Übersetzung für "Bordbrett" in Englisch
Das
Sicherheitsgeländer
wird
einfach
in
das
Bordbrett
eingeklinkt
und
arretiert
über
selbstsichernde
Haken.
The
safety
guardrail
is
simply
latched
into
the
tower
board
and
locked
using
self-locking
hooks.
ParaCrawl v7.1
Bordbrett
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Abdeckteil
(40)
und
vorzugsweise
auch
der
Befestigungskörper
(41)
im
Wesentlichen
aus
oder
mit
einem
thermoplastischen
Kunststoff
gebildet
ist
bzw.
sind.
The
toe
board
according
to
claim
1,
wherein
the
first
cover
part
is
formed
substantially
from
or
by
a
thermoplastic
plastics
material.
EuroPat v2
In
der
Fig.
2
ist
deutlich
zu
sehen,
daß
dabei
die
Strebe
30
die
Lücke
L
zwischen
benachbarten
Belagbühnen
B
verschließt.
Ihr
flachrechteckiger
Querschnitt
Q1
(Fig.
4)
ist
dabei
geringfügig
unterhalb
der
Trittfläche
T
(Fig.
2)
der
Belagbühne
B
abgesenkt,
was
nicht
störend
ist
und
andererseits
den
Vorteil
hat,
daß
die
Strebe
30
als
Auflage
für
ein
Bordbrett
verwendet
werden
kann,
wenn
das
Rahmenelement
R
zuunterst
des
Gerüstrahmens
G
vorgesehen
ist.
FIG.
2
clearly
shows
that
the
brace
30
closes
thereby
the
gap
L
between
adjacent
platforms
B.
Its
flat-rectangular
cross
section
Q1
(FIG.
4)
is
thereby
slightly
lowered
below
the
stepping
surface
T
(FIG.
2)
of
the
platform
B,
which
is
not
a
problem
and,
on
the
other
hand,
has
the
advantage
that
the
brace
30
can
be
used
as
a
bearing
surface
for
a
board
when
the
frame
component
R
is
provided
at
the
bottom
of
the
scaffolding
frame
G.
EuroPat v2