Übersetzung für "Bootzeit" in Englisch

Standardmig, startet der vsftpd Service nicht automatisch zur Bootzeit.

By default, the vsftpd service does not start automatically at boot time.

ParaCrawl v7.1

Die Bootzeit der Switches beträgt lediglich zehn Sekunden.

The switches boot up in just ten seconds.

ParaCrawl v7.1

Die Bootzeit beträgt lediglich 10 Sekunden.

Boot time is only 10 seconds.

ParaCrawl v7.1

Sie können auch vorübergehend Grub's Boot Options zur Bootzeit ändern.

You can also temporarily modify Grub's boot options at boot time.

ParaCrawl v7.1

Dieser Wert kann nur zur Bootzeit eingestellt werden und wird in /boot/loader.conf festgelegt.

This value can only be adjusted at boot time, and is set in /boot/loader.conf.

ParaCrawl v7.1

Dieser Wert kann nur zur Bootzeit geändert und muss in /boot/loader.conf festgelegt werden.

This value can only be adjusted at boot time, and is set in /boot/loader.conf.

ParaCrawl v7.1

Dadurch dass, Sie werden feststellen, dass Ihr Mac eine erweiterten Bootzeit hat.

As a result of that, you will notice that your Mac has an extended booting time.

ParaCrawl v7.1

So lag die MS Windows 10 Bootzeit bei ca. 16 Sekunden und das ist fast Festplattenniveau!

So the MS Windows 10 boot time was about 16 seconds, and that's almost hard drive level!

ParaCrawl v7.1

Nur zur Bootzeit kann dieser Wert angepasst werden und wird in /boot/loader.conf eingestellt.

This value can only be adjusted at boot time, and is set in /boot/loader.conf.

ParaCrawl v7.1

Der erste Sektor NTFS-Partition besteht aus verschiedenen Einträgen, die bei der Bootzeit verwendet werden.

The first sector of NTFS partition consists of various entries that are used at the booting time.

ParaCrawl v7.1

Dieser Wert kann nur zur Bootzeit angepasst werden und wird in /boot/loader.conf gesetzt.

This value can only be adjusted at boot time, and is set in /boot/loader.conf.

ParaCrawl v7.1

Die enorm hohe Geschwindigkeit zeigte die SSD auch bei alltäglichen Aufgaben am PC, so dauerte ein Microsoft Windows 7 Ultimate Start ungefähr 24 Sekunden, wovon die reine Win7 Bootzeit ca. 9 Sekunden betragen hat.

These very high results showed the SSD also with everyday tasks at the PC, because a Microsoft Windows 7 Ultimate boot took approx. 24 seconds, whereby the pure Win7 loading time was approx. 9 seconds.

ParaCrawl v7.1

Wenn also zur Bootzeit ipchains vorhanden ist, gibt der Kernel eine Fehlermeldung aus und kann iptables nicht starten.

If ipchains is present at boot time, the kernel issues an error and fails to start iptables.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Squid kann auch automatisch zur Bootzeit gestartet werden, indem es in ntsysv oder setup (System Service Menu) aktiviert wird.

Note: Squid can also be started automatically at boot time by enabling it in ntsysv or setup (System Service Menu).

ParaCrawl v7.1

Eine Reihe von Patches wurden in Red Hat Enterprise Linux 6.3 auf den Kernel angewendet, um auf extrem großen Systemen die Leistung insgesamt zu verbessern und die Bootzeit zu verkürzen (Patches wurden auf einem System mit 2048 Kernen und 16 TB Speicher getestet).

A number of patches have been applied to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 6.3 to improve overall performance and reduce boot time on extremely large systems (patches were tested on a system with 2048 cores and 16 TB of memory).

ParaCrawl v7.1

Die Datei /etc/sysconfig/spamassassin wird verwendet, um Argumente zum spamd-Daemon (eine daemonisierte Version von Spamassassin) zur Bootzeit zu bergeben.

The /etc/sysconfig/spamassassin file is used to pass arguments to the spamd daemon (a daemonized version of Spamassassin) at boot time.

ParaCrawl v7.1

Agilität zeigte die SSD auch bei alltäglichen Aufgaben am PC, so dauerte ein Microsoft Windows 7 Ultimate Start ungefähr 27 Sekunden, wovon die reine Win7 Bootzeit ca. 12 Sekunden betragen hat.

Agility showed the SSD also with everyday tasks at the PC, because a Microsoft Windows 7 Ultimate boot took approx. 27 seconds, whereby the pure Win7 loading time was approx. 12 seconds.

ParaCrawl v7.1

Das FlashROM kann zusätzlich zur Reduktion der Bootzeit durch Einbindung von ROM Updates oder eigenen Kickstart-Abbildern genutzt werden.

For further boot time reduction the FlashROM may be populated with ROM updates or custom made Kickstart files.

ParaCrawl v7.1

Lediglich eine Schwäche konnten wir im Testverlauf entdecken und das ist der langsame Windows Bootvorgang – sowohl bei Windows 7, als auch bei Windows 8.1 und beim neusten Windows 10 Pro (Windows 10 Bootzeit ca. 16 Sekunden).

Only one weakness we could discover in the course of the test and that is the slow Windows boot process – both in Windows 7, as well as Windows 8.1 and the latest Windows 10 Pro (Windows 10 boot time approx.

ParaCrawl v7.1

Die etwas längere Bootzeit liegt unter anderem daran, dass Windows 10 auf der etwas langsameren Embedded Multi Media Card (60GB eMMC) installiert wurde und nicht auf der etwas schnelleren SSD.

The slightly longer boot time is partly due to the fact that Windows 10 was installed on the somewhat slower Embedded Multi Media Card (60GB eMMC) and not on the somewhat faster SSD.

ParaCrawl v7.1

Dieses mSata Flash Modul unterstützt die SATA 6 Gb/s Spezifikation und überzeugt, im Vergleich zu einem Standardmodul, durch eine effektivere Bootzeit und einen geringeren Stromverbrauch.

This mSATA flash module supports the SATA 6 Gb/s specification and impresses, compared to a standard module, with its more effective boot time and lower power consumption.

ParaCrawl v7.1

Achtung: Die Versionsnummer von MagiC, die das Vorhandensein dieses erweiterten Cookies enthält, läßt sich dummerweise nicht über AESVARS abfragen, weil dieser Zeiger auf die Variablen des AES zur Bootzeit noch NULL ist.

Warning: The version number of MagiC, which contains the presence of this extended cookie, can, stupidly, not be queried via AESVARS, as this pointer to the variables of the AES is still NULL at boot-time.

ParaCrawl v7.1

Es hat sich als nicht praktisch herausgestellt, die Sicherheit zur Bootzeit über BIOS Programme auf dem Mainboard zu realisieren, da eine zentrale Verwaltung in diesem Fall überhaupt nicht mehr möglich ist.

Is has not been practical to institute boot time security through motherboard BIOS programs, since these are impossible to manage centrally.

ParaCrawl v7.1

Die sehr schnelle Bootzeit erlaubt ihnen in weniger als 7 Sekunden für den Dreh bereit zu sein.

The very fast boot up time allows you to be ready for shooting in less than 7 seconds.

CCAligned v1

Wenn dann, wovon ich bei Deinem Test ausgehe, die bisherigen Prefetch-Dateien nicht gelöscht wurden und daher noch auf die alten, jetzt aber nicht mehr zutreffenden Clusternummern verweisen, brauchst Du Dich über eine sogar längere Bootzeit gar nicht zu wundern.

If then, as I believe in your test, the previous prefetch files were not deleted and therefore still refer to the old, but not any more true cluster numbers, you need about you an even longer boat time to wonder at all.

ParaCrawl v7.1

Systeme, die auf einem NVIDIA nForce3 Chipset basieren (wie z.B. ASUS SK 8N) sind dafr bekannt, sich whrend der IDE-Ermittlung zur Bootzeit aufzuhngen oder eine 'Interrupt-Delivery'-Fehlermeldung auszugeben.

Systems based on the NVIDIA nForce3 chipset (such as the ASUS SK8N) have been known to hang during IDE detection at boot time, or display other interrupt-delivery issues.

ParaCrawl v7.1

Bootzeit – Hier nimmt SSD mit einer durchschnittlichen Boot-Zeit von 10 bis 15 Sekunden eine Führung, während HDD eine Boot-Zeit von 30-40 Sekunden hat.

Boot Time – Here SSD takes a lead with an average boot time of 10 to 15 seconds whereas HDD has a boot time of 30-40 seconds.

ParaCrawl v7.1

Dies kann zur Bootzeit verändert werden oder wenn du den Kernel rekompilierst, aber lies meinen alten Artikel hierfür.

This can be changed at boot-time or if you recompile the kernel, but read my old article for that.

ParaCrawl v7.1