Übersetzung für "Bohrungsverlauf" in Englisch
Wir
haben
die
Möglichkeit,
aktiv
in
den
Bohrungsverlauf
einzugreifen.
We
have
the
possibility
to
control
the
deviation
during
the
drilling
process.
CCAligned v1
Damit
erreichen
wir
höchste
Maßhaltigkeit
der
Passungen,
minimalen
Bohrungsverlauf,
hohe
Oberflächengüten
und
beste
Geradheit.
We
therefore
achieve
the
most
accurate
fits,
minimal
drilling
run-out,
high
surface
quality,
and
optimum
straightness.
ParaCrawl v7.1
Der
leicht
konische
Bohrungsverlauf
der
Renaissanceblockflöte
wird
beibehalten,
und
häufig
auch
die
schlichte
äußere
Form.
The
slightly
conical
bore
of
the
Renaissance
recorder
is
retained,
and
often
its
simple
outward
form
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
der
Bohrungsverlauf
auch
in
Kurven
kontinuierlich,
da
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren,
falls
der
Lenkvorgang
mittels
einer
Schlagvorrichtung
bewirkt
wird,
nur
wenige
Millimeter
bei
jedem
Schlagzyklus
geschoben
werden,
während
bei
dem
bekannten
Lenkverfahren
stets
mehrere
Zentimeter
ohne
Drehung
des
Bohrkopfes
vorgeschoben
werden
müssen.
This
means
that
the
course
of
the
hole
also
continuously
curves
because
the
method
according
to
the
invention
proposes
that,
if
the
steering
process
is
realized
by
means
of
a
percussion
unit,
the
drilling
head
is
only
advanced
by
a
few
millimeters
during
each
percussion
cycle
as
compared
to
known
steering
methods
in
which
the
drilling
head
is
advanced
by
several
centimeters
without
being
rotated.
EuroPat v2
Mitunter
ist
die
konstruktive
Bauweise
der
bekannten
Wegesitzventile
dahingehend
aufwendig
und
störungsanfällig,
dass
komplizierte
Betätigungsmechaniken
zur
Betätigung
und
ein
komplizierter
Bohrungsverlauf
im
Block
zu
realisieren
sind.
Sometimes
the
structural
design
of
the
known
directional
poppet
valves
is
so
costly
and
prone
to
failure
that
complicated
actuation
mechanisms
and
a
complicated
drilling
path
in
the
block
must
be
implemented
for
the
actuation.
EuroPat v2
Da
die
Dimensionen
der
zentralen
Bohrung
bei
Brennstoffeinspritzventilen
zu
klein
sind,
um
eine
Lasertülle
aufzunehmen,
scheidet
ein
Bohrungsverlauf
entgegen
der
Drallkanalströmungsrichtung
aus.
Since
the
dimensions
of
the
central
bore
are
too
small
in
fuel
injectors
to
accommodate
a
laser
nozzle,
it
is
practically
impossible
to
drill
counter
to
the
swirl-channel
flow
direction.
EuroPat v2
Durch
den
Kabelkanal
9
und
den
Druckausgleichkanal
1
verlaufen
die
vertikalen
Schnittebenen
A-A,
B-B,
die
den
für
die
Erfindung
relevanten
Bohrungsverlauf
des
Ventilationssystems
innerhalb
des
Aufnahmekörper
3
nachfolgend
anhand
den
Figuren
2,
3
verdeutlichen.
The
vertical
sectional
planes
A—A,
B—B
extend
through
the
cable
duct
9
and
the
pressure-compensating
channel
1,
illustrating
hereinbelow
by
way
of
FIGS.
2,
3
the
course
of
bores
of
the
ventilation
system
within
the
accommodating
member
3
that
is
relevant
for
the
invention.
EuroPat v2
Grundlage
meiner
Kopien
sind
sechs
Liebel-Originale
aus
unterschiedlichen
Privatsammlungen,
die
in
Klang,
Konzeption,
Mundlochform
und
Bohrungsverlauf
deutliche
Parallelen
aufweisen
und
für
deren
Bau
zum
Teil
wohl
auch
die
selben
Räumer
verwendet
worden
sind.
My
model
is
based
on
six
Liebel
originals
from
different
private
collections,
that
in
tone,
conception,
embouchure
and
bore
show
clear
similarities
and
were
for
the
most
part
apparently
built
with
the
same
reamers.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Bohrungsverlauf,
die
neu
positionierte
Überblasklappe
und
das
Qualitätsmundstück
verhelfen
der
Böhmklarinette
zu
einer
sauberen
Intonation
in
allen
Registern,
was
sowohl
Anfänger
wie
auch
ambitionierte
Musiker
überzeugen
soll.
Computer-controlled
machinery
guarantees
a
highly
precise
making
of
the
instrument
which
provides
top
class
intonation
throughout
all
registers
and
convinces
both
beginners
and
ambitious
musicians
alike.
Special
bore
drilling,
re-positioned
register
key
and
high
quality
mouthpiece
ensure
best
intonation.
ParaCrawl v7.1