Übersetzung für "Bordrestaurant" in Englisch

Darf ich Sie ins Bordrestaurant einladen?
Can I buy a drink in the restaurant-car?
OpenSubtitles v2018
Das Bordrestaurant bietet seit 1996 europäischen Standard.
The board restaurant offers European standard since 1996.
CCAligned v1
Das System ist auch in allen ICE-2-Zügen im Bordrestaurant zu finden.
The system is also located in the restaurant car of the ICE 2.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Toilette oder das Bordrestaurant aufsuchen, nehmen Sie das Handgepäck einfach mit.
If you go to the toilet or dining car, simply take your hand luggage with you.
ParaCrawl v7.1
Marina sagt zum Beispiel: „Geht nicht im Bordrestaurant essen, das ist nicht gesund.
Marina says, for example: “Do not eat in the board restaurant, it is not healthy.
ParaCrawl v7.1
Marina sagt zum Beispiel: "Geht nicht im Bordrestaurant essen, das ist nicht gesund.
Marina says, for example: "Do not eat in the board restaurant, it is not healthy.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Zügen der DB Fernverkehr AG besteht ein gastronomisches Angebot in Form eines BordRestaurant oder BordBistro.
In most trains of DB Fernverkehr exists a gastronomic offer in form of a "BordRestaurant" or "BordBistro".
WikiMatrix v1
Hingegen wurden die ICE 3, die fünfteiligen ICE T und die ICE TD ohne Bordrestaurant konzipiert, stattdessen wurde ein Bordbistro mit Stehplätzen und Raucher- und Nichtraucherbereichen eingeführt.
The five-car ICE T (Class 415) and ICE 3 however, have been designed without a restaurant, they feature a bistro coach instead.
ParaCrawl v7.1
Im Bordrestaurant servieren wir typisch marokkanische und tunesische Gerichte, die unter Berücksichtigung der religiösen Vorschriften des Islam zubereitet werden.
In the onboard restaurant, you can enjoy traditional Moroccan and Tunisian dishes prepared in accordance with the precepts of Islam.
ParaCrawl v7.1
Die 202 Meter langen neuen italienischen Hochgeschwindigkeitszüge bieten bis zu 600 Personen Platz und sind mit Bistro und Bordrestaurant ausgestattet.
The 202 meter long Italian high-speed trains offer room for up to 600 passengers and feature bistro cars and on-board restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrgäste profitieren von neuen Sitzen, Tischen und Teppichen und von mehr Platz für Gepäck, mehr Infomonitoren mit Echtzeitanzeigen, einem neu gestalteten Kleinkindabteil sowie einem Bordrestaurant mit 20 Sitzplätzen.
Passengers will benefit from new seats, tables and carpets, and more space for luggage, more information monitors with real-time displays, a newly designed compartment for people with young children and an on-board restaurant with 20 seats.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie während der Fahrt das kulinarische Angebot im Bordrestaurant und bleiben Sie so lange an Bord, wie Sie möchten.
Enjoy food and drinks in the onboard restaurant during the trip and stay onboard as long as you wish.
ParaCrawl v7.1
Vom großzügigen Sonnendeck mit Liegestühlen und original Schiffsplanken, über einen eleganten Living Room und Suiten bis hin zum stilvollen Bordrestaurant und prachtvollen Kaisersaal wurde dem Publikum auf drei Decks gezeigt, wo die Trends im Design textiler Schiffsausstattungen liegen.
From the generous sun-hit a corner with beach chairs and original ship planks, over an elegant Living Room and Suiten up to the styleful on-board restaurant and splendourful emperor hall the public to three of deck one pointed, where the trends lie in the Design of textiler ship equipments.
ParaCrawl v7.1
Die arme Flo kriegt einfach keinen Urlaub hin: Sie bucht eine Kreuzfahrt, aber das Personal im Bordrestaurant streikt.
Poor Flo just can't seem to get any time to wind down! She's gone on a cruise, but the restaurant staff have gone on strike!
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Tagen ist das Bordrestaurant nur dünn besetzt, erst in den ruhigen Gewässern der Magellanstraße füllt es sich wieder.
The restaurant empties out for several days. Only in the quiet waters of the Strait of Magellan does it fill again.
ParaCrawl v7.1
Essen: Es gibt ein Bordrestaurant, aber das Essen dort ist teuer und, den Einheimischen zufolge, nicht gut.
Food: There is an on-board restaurant, but the food there is expensive and, according to the locals, not good.
ParaCrawl v7.1
Während der Fahrt genießt man dann ein Essen im Bordrestaurant oder nutzt die vielen Vergnügungsmöglichkeiten, die die Schiffe zu bieten haben .
During the trip you will enjoy a meal in the board or using the many amusements, have to offer the ships.
ParaCrawl v7.1
Wir können uns kostenlos heißes Wasser aus dem Bordrestaurant holen, so ist es für uns verkraftbar, das aus Sicherheitsgründen an Bord nicht gekocht werden darf.
We are able to fetch free hot water from the on-board restaurant, and so it doesn't bother us that we aren't allowed to cook on board for security reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Passagiere wandern ab, Richtung Bordrestaurant, wo man ihnen wie jeden Abend ein fünfgängiges Menü bescheren wird.
The passengers wander off toward the restaurant where they enjoy a five-course gourmet meal every evening.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Badeschiff befinden Sie sich tatsächlich auf einem Schiff, samt Bordrestaurant mit Steckerlfisch und Cocktails und einem großen Schwimmbecken für die Gäste.
The "Badeschiff" is a real ship including a board restaurant with smoked mackarel and cocktails and a big pool for the guests.
ParaCrawl v7.1
Vom groà zügigen Sonnendeck mit Liegestühlen und original Schiffsplanken, über einen eleganten Living Room und Suiten bis hin zum stilvollen Bordrestaurant und prachtvollen Kaisersaal wurde dem Publikum auf drei Decks gezeigt, wo die Trends im Design textiler Schiffsausstattungen liegen.
From the generous sun-hit a corner with beach chairs and original ship planks, over an elegant Living Room and Suiten up to the styleful on-board restaurant and splendourful emperor hall the public to three of deck one pointed, where the trends lie in the Design of textiler ship equipments.
ParaCrawl v7.1