Übersetzung für "Boston scientific" in Englisch

Gemeinsam mit Peter Nicholas gründete er das amerikanische Pharmazieunternehmen Boston Scientific.
Soon after he branched out on his own and co-founded Boston Scientific with Peter Nicholas.
Wikipedia v1.0
Nicholas gründete gemeinsam mit John Abele das US-amerikanische Pharmazieunternehmen Boston Scientific.
Prior to co-founding Boston Scientific, Nicholas worked with Eli Lilly and Company.
Wikipedia v1.0
Außerdem haben sie Zusagen betreffend die Minderheitsbeteiligung von Abbott an Boston Scientific gemacht.
The two companies also made some commitments regarding the minority stake of Abbott in Boston Scientific.
TildeMODEL v2018
Boston Scientific verkauft Advanced Bionics an den ehemaligen Geschäftsführer und weitere Aktionäre.
Boston Scientific completes sale of Advanced Bionics to former principals and shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die 10 letzten von Boston Scientific veröffentlichten Stellen sind nachfolgend aufgeführt.
The 10 most recent jobs posted by Boston Scientific are listed below for your convenience.
CCAligned v1
Boston Scientific Corp zeigt auf mittlere Sicht eine starke Entwicklung innerhalb eines Aufwärtstrendkanals.
Boston Scientific Corp is in a rising trend channel in the medium long term.
ParaCrawl v7.1
Ihm wurden Drittmittel zuteil von Biotronik, Boston Scientific und Abbott.
He received third-party funding from Biotronik, Boston Scientific, and Abbott.
ParaCrawl v7.1
Um seine Ziele zu erreichen, musste Boston Scientific die drei folgenden Anforderungen erfüllen:
Boston Scientific needed to meet three key requirements to support its objectives:
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich plant Boston Scientific, so viele Anwendungen wie möglich in das Akamai-Netzwerk zu verschieben.
In fact, going forward, Boston Scientific plans to move as many applications as possible to the Akamai network.
ParaCrawl v7.1
Sie dachte, dass ihre Krankenversicherung mit Boston Scientific einen Teil der Kosten bezahlen könnte.
She thought that her health insurance with Boston Scientific might pay part of the cost.
ParaCrawl v7.1
In Dänemark hatten wir den Fall Boston Scientific, wir hatten Renault, und jetzt sind es die Kellog's Betriebe, die innerhalb von Europa verlagert werden - immer dorthin, wo es für das Kapital am günstigsten ist.
We have had the case of Boston Scientific in Denmark, we have had Renault, and now we have Kellogg's: businesses which move around in Europe, all depending on where conditions are most favourable with regard to capital.
Europarl v8
Im Bereich der Interventionskardiologie gibt es zwei Anbieterligen: große weltweit miteinander im Wettbewerb stehende Unternehmen wie J & J, Guidant, Medtronic, Boston Scientific und Abbott, und auf einzelne Regionen beschränkte Anbieter wie Sorin, Biotronik und andere.
In the area of interventional cardiology there are two leagues of players: large global companies competing on a worldwide level (J & J, Guidant, Medtronic, Boston Scientific and Abbott) and ‘local players’ (Sorin, Biotronik and others).
DGT v2019
Auf dem DES-Markt würde der Zusammenschluss zum Wegfallen eines potenziellen Wettbewerbers führen, da Guidant gegenwärtig nur auf dem BMS- aber nicht dem DES-Markt tätig ist, während J & J und Boston Scientific in diesem Segment gegenwärtig die beiden einzigen Anbieter sind.
In the market for DES, the concentration would result in the removal of a potential competitor given that Guidant is present only in BMS and not yet in DES, while J & J is one of the only two players already active in this segment, the other being Boston Scientific.
DGT v2019
Es gibt zwar Anhaltspunkte dafür, dass Guidant sich auf dem DES-Markt zu einem wichtigen Anbieter als bedeutende Gegenmacht zu den beiden derzeitigen Wettbewerbern J & J und Boston Scientific würde entwickeln können, die Marktuntersuchung hat jedoch auch ergeben, dass andere Neuzugänger in der Lage wären, ausreichenden Wettbewerbsdruck auf dem DES-Markt auszuüben und den Verlust an Wettbewerb aufgrund des Erwerbs von Guidant durch J & J auszugleichen (Medtronic, Abbott, Conor/Biotronik und Sorin).
Despite the fact that there is an indication that Guidant would likely have been one of the key players in the market for DES, acting as a major competitive constraint vis-à-vis the two current competitors J & J and Boston Scientific, the evidence collected in the investigation also proved that the other new entrants will be likely to exert sufficient competitive constraints on the market for DES, compensating for the loss of competition resulting from J & J’s acquisition of Guidant (Medtronic, Abbott, Conor/Biotronik and Sorin).
DGT v2019
Die wichtigsten Anbieter auf dem Markt der Karotis-Stents sind J & J, Guidant und Boston Scientific, auf die zusammen zwischen 83 und 96 % des Marktes entfallen.
There are three main players in the carotid stent market: J & J, Guidant and Boston Scientific. Together they account for 83 to 96 % of the market.
DGT v2019
Ich möchte die Versammlung davon unterrichten, daß es einen konkreten dänischen Fall dieser Art gibt, und zwar die in amerikanischer Hand befindliche Boston Scientific Cooperation in Stenlöse, Dänemark, wo Ende 1997 insgesamt 258 Beschäftigte auf die Straße gesetzt werden sollen, weil das Unternehmen mit Unterstützung der Europäischen Strukturfonds nach Irland umsiedelt.
I would like to inform Parliament of a concrete case in Denmark. It concerns the American-owned Boston Scientific Corporation at Stenløse, where 258 employees will be put out onto the street at the end of 1997, because the firm is moving to Ireland with support from the EU Structural Funds.
Europarl v8
Nicht alle der in diesen Märkten zahlreich vertretenen Anbieter wie Abbott, Bard, Boston Scientific, B. Braun, Cook, Edwards Lifesciences, ev3, Invatec, Medtronic, Sorin und Terumo sind ebenso stark oder in allen sachlichen oder räumlichen Märkten vertreten.
Although there is a fair number of competitors in the endovascular markets (Abbott, Bard, Boston Scientific, B.Braun, Cook, Edwards Lifesciences, ev3, Invatec, Medtronic, Sorin and Terumo), not all players have the same strength or are present in all product or geographic markets.
DGT v2019
Es geht in meinen Augen nicht an, daß gewisse Betriebe Ziel-2-Gebiete verlassen, wie im Raum Verviers mit Boston Scientific geschehen, in Ziel-1-Gebiete abwandern, auf dem Weg Arbeitsplätze verschwinden lassen und für ihre Investitionen woanders in Europa noch Geld bekommen!
In my view it is unacceptable that certain companies leave objective 2 Areas, as happened in the Verviers area in the case of Boston Scientific, wander off into objective 1 areas, making jobs disappear en route and yet still get money for their investment elsewhere in Europe!
Europarl v8
Die Marktuntersuchung der Kommission hatte Wettbewerbsbedenken hinsichtlich der Durchführung der Vereinbarung zwischen Boston Scientific und Abbott ergeben.
The Commission's market investigation identified some competition concerns closely related to the implementation of the agreement between Boston Scientific and Abbott.
TildeMODEL v2018
In diesem weltweit schnell wachsenden Markt gibt es momentan nur zwei Anbieter, JJ und Boston Scientific und ein paar Unternehmen, die kurz vor dem Markteintritt stehen.
In this fast-growing market, there are currently only two major suppliers world-wide, JJ and Boston Scientific,
TildeMODEL v2018
Um diese Bedenken auszuräumen, haben die beiden Unternehmen einige Änderungen an ihrer Vereinbarung insbesondere in Bezug auf die gemeinsame Nutzung der geistigen Eigentumsrechte von Guidant betreffend Medikamente freisetzende Stents, die Begrenzung der Dauer der Vereinbarung zur Lieferung dieser Stents von Abbott an Boston Scientific und den Mechanismus zur Bezahlung der Entgelte vorgeschlagen.
In order to remove these concerns, Boston Scientific and Abbott have proposed some modifications to the agreement, in particular pertaining to the sharing of Guidant’s DES intellectual property, the limitation of the duration of the supply agreement of DES stents from Abbott to Boston Scientific and the remuneration mechanism of this supply agreement.
TildeMODEL v2018
Angesichts der von Boston Scientific und Abbott gemachten Zusagen war die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass die beiden Übernahmen wirksamen Wettbewerb im Europäischen Wirtschaftsraum oder einem wesentlichen Teil davon nicht spürbar behindern würden.
In the light of the commitments submitted by both Boston Scientific and Abbott, the Commission has concluded that the two transactions would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or a significant part of it.
TildeMODEL v2018
Boston Scientific erwirbt Guidant mit Ausnahme der Geschäftsbereiche interventionelle Kardiologie und endovaskuläre Prothesen, die von Abbott übernommen werden.
Boston Scientific is acquiring Guidant with the exception of Guidant’s interventional cardiology and endovascular devices businesses, which are being acquired by Abbott.
TildeMODEL v2018
Boston Scientific und Abbott haben sich außerdem darauf geeinigt, die geistigen Eigentumsrechte von Guidant im Bereich der Medikamente freisetzenden Stents gemeinsam zu nutzen.
Boston Scientific has also agreed with Abbott about sharing Guidant’s drug-eluting stent (DES) intellectual property portfolio.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung der geplanten Übernahme der amerikanischen Guidant Corporation, die kardiovaskuläre medizinische Erzeugnisse herstellt, durch die amerikanische Gesundheitspflegegruppe Boston Scientific mit Auflagen zugestimmt.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the planned acquisition by US healthcare group Boston Scientific Corporation of its competitor Guidant Corporation, a US company specialised in cardiovascular medical products, subject to conditions.
TildeMODEL v2018
Boston Scientific ist bekannt für die Entwicklung des Medikamenten-freisetzenden Stents Taxus, einem Produkt zur Behandlung von Gefäßstenosen.
Boston Scientific is primarily known for the development of the Taxus Stent, a drug-eluting stent which is used to open clogged arteries.
WikiMatrix v1
Das belgische Unternehmen Boston Scientific Europe, das sich in einer Ziel-2-Zone befindet, wird nach Irland in eine Ziel-1-Zone umziehen.
The Belgian undertaking Boston Scientific Europe which is located in an Objective 2 area is to be transferred to an Objective 1 area in heland.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Thermo Fisher Scientific Boston Bruins Boston Red Sox Boston Scientific
Boston College Boston Celtics