Übersetzung für "Bordnetzsystem" in Englisch
Durch
Kombination
der
Module
miteinander
können
Sie
individuelle
Lösungen
für
Ihr
Bordnetzsystem
kreieren.
By
combining
the
modules,
you
can
create
individual
solutions
for
your
vehicle’s
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Bordnetzsystem,
das
über
ein
Karosseriebussystem
verfügt,
wird
dieser
Karosseriebus
auch
an
den
Mikrocomputer
des
Bordnetzsteuergerätes
angeschlossen.
In
an
on-board
electrical
system
that
has
a
body
bus
system,
this
body
bus
is
also
connected
to
the
microcomputer
of
the
on-board
control
device.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
elektrisches
Bordnetzsystem
für
Kraftfahrzeuge
mit
einer
Batterie
22
und
einem
Konverter
30,
der
auf
einer
Primärseite
mit
der
Batterie
22
und
auf
einer
Sekundärseite
unter
Bildung
eines
Subnetzes
mit
einem
Speicher
32
und
über
einen
Schalter
38
schaltbar
mit
einem
Hochlastwiderstand
34
verbunden
ist.
In
one
example,
an
on-board
electrical
system
for
motor
vehicles
includes
a
battery
22
and
a
converter
30
which,
on
a
primary
side,
is
connected
to
the
battery
22
and,
on
a
secondary
side,
is
connected
to
a
storage
device
32
so
as
to
form
an
electrical
subsystem
and
is
connected
to
a
high-load
resistor
34
such
that
it
can
be
switched
by
a
switch
38
.
EuroPat v2
Aus
US
2014/026
559
A1
ist
ein
elektrisches
Bordnetzsystem
mit
hoher
Leistung
für
ein
Kraftfahrzeug
bekannt.
US
2014/026
559
A1
discloses
a
high-power,
on-board
electrical
system
for
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ausgehend
von
der
DE
10
2012
206
932
A1
ein
elektrisches
Bordnetzsystem
weiterzuentwickeln
und
insbesondere
dahingehend
auszulegen,
dass
ein
Gleichspannungs-Gleichspannungs-Konverter
überbrückt
werden
kann,
wenn
die
Leistungsanforderung
eines
Verbrauchers
hoher
Leistung
gering
(z.B.
kleiner
40%
bis
60%
der
Nennleistung
des
Gleichspannungs-Gleichspannungs-Konverters)
und/oder
konstant
(z.B.
Schwankung
des
Stromwertes
kleiner
als
10%
des
Nennwerts
der
Leistung
des
Verbrauchers
hoher
Leistung)
ist.
The
object
of
the
disclosure
is
to
further
develop
an
on-board
electrical
system
and,
in
particular,
to
design
said
on-board
electrical
system
in
such
a
way
that
a
DC
voltage/DC
voltage
converter
can
be
bridged
when
the
power
requirement
of
a
high-power
consumer
is
low
(for
example
less
than
40%
to
60%
of
the
rated
power
of
the
DC
voltage/DC
voltage
converter)
and/or
constant
(for
example
fluctuation
in
the
current
value
of
less
than
10%
of
the
rated
value
of
the
power
of
the
high-power
consumer).
EuroPat v2
Das
elektrische
Bordnetzsystem
für
Kraftfahrzeuge
hat
eine
Batterie
22,
eine
Lichtmaschine
20
und
mindestens
einen
normalen
Verbraucher
23-25,
der
schaltbar
mit
der
Batterie
22
verbunden
ist.
The
on-board
electrical
system
for
motor
vehicles
has
a
battery
22,
a
generator
20
and
at
least
one
normal
consumer
23
-
25
that
is
connected
to
the
battery
22
in
a
switchable
manner.
EuroPat v2
Das
elektrische
Bordnetzsystem
für
Kraftfahrzeuge
hat
eine
Batterie
(22),
eine
Lichtmaschine
(20)
und
mindestens
einen
normalen
Verbraucher
(23-25),
der
schaltbar
mit
der
Batterie
(22)
verbunden
ist.
An
on-board
electrical
system
for
motor
vehicles
has
a
battery,
a
generator
and
at
least
one
normal
consumer
that
is
connected
to
the
battery
in
a
switchable
manner.
EuroPat v2
Allerdings
erfüllen
solche
Batterietypen
andere
Anforderungen
an
das
Bordnetzsystem,
wie
zum
Beispiel
eine
hohe
Zyklenfestigkeit,
nicht
oder
nur
mangelhaft.
However
such
battery
types
do
not
meet
or
only
inadequately
meet
other
requirements
for
the
electrical
system,
such
as
a
high
cycle
strength
for
example.
EuroPat v2
Bisher
verwenden
Kraftfahrzeuge
ein
Bordnetzsystem
mit
einer
Bordnetzspannung
von
14
V,
wodurch
eine
Ladespannung
für
den
Akkumulator
von
12
V
realisierbar
ist.
Previously
motor
vehicles
used
a
vehicle
electrical
system
with
a
system
voltage
of
14
V,
which
enables
a
charge
voltage
for
the
accumulator
of
12
V
to
be
implemented.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
wünschenswert,
um
bei
einer
Brennkraftmaschine
im
Leerlauf
die
bei
einem
regenerativen
Bremsen
rückgewonnene
Energie
wieder
in
das
Bordnetzsystem
einzuspeisen
zu
können.
This
is
also
desirable
in
order
to
enable
the
energy
recovered
on
regenerative
braking
to
be
fed
back
into
the
vehicle
electrical
system
for
an
internal
combustion
engine
when
idling.
EuroPat v2
Der
zunehmende
Leistungsbedarf
von
Fahrzeugen
lässt
sich
kaum
mehr
mit
herkömmlichen
riemengetriebenen
12-V-Generatoren
und
einer
Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung
decken.Die
Autohersteller
werden
in
Kürze
eine
zusätzliche
Spannungslage
mit
48
V
als
zweites
Bordnetzsystem
für
den
Leistungsbedarf
zukünftiger
Fahrzeuge
einführen.Dank
der
höheren
möglichen
Energieflüsse
von
und
zur
Batterie
verbessert
die
48-V-Technologie
die
Effizienz
der
Rekuperation
als
Energiequelle
für
neue
kraftstoffsparende
Technologien.
As
power
demands
in
vehicles
increase,
the
ability
to
support
these
demands
with
a
traditional
belt-driven
12V
generator
and
point-to-point
wiring
becomes
more
challenging.Car
manufacturers
will
soon
be
introducing
a
second,
48V
system
to
support
the
power
demands
for
future
vehicles.With
the
improved
dynamic
of
power
transfer
to
and
from
the
battery,
48V
technology
increases
the
recuperation
effect
that
enables
implementation
of
new
fuel
saving
technologies.
ParaCrawl v7.1