Übersetzung für "Borstig" in Englisch

Fruits - borstig, viele-seeded, flache längliche Bohnen reifen im November.
Fruits - bristly, many-seeded, flat oblong beans ripen in November.
ParaCrawl v7.1
Es folgen runde, borstig behaarte, orangerote Hagebutten.
Followed by round, bristly, orange-red hips.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch bemerkenswert, dass die drahthaarig Eltern geboren Gorny und „borstig“ Kinder.
It is also noteworthy that the parents are born as a wirehaired Gorny and "bristly" kids.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte bilden einen borstig behaarten, gelblichen Pappus aus, der ihre Verbreitung fördert.
The fruits form a bristly, hairy yellowish pappus which aids their dispersal.
ParaCrawl v7.1
Die Kapselfrucht erreicht eine Länge von 4 bis 7,5 Millimeter und ist an der oberen Hälfte borstig behaart.
The capsule has a length of 4 to 7.5 millimetres and is bristly at the upper half.
Wikipedia v1.0
Dagegen werden aus verdünnten Lösungen von Polyurethanen nach dem Stand der Technik kurze, borstig rauhe, kurzflorige Verlours minderer Qualität erhalten, die auch im Griff und im "Schreibeffekt" nicht mit den Velourleder Imitaten gemäß Beispielen 1 - 5 konkurrieren können.
However, when using solutions of polyurethanes with low solid content according to the prior art, short, bristly, low pile suede leathers of poor quality are obtained which do not have the sheen effect associated with natural suede leathers or the suede leathers produced according to Examples 1 to 5.
EuroPat v2
Der wissenschaftliche Name des Kakapo ist Strigops habroptilus, und heißt soviel wie "Eulen-ähnlich", da er ein ungewöhnlich weiches Gefieder hat und die Federn im Gesicht borstig sind.
The kakapo's scientific name, Strigops habroptilus, means "owl-like', referring to it's unusual soft plumage and facial disc of bristle-like feathers.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind Manatis halb blind, viel besser nehmen sie ihre Umgebung mit den Tasthaaren wahr, die ihnen borstig um die runzlige Schnauze wachsen.
Manatees are, in fact, half blind and much better at investigating their surroundings with their vibrissae, the coarse hairs growing from their wrinkled snouts.
ParaCrawl v7.1
Henrik Relve hat die Blätter in seinem Buch "Puude juured - Der Baum-Zuhörer" sehr treffend beschrieben: "Die Oberseite der Blätter der Bergulme ist rau und borstig wie das seit Tagen unrasierte Kinn eines Mannes.
Henrik Relve has very fittingly characterised the leaves of the trees in his book "Puude juurde - To the trees": "The upper surface of the leaves of the common elm is rough and bristly as the chin of a man unshaved for some days.
ParaCrawl v7.1
Die Straße, die ein wenig borstig und schmal ist, aber immer noch kurz, um sie zu erreichen, wird reichlich von all dem kompensiert.
The road a little bristly and narrow, but still short, to reach it, is abundantly compensated by all this.
ParaCrawl v7.1
In der an Land lebenden oder Landform ist die Pflanze oft ohne Blüten (wenn sie blüht, dann ist der Blütenstand ähnlich der Wasserform), Höhe bis zu einem halben Meter und die Blätter sind nicht wie die schwimmenden Blätter sondern kleiner und borstig.
In its terrestrial or land variety the plant is often without flowers (when in flower the inflorescence is similar to the aquatic form), height up to half a metre and the leaves are not like the floating leaves but smaller and bristly.
ParaCrawl v7.1
Und dieser Broly, der zwar auch so ein psychopatisches Affengesicht hatte, sein grünes Haare war aber borstig wie das der Saiyajins.
As for this Broly, he also had a psychopathic monkey face, but his green hair bristled like that of the Saiyans.
ParaCrawl v7.1
Auffallend ist der dicke Schwanz, der mit zahlreichen borstigen Haaren bedeckt ist.
The tail is thick at the base and a bit narrower at the tip, and is covered with a few long, bristle-like hairs that are thinly scattered.
Wikipedia v1.0
Zu wem führt uns unser borstiger Führer?
To whom is our bristled guide leading us?
OpenSubtitles v2018
Das Sommerfell besteht aus den borstigen Deckhaaren.
The summer coat consists of the bristly top hairs.
ParaCrawl v7.1
Die Wände der Vesikel bestehen aus einer Monoschicht der borstigen Partikel.
The walls of the vesicles consist of a monolayer of the bristly particles.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Pflanze ist mit weichem borstigen Haaren bedeckt.
The whole plant is covered with soft bristly hairs.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wird für ein Fell mit kurzen, dicken oder borstigen Haaren angewendet.
This product is for use on short coats, thick coats and bristly coats.
ParaCrawl v7.1
Viele Frauen glauben, dass die Haare nach einer Beinrasur dicker, borstiger und dunkler nachwachsen.
Many women believe that the hair gets thicker, bristly and darker when it grows back after shaving legs.
ParaCrawl v7.1
Immerhin waren ihre Gesichtszüge glatt und symmetrisch, vollkommen rein von Warzen und borstiger Barthaare.
After all, her features were smooth and symmetrical, entirely devoid of warts and coarse whiskers.
ParaCrawl v7.1