
courier
service.
CCAligned v1
Innerhalb
der
Standorte
der
Hochschule
ist
ein
interner
Botendienst
eingerichtet.
Within
the
University
campuses,
there
is
an
internal
mail
service.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
umfassenden
Lager
aus
werden
Ihre
Bestellungen
per
Botendienst
mit
24-Stunden-Service
geliefert.
We
deliver
your
orders
from
our
extensive
stock
by
courier
service
or
24
hour
service.
ParaCrawl v7.1
Botendienst
-
Kurierdienst
-
Wir
liefern...alles
was
Sie
wünschen:
Messenger
Service
-
We
deliver....
all
what
you
want:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rücksendung
Ihres
Reisepasses
an
Sie
durch
einen
Botendienst
wird
keine
zusätzliche
Gebühr
fällig.
There
is
no
additional
charge
for
the
courier
to
return
your
passport
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
leite
einen
Botendienst.
I
run
a
messenger
service.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seinen
Botendienst
vor
Jahren
aufgegeben
und
ging
nach
Tobago,
was,
wie
ich
denke,
in
der
Karibik
ist,
wo
er
nun
ein
'Margaritaville'
-Franchise
besitzt.
He
dismantled
his
messenger
service
years
ago
and
went
to
Tobago,
which
I
think
is
in
the
Caribbean,
where
he
now
owns
a
Margaritaville
franchise.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
kümmerten
sich
auch
um
den
Nachrichtenaustausch
zwischen
den
einzelnen
vertrauten
Personen
im
oberen
Salzkammergut
und
übernahmen
den
Botendienst
zwischen
Aussee,
Goisern,
Ischl
und
Ebensee.
The
women
engaged
in
this
activity
also
took
care
of
information
exchange
between
trusted
individuals
in
the
Salzkammergut
mountain
regions,
and
operated
a
messaging
service
linking
Aussee,
Goisern
,
Ischl
and
Ebensee.
WikiMatrix v1
Damit
dürfte
nach
und
nach
die
für
den
Ausbau
der
neuen
Bürotikdienste
(Botendienst,
Postdienst,
Registratur
usw.)
notwendige
Infrastruktur
geschaffen
werden.
These
facilities
will
help
gradually
build
up
the
infrastructure
needed
to
expand
the
new
office
services
(message
handling,
electronic
mail,
records,
etc.).
EUbookshop v2
Wir
sind
ein
Botendienst.
We
are
a
messenger
service.
OpenSubtitles v2018
Das
Tourismus
Büro
von
Paris
verfügt
über
einen
Botendienst
für
Lieferungen
in
Ihr
Hotel
in
Paris
oder
Umgebung
(Departements
92,
93
und
94).
The
Paris
Convention
and
Visitors
Bureau
uses
a
courier
service
to
deliver
your
orders
to
your
hotel
in
Paris
or
the
Paris
region
(postcode
92,
93
and
94).
ParaCrawl v7.1
Das
gewünschte
Material
(sofern
verfügbar)
wird
Ihnen
innerhalb
der
nächsten
7
Werktage
per
Paket-
oder
Botendienst
zugestellt.
The
desired
material
(if
available)
will
be
delivered
per
mail
or
courier
within
7
working
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dein
Brief
besonders
wichtig
und/oder
zeitsensibel
ist,
solltest
du
erwägen,
ihn
durch
einen
Botendienst
zu
schicken.
If
the
letter
is
extremely
important
and/or
time-sensitive,
consider
having
it
delivered
by
courier.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Botendienst
wurden
sämtliche
Gruppen
vollständig
über
den
Fortgang
der
Reise
informiert,
und
das
Eintreffen
von
Nachrichten
anderer
Gruppen
war
für
die
verstreuten
und
voneinander
getrennten
Arbeiter
immer
eine
Quelle
der
Ermutigung.
Through
the
messenger
service
each
of
these
groups
was
kept
fully
informed
concerning
the
progress
of
the
tour,
and
the
receipt
of
news
from
other
groups
was
always
a
source
of
encouragement
to
these
scattered
and
separated
workers.
ParaCrawl v7.1
Hier
gedachte
er
sich
zu
verstecken
und
gleichzeitig
ein
Zentrum,
eine
Koordinationsstelle
für
seinen
Botendienst
aufrechtzuerhalten.
Here
he
proposed
to
hide
and
at
the
same
time
maintain
a
center,
or
co-ordinating
station,
for
his
messenger
service.
ParaCrawl v7.1
Hier
befand
sich
die
Zentrale
für
die
Arbeit
Jesu
auf
Erden
und
die
Relaisstation
für
den
Botendienst,
den
David
zwischen
den
in
verschiedenen
Teilen
Palästinas
und
in
benachbarten
Gebieten
wirkenden
Arbeitern
aufrechterhielt.
This
was
the
clearinghouse
for
Jesus’
work
on
earth
and
the
relay
station
for
the
messenger
service
which
David
carried
on
between
the
workers
in
various
parts
of
Palestine
and
adjacent
regions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belieferung
per
Botendienst
werden
die
Kundensendungen
nach
Tourennummern
sortiert
und
in
die
entsprechenden
grünen
Transportwannen
gelegt.
For
the
supply
by
courier
service
the
customers
packages
are
sorted
by
tour
numbers
and
put
in
the
adequate
green
transport
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
verpflichten
sich
dazu,
ihre
Mitteilungen
schriftlich
verschicken,
per
E-Mail,
Botendienst
oder
über
andere
Kanäle,
die
einen
Beleg
darüber
ermöglichen.
The
Parties
undertake
to
maintain
their
communications
in
writing,
through
e-mail,
messaging
or
other
channels
that
allow
them
to
record
them.
ParaCrawl v7.1
Limousinen-Dienste,
Personentransport,
Botendienst,
oder
Kleintransporte
für
Sie,
Ihre
Geschäftspartner,
Ihre
Freunde
oder
Familie,
nach
Ihren
Anforderungen,
sind
unsere
Spezialität,
fragen
Sie
uns!
Limousine-service,
passenger
transport,
delivery
services
or
small
transportation
for
you,
your
business
partners,
your
friends
or
family
according
your
demand,
is
what
we
can
provide
to
you,
ask
us!
CCAligned v1