Übersetzung für "Bootsliegeplätze" in Englisch

Bootsliegeplätze in der Marina, sind jedoch nicht im Preis inbegriffen.
Boat moorings are available in the marina (but are not included in the price).
ParaCrawl v7.1
Eigene Bootsliegeplätze vor dem Haus, sind jedoch nicht im Preis inbegriffen.
Private boat moorings in front of the house (but are not included in the price).
ParaCrawl v7.1
Vor der Immobilie gibt es Bootsliegeplätze bzw. eine Mole.
In front of the property there is a pier for mooring boats.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie suchen sind Bootsliegeplätze in Phuket, suchen Sie nicht weiter .
If you are seeking out boat moorings in Phuket, look no further.
ParaCrawl v7.1
Bootsliegeplätze in der Marina, sind jedoch nicht im Preis enthalten.
Boat moorings are available in the marina (but are not included in the price).
ParaCrawl v7.1
Eigene Bootsliegeplätze in der nahegelegenen Marina, sind jedoch nicht im Preis inbegriffen.
Private boat moorings are available in the nearby marina, but are not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Eigene Bootsliegeplätze im Hafen, sind aber nicht im Preis inbegriffen.
Private boat moorings are available in the port but are not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Die kürzlich eröffnete Marina bietet Bootsliegeplätze für Bootseigner.
The recently opened marina provides mooring berths for boat-owners.
ParaCrawl v7.1
Eigene Bootsliegeplätze, sind aber nicht im Preis enthalten.
Boat moorings area also available but are not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Für Bootsbesitzer stehen Bootsliegeplätze zur Verfügung.
Boat moorings are provided for boat owners.
ParaCrawl v7.1
Eigene Bootsliegeplätze im Hafen vor dem Haus, sind jedoch nicht im Preis enthalten.
Private boat moorings in the harbour in front of the house, but are not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Eigene Bootsliegeplätze im Hafen unweit vom Haus, sind jedoch nicht im Preis inbegriffen.
Private boat moorings are available in the harbour near the house, but are not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Die drei Außenstellen sind zudem zuständig für Fischereirechte, Bojen- und Bootsstegvergabe sowie Mietverträge über Bootsliegeplätze.
The three external offices are also responsible for fishing rights, the allocation of mooring buoys and landing stages and rental contracts for boat mooring places.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch Bootsliegeplätze, die nur aus einem Standplatz an Land bestehen.
There are also boat moorings, consisting only of a stand on land.
ParaCrawl v7.1
Der Yachthafen von Weltklasse verfügt über 450 Bootsliegeplätze und beherbergt einen Weltklasse-Yachtclub mit kompletten Segeleinrichtungen.
The world-class marina features 450 boat berths and houses a world-class yacht club and full sailing facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Sachverständigen für Wertermittlung interpretierten den Absatz in der Optionsvereinbarung so, dass Slependen Båtforening berechtigt sei, die Bootsliegeplätze nach Ablauf des Pachtvertrags zu pachten oder zum Marktpreis zu kaufen.
The asset valuers interpreted the clause in the option agreement in such a way that Slependen Båtforening would have had the right to rent or buy the boat places at market price after the expiry of the rental contract.
DGT v2019
Der Haupteinwand des Unternehmens war dabei, dass die Bewertungen von der Möglichkeit ausgingen, die Küstenlinie auszubaggern, um Raum für weitere Bootsliegeplätze zu schaffen, und an Land Bootshallen zu errichten.
Its main objection is that the assessments include the possibility to dredge the shoreline to establish further boat spaces, and to establish storage yards for boats on the land area.
DGT v2019
Daher wies die Gemeinde Asker TJB Eiendomstaksering – Ek & Mosveen AS – Bjørn Aarvik an, die Summe von 850000 NOK in ihrem Gutachten vom 16. Juni 2008 als Basis für die Bewertung der 65 Bootsliegeplätze von Slependen Båtforening anzusetzen.
Thus, the municipality of Asker instructed TJB Eiendomstaksering – Ek & Mosveen AS – Bjørn Aarvik to use NOK 850000 as the basis for the value estimation of Slependen Båtforenings's 65 boat places in their assessment dated 16 June 2008.
DGT v2019
Wir verfügen über zahlreiche Übernachtungsobjekte, von den einfachsten und günstigsten in Wohnmobilen, Mobilheimen, bis hin zu attraktiven Villen, Appartements und luxuriösen Hotelsuiten und Zimmern im Hotel Malin, in dem Urlaubern auch zusätzliche Inhalte angeboten werden (Mini Wellness, Massagebecken, Sauna, Massagen, Restaurants, Bootsliegeplätze, Beach Bar, Bereiche zum Sonnen...).
Guests can enjoy a simple and budget accommodation in our motor and mobile homes, or stay in villas, apartments, and luxury hotel suites and rooms at the Hotel Malin, with conveniences such as mini wellness, massage pools, saunas, relaxing massages, restaurants, boat slips, beach bars and sun tanning locations.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz liegt in der Nähe der Kirche am See und verfügt über Bootsliegeplätze und eine Badestelle.
The camping place lies near the church with the lake and disposes of boat moorings and a bath place.
ParaCrawl v7.1
Die Marina von Portopiccolo verfügt über 121 Bootsliegeplätze, welche mit den modernsten Ausstattungen und einer großen Auswahl an Dienstleistungen versehen sind.
The Portopiccolo Marina includes 121 berths featuring the most modern equipment and offers an ample variety of solutions and services.
ParaCrawl v7.1
Später sollen hier einmal etwa 1400 Wohnungen für 2500 Menschen und Räumlichkeiten für 4000 Arbeitsplätze gebaut werden, dazu private Bootsliegeplätze für Anwohner und eineöffentliche Marina.
Later, there should be around 1,400 apartments for 2,500 people and accommodations for some 4,000 jobs, as well as private boat storage placesfor residents and an open marina.
ParaCrawl v7.1
Den Gästen der Mobilheime stehen auf dem Campingplatz Padova eine Caffe Bar, ein A'la carte Restaurant, Parkplätze, ein Kiosk und eine Bäckerei, eine Autowaschanlage, ein Waschsalon zum Waschen und Trocknen von Wäsche, ein Markt, die Möglichkeit zum Waschen von Haustieren, Bootsliegeplätze sowie eine Wechselstube zur Verfügung.
For the guests of mobile homes are in the camp Padova Caffe Bar, "Ala Carte" restaurant, parking place, a tobacco shop, bakery, laundry and drying room, car wash, market, showers for pets, moorings for boats and currency exchange available.
ParaCrawl v7.1