Übersetzung für "Bonitätseinschätzung" in Englisch

Die meisten Kreditkarten werden aufgrund von Einkommen, beruflichem Status und Bonitätseinschätzung gewährt– oder eben nicht.
Most credit cards are granted due to income, professional status and creditworthiness assessment – or not.
ParaCrawl v7.1
Hier ist einfach die aktuelle Bonitätseinschätzung so, dass derzeit keine finanzierende Bank gefunden werden kann.
Herein, the current creditworthiness assessment is that no financing bank can be found at the moment.
ParaCrawl v7.1
Der Kreditrahmen wird je nach Bonitätseinschätzung und Wunsch des Kunden gemeinsam mit der Comdirect festgelegt.
Together with the Comdirect bank the credit limit is determined based on creditworthiness and the customer’s request.
ParaCrawl v7.1
Smava weiß, welche Bank welchen Kreditnehmer mit welcher Bonitätseinschätzung zu welchem Zinssatz finanziert.
Smava knows which banks finance which borrowers with which creditworthiness rating and at which interest rate.
ParaCrawl v7.1
Diese Option wirkt sich nicht negativ auf die Parameter der betreffenden Unternehmen – wie Bonitätseinschätzung und Aktienkurse – aus.
This option does not negatively affect parameters of companies concerned, such as credit ratings and share prices.
TildeMODEL v2018
Es liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass sich dies auf Bonitätseinschätzung, Aktienkurse der Unternehmen oder die Beziehung zu externen Lieferanten negativ auswirkt.
There is no indication that credit ratings, share prices of the companies or the relationship with external suppliers are negatively affected.
TildeMODEL v2018
Das Office of Fair Trading hat kürzlich Kreditgeber und -vermittler, die in Kreditvergaben an Kunden mit geringer Bonitätseinschätzung ver wickelt sind, darauf hingewiesen, daß sie ihre Berechtigung zur Kreditvergabe verlieren können, wenn sie Kredit nehmer zur Aufnahme zu hoher Kredite verleiten.
The Office of Fair Trading recently warned lenders and brokers involved in loans to customers with poor credit ratings that they risk removal of their credit licences if they mislead borrowers into taking loans beyond their ability to pay.
EUbookshop v2
Manche Leute bekommen aufgrund der aktuellen Bonitätseinschätzung auch nur eine Kreditzusage, wenn sie eine zweite Person angeben.
Some people only get a loan approval due to the current creditworthiness rating, if they state a second person.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditmargen für Nicht-Infrastrukturunternehmen liegen höher und ergeben sich aus einer internen, kennzahlenbasierten Bonitätseinschätzung und den am Kapitalmarkt quotierten Kreditmargen.
The credit margins for non-infrastructure companies are higher and are based on an internal metric-based credit rating and the credit margins quoted on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Ratingveröffentlichungen wird der Kapitalmarkt fortlaufend und aktuell über die von einer Ratingagentur getroffene Bonitätseinschätzung zu dem jeweiligen Emittenten informiert.
The capital market is kept continuously up to date on the creditworthiness of the respective issuer by means of ratings published by a rating agency.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser Ziel, die Finanzrelationen in den kommenden Geschäftsjahren weiter zu verbessern, um die Voraussetzungen für weitere Anhebungen der Bonitätseinschätzung durch die Ratingagenturen zu schaffen.
Our objective is to further improve our financial ratios in the coming years in order to achieve the necessary preconditions for our credit rating to be upgraded further by the rating agencies.
ParaCrawl v7.1
Jemand, bei dem die Bonitätseinschätzung nicht so gut ist, muss höhere Zinsen für den Kredit zahlen.
A person who does not have a very good credit-rating has to pay higher interest rates for the loan.
ParaCrawl v7.1
Die Bank weiß jedoch noch mehr über Sie, was Sie vermutlich nicht wissen: Ihre Bonitätseinschätzung von der Schufa.
The bank, however, knows things about you that you probably did not know: your creditworthiness rating at the Schufa (credit investigation company).
ParaCrawl v7.1
Von dieser Bonitätseinschätzung hängt einerseits ab, ob Kreditforderungen gegenüber diesen Unternehmen von den Kreditinstituten als Sicherheit für geldpolitische Operationen bei der Bundesbank eingereicht werden können.
On the one hand, this credit assessment establishes whether credit claims on these enterprises can be pledged by credit institutions as collateral for monetary policy operations with the Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Um diesem Anspruch sowie unseren hohen Standards gerecht zu werden, ist eine interne Bonitätseinschätzung und kontinuierliche Beobachtung aller Kreditrisiken, welche sowohl im Handelsportfolio als auch im Sicherheitenpool auftreten können, unabdingbar.
In order to comply with our high standards, we conduct an internal credit assessment of all counterparties and guarantee continuous monitoring of credit risks. The assessment is triggered as follows:
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Einladung an Sie, Ihre Bonitätseinschätzung mit dieser Karte zu steigern, bis sie in eine mit echtem Kreditrahmen (und Dispo) getauscht werden kann.
This is an invitation for you to improve your creditworthiness with this credit card, until it can be exchanged for a true one with credit line (and overdraft facility).
ParaCrawl v7.1
Das gewünschte Kreditlimit kann man gleich beim Antrag angeben und wird je nach Bonitätseinschätzung der Bank ganz oder in Teilen gewährt.
You can specify the desired credit limit already during the application and it shall be granted entirely or partly, depending on the creditworthiness rating of the bank.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilisierung der Finanzierung ist ein weiterer wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einer verbesserten Bonitätseinschätzung durch die Ratingagenturen.
The stabilization of the financing is another important milestone on the way to improved credit ratings.
ParaCrawl v7.1
Ob es mit einer Kreditzusage klappt, hängt von weiteren Faktoren ab (z.B. allgemeine Bonitätseinschätzung, Schufa).
Whether it will work with the loan approval depends of further criteria (e.g. general creditworthiness assessment, Schufa).
ParaCrawl v7.1
Es kann also sein, dass spezielle Merkmale, wie Zahlungserfahrungen, Inkassoverfahren, titulierte Forderungen, Insolvenzverfahren, eidesstattliche Versicherungen, Haftanordnungen, nicht Bestandteil der BONITÄTSEINSCHÄTZUNG werden, sofern die von DATABYTE standardmäßig verwendeten Datenquellen keine entsprechenden Angaben enthalten.
It is therefore possible that certain characteristics such as payment history, collection actions, titled claims, insolvency proceedings, affidavits and arrest warrants will not be part of the CREDIT RATING, insofar as the data sources used by DATABYTE do not contain corresponding data.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Bonität in der Mitte ist oder Sie selbst keine Bonitätseinschätzung haben, können Sie trotzdem den Kredit2Go anfragen.
If your creditworthiness is average or if you do not have a creditworthiness assessment of yourself, you can still apply for the Kredit2Go.
ParaCrawl v7.1
Persönlich gehe ich davon aus, dass das Bewusstsein für die eigene Bonitätseinschätzung in den nächsten Jahren steigen wird und dass (junge) Leute damit anfangen, ihre Bonität zu planen!
I personally assume that the conscienceness for the own creditworthiness rating will rise in the coming years and that (young) people will start to plan their creditworthiness!
ParaCrawl v7.1