Übersetzung für "Bordelektronik" in Englisch

Ich führte eine Wartung der Bordelektronik durch...
I was down doing maintenance in the avionics bay before...
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet mit der neuesten Bordelektronik und modernsten Waffen.
Beneath its 21st-century skin is a highly advanced avionics and weapons package.
OpenSubtitles v2018
Die Spannungsfestigkeit der gesamten Bordelektronik kann damit auf ein niedriges Niveau gelegt werden.
The electric strength of the on-board electronic system as a whole can thus be set to a low level.
EuroPat v2
Zuvor war in 10.000 Metern Höhe die komplette Bordelektronik ausgefallen.
They used the Tu-154M-LK-1, and converted it to a Tu-154M-ON.
Wikipedia v1.0
Die Bordelektronik von Automotive Lighting erhöht die Sicherheit und den Komfort moderner Fahrzeuge.
The onboard electronics of MM Automotive Lighting increases the safety and comfort of modern automobiles.
CCAligned v1
Gleichzeitig muss jedoch die Bordelektronik vor Angriffen von außen geschützt sein.
Yet the on-board electronics also need to be protected against external attacks.
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise die Antriebseinheit und die Bordelektronik unserer Mini Bee verwenden.
For example, you can try to use the drive unit, and cabin electronics from our Mini Bee.
ParaCrawl v7.1
Auch lässt sich eine elektrisch betätigte Bremse gut mit moderner Bordelektronik kombinieren.
An electrically actuated brake can also be effectively combined with modern vehicle electronics.
EuroPat v2
Zum Anschluß an die Bordelektronik eines Kfz ist ein Steckanschluß vorgesehen.
A male plug connector is provided for connection to a vehicle electrical system.
EuroPat v2
Diese Maschinen charakterisieren sich durch ihre modernisierte Bordelektronik und durch verstärkte Flügelmaste.
These machines are characterized by their modernized avionics and reinforced pylons of aerofoil.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen LRUs gehören Flugsteuerungssysteme, taktische Systeme, Sensoren und weitere Bordelektronik.
These LRUs include flight control systems, tactical systems, sensors, and other avionics equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Bordelektronik in Autos wird zunehmend komplexer.
The on-board electronics in cars will become increasingly complex.
ParaCrawl v7.1
Er wird der Fertigstellung von den Flugsteuerungen und der Bordelektronik dienen.
It will be used for the development of the orders of flight and the avionics.
ParaCrawl v7.1
Er verhindert zuverlässig Beschädigungen an der empfindlichen Bordelektronik durch Spannungsspitzen im Bordnetz.
It prevents damage to the sensitive avionics by voltage peaks in the on-board power supply.
ParaCrawl v7.1
Navigations-, Assistenz- und Entertainmentsysteme sind heute elementarer Bestandteile der Bordelektronik.
Navigation, assistance and entertainment systems are today basic components of on-board electronics.
ParaCrawl v7.1
Diese schützt die Bordelektronik des Satelliten vor den extremen Temperaturschwankungen im All.
It protects all on-board electronics from extreme temperature fluctuations in space.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffzelle dient zur Elektroenergieerzeugung für die Bordelektronik der Arkonabahn.
The fuel cell serves for the electric energy production for the board electronics of the Arkonabahn.
ParaCrawl v7.1
Gerade für die feine Bordelektronik auf einem Schiff wäre dies fatal.
This would be fatal for the sensitive board electronics on a ship.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Bordelektronik.
We're in the avionics bay.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig werden Spezialbereiche zu den Themen Elektroflugzeuge, Bordelektronik, AERODrones mit neuen Inhalten dargestellt.
At the same time, special areas focusing on the themes of electric aircraft, onboard electronics and AERODrones will feature new content.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus des Projekts stehen die notwendigen Technologien für Antrieb, Bordelektronik und kosteneffiziente Produktion.
The project focuses on the technology required for propulsion, on-board electronics and cost-effective production.
ParaCrawl v7.1
Zum Anschließen der Schaltungsanordnung an die übrige Bordelektronik weist die Schaltungsanordnung einen elektrischen Anschluss auf.
In order to connect the circuit arrangement to the remaining on-board electronics, the circuit arrangement has an electrical connection.
EuroPat v2
Die Bordelektronik kann über die Leitung 59 mit der Restelektronik 41 in Kontakt stehen.
The on-board electronics may be in contact via a line 59 with the remaining electronics 41 .
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 28 kann über eine Leitung 30 mit einer Bordelektronik oder dergleichen verbunden sein.
Via a line 30, the control means (controller) 28 may be connected to on-board electronics or the like.
EuroPat v2
Die Global Maritime Management GmbH beschäftigt sich seit fast zehn Jahren mit der Optimierung der Bordelektronik .
The Global Maritime Management GmbH has been almost ten years with the optimization of on-board electronics.
ParaCrawl v7.1
Büttner, bei der Firma aus Neuenkirchen dreht sich alles rund um Solar- und Bordelektronik.
Büttner, at the Neuenkirchen company, everything revolves around solar and on-board electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Bordelektronik wird durch Module geplant, die weggenommen und ohne Werkzeuge ersetzt werden können.
The avionics is conceived by modules which can be removed and replaced without tools.
ParaCrawl v7.1
Diesen benötigen Sie um die Wiederstände oder Durchgangsprüfungen an Ihrer New Beetle Bordelektronik zuprüfen.
You will need this to the resistors or continuity to your new beetle on-board electronics to check .
ParaCrawl v7.1
Dank moderner Systeme mit entsprechender Bordelektronik lassen sich die durch die Benutzung eines Fahrzeugs entstehenden Kosten heute genau ermitteln.
Modern on-board electronic equipment means that we can measure exactly how much a vehicle costs.
Europarl v8