Übersetzung für "Boroxid" in Englisch

In diesen Katalysatoren sind Boroxid und Rheniumoxid die eigentlich katalytisch wirksamen Verbindungen.
In these catalysts boron oxide and rhenium oxide are the compounds that act as the actual catalyst.
EuroPat v2
Bevorzugt wird dazu feindisperse Kieselsäure oder Boroxid einge­setzt.
Finely dispersed silicic acid or boron oxide is used with preference for this purpose.
EuroPat v2
Die Menge an Boroxid beeinflusst die Glaseigenschaften in einer bestimmten Weise.
The amount of boric oxide affects the glass properties in a particular way.
WikiMatrix v1
Das Boroxid wirkt als Sinterhilfsmittel, vermutlich unter teilweiser Bildung von Boroxynitridphasen.
The boron oxide acts as a sintering aid, presumably with partial formation of boron oxynitride phases.
EuroPat v2
Als Rohstoffe eignen sich Calciumcarbonat, Quarz und Boroxid.
Calcium carbonate, quartz and boron oxide are suitable as raw materials.
EuroPat v2
Sowohl E.A.-Oxide als auch Boroxid setzen die Viskosität des Quarzglases herab.
Alkaline earth oxides as well as boron oxide reduce the viscosity of the quartz glass.
EuroPat v2
Man kann auch Säureanhydride wie Phosphorpentoxid, Schwefeldioxid und Boroxid verwenden.
It is also possible to use anhydrides, such as phosphorus pentoxide, sulfur dioxide or boron oxide.
EuroPat v2
Dabei kann das Einsatzhärtemittel, mit pulverförmigem Boroxid als Borquelle vermischt sein.
The case hardening agent can be mixed with pulverulent boron oxide as the boron source.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt werden Mischungen mit Boroxid, Borax und Borsäure eingesetzt.
Very particular preference is given to using mixtures with boron oxide, borax and boric acid.
EuroPat v2
Pro mol Bor (im Boroxid) werden also 3 mol Alkohol verbraucht.
Per mole of boron (in the boron oxide), 3 mol of alcohol are thus consumed.
EuroPat v2
Boroxid steht als isolierte Substanz in dem Verdacht, fruchtschädigend zu sein.
Boron oxide as an isolated substance is suspected of being teratogenic.
EuroPat v2
Das bevorzugte Material, insbesondere zum Abdecken einer III-V-Halbleiterschmelze, ist Boroxid.
One particularly preferred material for covering a III-V semiconductor melt is boron oxide.
EuroPat v2
Diese Glaskeramiken sind allerdings frei von Boroxid.
These glass ceramics are, however, free of boron oxide.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Boroxid, Schwefeltrioxid, Diphosphorpentaoxid und Ammoniumdihydrogenphosphat.
Examples of these are boron oxide, sulfur trioxide, diphosphorus pentoxide and ammonium dihydrogenphosphate.
EuroPat v2
Borosilikatglas Enthält einen Zusatz von 7 – 15 % Boroxid.
Borosilicate glass Contains an addition of 7 – 15 % boron oxide.
ParaCrawl v7.1
Ohne ständige Zufuhr von Borsäure verliert der Katalysator ca. 1% Boroxid pro Tag.
Without constant replenishment of boric acid, the catalyst loses about 1% of boron trioxide per day.
EuroPat v2
Der Gehalt an freiem Boroxid in diesen Pulvern beträgt definitionsgemäß nicht mehr als 1,0 Gewichtsprozent.
The free boric oxide content of the powders is, according to the definition, not greater than about 1.0% by weight.
EuroPat v2
Es kann z.B. eine aus Zinkoxid und Boroxid und wahlweise zusätzlichen Stoffen zusammengesetzte Fritte verwendet werden.
For instance, a frit composed of zinc oxide and boron oxide, and optionally additional materials, can be used.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei den Borverbindungen um Borsäuren, Borate, Boroxid oder organische Borverbindungen.
Preferably, the boron compounds are boric acids, borates, boron oxide or organic boron compounds.
EuroPat v2
Als Borosilikatglas bezeichnet man ein Silikatglas, das zwischen 7% und 15% Boroxid enthält.
Borosilicate glass is a silicate glass that contains between 7% and 15% boron oxide.
EuroPat v2
Das Boroxid ist vorzugsweise Borsäure.
The boron oxide is preferably boric acid.
EuroPat v2
Im allgemeinen besteht er aus Siliziumdioxid und in einigen Fällen aus Siliziumdioxid und Boroxid.
It generally consists of silica and, in some cases, of silica and of boron oxide.
EUbookshop v2
Der Rest besteht aus Eisenoxid, Boroxid, Magnesiumoxid, Wasser und anderen Substanzen.
The remainder consisted of iron oxide, boron oxide, magnesium oxide, water and other substances.
EuroPat v2
Vorzugsweise betragen vorgenannte Gehalte an Phosphoroxid und/oder Boroxid 5 bis 30 Gew.-%.
The aforementioned contents of phosphorus oxide and/or boron oxide are preferably 5 to 30% by weight.
EuroPat v2
Aufgrund der Entdeckung der Gesundheitsschädlichkeit von Boroxid ist dieses Konzept jedoch nicht mehr vertretbar.
Because of the discovery that boron oxide is harmful to health, however, this concept is no longer justifiable.
EuroPat v2
Bei manchen Gläsern kann als eine vorteilhafte Untergrenze für Boroxid auch 3,5 Gew.-% gewählt werden.
In some glasses, 3.5% by weight may also be chosen as an advantageous lower limit for boron oxide.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich ein Dotieren mit Boroxid, Borsäure oder Lithiumborhydrid erwiesen.
Doping with boric oxide, boric acid or lithium boron hydride has proved to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt im Sinne der Erfindung sind Boroxid (B 2 O 3) und Zinkoxid.
Particularly preferred in the context of the invention are boron oxide (B 2 O 3) and zinc oxide.
EuroPat v2
Low Boron Medien werden speziell für die Halbleiterindustrie entwickelt und enthalten lediglich minimale Spuren von Boroxid.
Low boron media is specially developed for the semiconductor industry and contains only slight traces of boron oxide.
ParaCrawl v7.1