Übersetzung für "Bombenfest" in Englisch

Die Lenkstange sitzt aber trotz Rostlöser immer noch bombenfest.
In spite of rust remover the steering bar is still steadfast.
ParaCrawl v7.1

Die Spitze wird kräftig auf dem angespitztem Schaftkonus aufgeschraubt und hält bombenfest.
The head is screwed onto the tapered shaft cone and stucks like a limpet.
ParaCrawl v7.1

Ein Satz von vier Schrauben sichert jedes Rick's Heck bombenfest.
A set of 4 srews fix every Rick's tail bomb-proof.
ParaCrawl v7.1

Mit einem 1/4-Zoll-Gewinde montierst Du den Smartphone Halter bombenfest am Stativ oder am Selfie-Stick.
With a 1/4 inch thread you mount the Smartphone holder firmly to your tripod or Selfie stick.
ParaCrawl v7.1

Dabei habe ich jede Art von Wetter erlebt und das Zelt stand immer bombenfest.
I think I have been in every kind of weather imaginable and it is a bomb shelter.
ParaCrawl v7.1

Mit den beiliegenden Supermagneten befestigen Sie Karten und Fotos bombenfest, ohne diese zu beschädigen.
With the enclosed super magnets you can attach postcards and photos steadfast without damaging them.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kann ich den Schlauch locker an der Maschine aufhängen, die Sache hält bombenfest:-)
Now, I can easily hang up the hose on the machine. It sticks like a limpet:-)
ParaCrawl v7.1

Die übergroße Shampooflasche biegt sich elastisch im Wind, ist jedoch bombenfest mit ihrem Sockel verschnürt.
The oversized shampoo bottle bends elastically in the wind, but it is secured to its base so well a bomb could not move it.
ParaCrawl v7.1