Übersetzung für "Bonusregelung" in Englisch

Außerdem profitierte die Mehrzahl der Beschäftigten von einer produktionsbezogenen Bonusregelung.
Secondly, the company operated a bonus scheme related to production for the majority of its employees.
DGT v2019
Alle beteiligten Unternehmen stellten daraufhin einen Antrag im Rahmen der Bonusregelung.
All involved companies subsequently filed an application under the Leniency Notice.
TildeMODEL v2018
Bonusse können erst ausgezahlt werden, nachdem alle Voraussetzungen der Bonusregelung erfüllt wurden.
Bonuses may be withdrawn only after all Bonus Policy requirements have been satisfied.
CCAligned v1
Unsere Junior-Partner sind über eine Bonusregelung am Gewinn der Sozietät beteiligt.
Our junior partners participate in the firm's profits through a bonus regulation.
ParaCrawl v7.1
Es gelten sämtliche Regeln der Bonusregelung des £ 20 Registrierungsbonus.
All £20 registration bonus policy rules apply.
ParaCrawl v7.1
Boni können erst ausgezahlt werden, nachdem alle Voraussetzungen der Bonusregelung erfüllt wurden.
Bonuses may be withdrawn only after all Bonus Policy requirements have been satisfied.
CCAligned v1
Diese Bonusregelung wurde auf Englisch verfasst.
This Bonus Policy has been drafted in the English language.
ParaCrawl v7.1
Es gelten sämtliche Regeln der Bonusregelung des $ 88 Registrierungsbonus.
All $88 registration bonus policy rules apply.
ParaCrawl v7.1
Bonusregelung und Krankenkassenzuschüsse: seit 2005 richtet sich die Höhe der Zuschussbeträge nach dem Gebissbefund.
Bonus regulation and health insurance grants: Since 2005 the amount of grants depends on the results of the dental examination.
ParaCrawl v7.1
Weitere Teilnahmebedingungen im Zusammenhang mit der Verwendung von Turniertickets entnehmen Sie bitte unserer Bonusregelung.
For further terms and conditions in relation to the use of tournament tickets, please see our Bonus Policy.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden 14,1 Millionen Euro im Rahmen der Bonusregelung an die teilnehmenden Mitglieder ausbezahlt.
A total 14.1 million euros was paid to the participating members within the bonus system.
ParaCrawl v7.1
Weitere Teilnahmebedingungen im Zusammenhang mit der Verwendung von Turniertickets finden Sie in unserer Bonusregelung.
For further terms and conditions in relation to the use of Tournament Tickets, please see our Bonus Policy.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Strafen für Störungen des Netzbetriebs, eine Entschädigung für von Störungen betroffene Unternehmen und eine Bonusregelung für Leistungen, die das geplante Leistungsniveau übersteigen, umfassen.
This may include penalties for actions which disrupt the operation of the network, compensation for undertakings which suffer from disruption and bonuses that reward better than planned performance.
JRC-Acquis v3.0
Dies ist durch eine leistungsabhängige Entgelt­regelung sicherzustellen, die Vertragsstrafen für Störungen des Netzbetriebs, eine Entschädigung für von Störungen betroffene Unternehmen und eine Bonusregelung für Leistungen, die das geplante Niveau übersteigen, vorsieht.
This shall be achieved through a performance scheme which provides for penalties for actions which disrupt the operation of the network, compensation for undertakings which suffer from disruption and bonuses that reward better than planned performance.
TildeMODEL v2018
Diese Regelungen können Strafen für Störungen des Netzbetriebs, eine Entschädigung für von Störungen betroffene Unternehmen und eine Bonusregelung für Leistungen, die das geplante Leistungsniveau übersteigen, umfassen.
This scheme may include penalties for actions which disrupt the operation of the network, compensation for undertakings which suffer from disruption and bonuses that reward better-than-planned performance.
DGT v2019
Im Frühjahr 1998 stellte Fujisawa kurz nach der Versendung der Auskunftsersuchen durch die Kommission einen Antrag im Rahmen der Bonusregelung und legte der Kommission ausschlaggebende Nachweise über das Kartell vor.
During Spring 1998, shortly after the Commission sent out requests for information, Fujisawa filed an application under the Leniency Notice and provided the Commission with decisive evidence of the cartel.
TildeMODEL v2018
Die Bonusregelung im Erneuerbare-Energien-Gesetz ist hierfür beispielhaft und ist als för­derndes Instrument der dezentralen Energieerzeugung zu gestalten.
The bonus scheme in the renewable energy directive is exemplary in this respect, and should be developed as an instrument to promote decentralised energy production.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Geldbußen gesenkt, um der Zusammenarbeit der Institute mit der Kommission bei der Durchführung der Nachforschungen Rechnung zu tragen (im Rahmen der sogenannten "Bonusregelung" von 1996).
The Commission reduced the fines calculated to take into account the co-operation afforded by the companies to the Commission while it was conducting its investigation (under the so-called "Leniency Notice" of 1996).
TildeMODEL v2018
Sie erließ einstimmig eine neue Bonusregelung, die Unternehmen größere Anreize bietet, besonders schwere Kartellverstöße anzuzeigen.
The Commission unanimously adopted a new leniency policy that creates greater incentives for companies to blow the whistle on the most serious violations of antitrust rules.
TildeMODEL v2018
Nach Anhörung der Wettbewerbsbehörden der 15 EU-Mitgliedstaaten sowie der Vertreter aus Wirtschaft und Recht stellte die Kommission fest, dass sie die Transparenz und Rechtssicherheit ihrer Bonusregelung erhöhen könnte, um sie für Unternehmen attraktiver zu machen.
After consultation with the competition authorities of the 15 EU states and with the business and legal communities, it concluded that the policy could be improved in terms of transparency and legal certainty in order to make it more attractive for companies to come forward.
TildeMODEL v2018
Neben der Verwertung von Schlempen aus landwirtschaftlichen Brennereien ist die Verwertung von Ölkuchen aus dezentralen landwirtschaftlichen Ölmühlen über die Bonusregelung zu erfassen und zu ver­güten.
The bonus rules should be used to record and pay for recycling of spent grain from agricultural distilleries, as well as recovery of oilseed-cakes from local agricultural oil mills.
TildeMODEL v2018
Ausgehend von den Erfahrungen der USA erließ die Kommission im Jahr 1996 erstmals eine Bonusregelung, der zufolge Unternehmen, die bei der Aufklärung und Verfolgung von Kartellen mithelfen, nicht mit einer Geldbuße oder nur mit einer niedrigeren Geldbuße belegt werden.
Following on the experience of the United States in this field, the Commission in 1996 adopted for the first time a Leniency Notice providing for immunity or reduction from fines for companies that help it in the detection and prosecution of these cartels.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus bieten wir Ihnen ein Paket mit finanziell attraktiven Anstellungsbedingungen wie Bonusregelung, Reisekostenzuschuss, Erfolgsbeteiligung, Altersvorsorge und kollektive Systeme wie voestalpine-Aktienplan, Krankenversicherung, Dienstreiseversicherung und Unfallversicherung.
We also offer you a package of financially attractive employment conditions such as bonus scheme, travel allowance, profit sharing, pension scheme and collective schemes such as the voestalpine share plan, health insurance, business travel insurance and accident insurance.
ParaCrawl v7.1