Übersetzung für "Borstenfeld" in Englisch

Das Borstenfeld wird durch die auf dem Trägerelement angeordneten Borstenbündel gebildet.
The bristle area is formed by the tufts of bristles arranged on the carrier element.
EuroPat v2
Beispielsweise können sie das Borstenfeld umgebend angeordnet sein.
For example, they may be arranged such that they surround the bristle area.
EuroPat v2
Zwischen den Reinigungszahnreihen ist das Borstenfeld 53 angeordnet.
The bristle field 53 is arranged between the rows of cleaning teeth.
EuroPat v2
Zahnbürsten weisen üblicherweise einen Bürstenkopf mit einem aus Borstenbündeln gebildeten Borstenfeld auf.
Toothbrushes usually have a brush head with a bristle area formed by tufts of bristles.
EuroPat v2
Die weiteren Funktionselemente können in ein Borstenfeld integriert sein.
The further functioning elements can be integrated into the bristle field.
EuroPat v2
Selbstverständlich können solche Funktionselemente auch im Borstenfeld zur Vorderseite hin gerichtet ausgestaltet sein.
Such functional elements can of course also be designed in a manner directed towards the front side in the bristle field.
EuroPat v2
Die rinnenförmige zentrale Vertiefung erstreckt sich sozusagen quer durch das gesamte Borstenfeld hindurch.
The groove-shaped central depression extends, so to speak, transversely across the entire bristled section.
EuroPat v2
Diese ersten Reinigungsborsten 172a bilden ein erstes Borstenfeld aus.
These first cleaning bristles 172 a form a first bristle field.
EuroPat v2
Das zweite Borstenfeld ist aber nicht als Ganzes relativ zum Kopfteil bewegbar.
The second bristle field as a whole is however not movable relative to the head part.
EuroPat v2
Es ist auch möglich in einem Borstenfeld die aufgeführten Bündelorientierungen zu kombinieren.
It is also possible to combine the stated tuft orientations in one bristle area.
EuroPat v2
Hierbei ist die Ankerausrichtung auch wieder nicht uniform über das ganze Borstenfeld.
Here once again, the anchor alignment is not uniform over the entire bristle area.
EuroPat v2
Das bewegliche Borstenfeld 19 sitzt gemäß Figur 7 am stirnseitigen Ende der Zahnbürste.
As shown in FIG. 7, movable bristle cluster 19 is located on the front extremity of the toothbrush.
EuroPat v2
Die Lamellen können in verschiedenen Formen im Borstenfeld integriert sein.
The lamellae can be incorporated in the bristle field in different forms.
EuroPat v2
Die Stützelemente sind über das gesamte Borstenfeld vorzugsweise identisch ausgestaltet.
The support points are preferably developed identically over the entire bristle field.
EuroPat v2
Grundsätzlich können Bürstenkörper mit einem Lochfeld bereitgestellt werden, das dem gewünschten Borstenfeld entspricht.
In principle, brush bodies, having an array of holes corresponding to the desired array of bristles, can be provided.
EuroPat v2
Borstenbündel mit schräggestellten Borsten können im selben Borstenfeld mit senkrecht stehenden Borstenbündeln kombiniert werden.
Tufts of bristles with obliquely positioned bristles may be combined in the same bristle area with perpendicular tufts of bristles.
EuroPat v2
Der borstentragende Kopfteil kann ein Borstenfeld aufweisen, das aus verschiedenen Arten von Borstenbündeln gebildet wird.
The bristle-carrying head part may have a bristle area which is formed from different types of tufts of bristles.
EuroPat v2
Das Borstenfeld kann durch eine oder vorzugsweise zwei oder mehr verschiedene Arten von Borstenbündeln gebildet sein.
The bristle area may be formed by one or preferably two or more different types of tufts of bristles.
EuroPat v2
Idealerweise sind nicht nur einzelne Borsten vorgesehen, sondern ein Borstenfeld aus 12 bis 30 Borsten.
Ideally, not only individual bristles are envisaged, but rather a bristle array comprising between 12 and 30 bristles.
EuroPat v2
Borstenbündeln mit schräggestellten Borsten können im selben Borstenfeld mit senkrecht stehenden Borstenbündeln kombiniert werden.
Tufts of bristles with obliquely positioned bristles may be combined in the same bristle area with perpendicular tufts of bristles.
EuroPat v2
Die oben genannten Reinigungselement 87, 88 fügen sich in das bestehende Borstenfeld ein.
The cleaning elements 87, 88 mentioned above blend into the existing bristle field.
EuroPat v2
Gemäss einer siebten Kombination ist im Borstenfeld des Bürstenkopfes ein Bürstenkörper gemäss der vierten Bewegungsvariante angeordnet.
According to a seventh combination, a brush body according to a fourth movement variant is arranged in the bristle field of the brush head.
EuroPat v2
Dabei umfasst das Borstenfeld stationäre Borsten, also Borsten, deren Fußbereich ortsfest festgelegt ist.
In this case, the bristle area comprises stationary bristles, i.e. bristles whose base area is positionally fixed.
EuroPat v2
Der vom Borstenfeld geschaffene Mantel (an den Enden der Borsten) kann verschiedenste Formen einnehmen.
The shell created by the bristle field (on the ends of the bristles) can assume the most varied forms.
EuroPat v2
Zusammen mit der Ummantelung 28 werden die Borsten 20 bzw. wird das Borstenfeld 26 gespritzt.
The bristles 20 are or the bristle field 26 is injected together with the casing 28 .
EuroPat v2