Übersetzung für "Bolzenüberstand" in Englisch
Wenn
die
Markierung
von
außen
sichtbar
ist,
wird
ein
ordnungsgemäßer
Bolzenüberstand
angezeigt.
If
the
marking
is
visible
from
the
outside,
this
will
indicate
a
correct
projecting
length
of
the
bolt.
EuroPat v2
Die
Einschraubtiefe
des
Gewindebolzens
ist
begrenzt
durch
die
Länge
des
Gewindeendabschnitts
A,
der
oberhalb
der
Mutter
4
als
Bolzenüberstand
zur
Verfügung
steht.
The
screw-in-depth
of
the
threaded
bolt
is
limited
by
the
length
of
the
threaded
end
section
A
which
is
available
as
bolt
projection
above
the
nut
4
.
EuroPat v2
Wenn
ein
Bolzenüberstand
von
1
x
D
nicht
eingehalten
wird,
besteht
die
Gefahr
des
Abreißens
der
Schraubenspannvorrichtung
mit
der
Folge
der
Gefährdung
von
Personen
und
Sachen.
Failure
to
maintain
a
projecting
length
of
1×D
of
the
bolt
will
entail
the
danger
that
the
screw
tensioning
device
tears
off,
resulting
in
hazard
to
persons
and
objects.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
an
der
Schraubenspannvorrichtung
zu
erkennen,
ob
der
erforderliche
Bolzenüberstand
eingehalten
ist.
The
invention
makes
it
possible,
without
additional
provisions
on
the
screw
tensioning
device,
to
detect
whether
the
required
projecting
length
of
the
bolt
is
maintained.
EuroPat v2