Übersetzung für "Bohrschiff" in Englisch

Momentan befindet sich ein Bohrschiff auf dem Weg zu dem Projektgebiet.
A drillship is currently being mobilised to site.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieses Systems wird an ein Bohrschiff gebunden sein.
The employment of this system will be restricted to drilling ships.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein wissenschaftliches Bohrschiff.
It's a scientific drilling vessel.
TED2013 v1.1
Die Bohrung wurde im Zeitraum 13. bis 20. März 1975 vom Bohrschiff Glomar Challenger aus vorangetrieben.
The area was drilled from March 13 to 20, 1975 by the ship Glomar Challenger.
WikiMatrix v1
Als wir Genua verlassen, fahren wir an Saipem 10000 vorbei, eines der größten Bohrschiff.
As we left Genoa, we passed Saipem 10000, one of the biggest drillship.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bohrschiff kann tausende von Metern in den Ozeanboden hineinbohren, und der Schlamm wird nach und nach in Bohrkernen nach oben befördert, sehr lange Bohrkerne, die so aussehen.
This drill ship is capable of drilling thousands of meters underneath the ocean, and the mud comes up in sequential cores, one after the other -- long, long cores that look like this.
TED2020 v1
Zudem kann das Forschungs- und Bohrschiff „Glomar Challenger“, welches von 1968 bis 1983 die Pionierrolle um den Nachweis der Plattentektonik übernahm, im Modell betrachtet werden.
There is also a model of the 'Glomar Challenger' research and drilling vessel, which took on a pioneering role in proving plate tectonics between 1968 and 1983.
CCAligned v1
Abgebildet sind von links oben Containerschiff "Cape Norviega", Tanker "Front Century", Chemie/Öl-Tanker "Ashley", Tanker "TI Africa", Bohrschiff "Discoverer Enterprise", Tanker "Genmar Spyridon", Mehrzweckfrachter "Rickmers New Orleans", Gastanker "LNG Aquarius", Bulkcarrier "Centurion" und Bulkcarrier "Barkald" mit eigner Löscheinrichtung.
We see from left top container vessel "Cape Norviega", tanker "Front Century", chemical/oil-tanker "Ashley", tanker "TI Africa", drillship "Discoverer Enterprise", tanker "Genmar Spyridon", multi purpose carrier "Rickmers New Orleans", gas-tanker "LNG Aquarius", bulkcarrier "Centurion" and bulkcarrier "Barkald" with a self-discharging system.
ParaCrawl v7.1
Als stille Beobachterin hielt ich mich zwei Tage lang auf einem Forschungsschiff und einem Bohrschiff auf und nahm dabei Klangereignisse auf den Decks, unter Wasser und auf dem Meeresgrund auf.
For two days I hovered in the background on a research ship and on a drilling vessel, recording sounds from on deck, below water and on the sea-floor.
ParaCrawl v7.1
Als Kombination aus Eisbrecher, Bohrschiff und Mehrzweck-Forschungsschiff soll sie zu allen Jahreszeiten in den Polarmeeren einsatzfähig sein.
As a combination of a heavy icebreaker, a scientific drilling ship and a multi-purpose research platform it is planned to operate year-round in all polar waters.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Pipe Handling Equipment auf dem Bohrschiff ist mit igus® Energieketten der Serie E4.1 ausgestattet.
The complete pipe handling equipment on the drilling vessel is equipped with igus® E4.1 energy chains.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrgerät kann mit einem Unterwagen zum Bohren an Land oder an einem Wasserfahrzeug, etwa einem Ponton oder einem Bohrschiff angeordnet sein.
The drilling device can be provided with an undercarriage for drilling on land or on a vessel, for example a pontoon or a drillship.
EuroPat v2
Die fachlich anspruchsvolle, aber mit einem Kurzfilm zum Forschungsalltag auf dem Bohrschiff „Chikyu“ auch allgemein verständliche Vorstellung lockte mehr als 100 Interessierte, darunter zahlreiche namhafte geowissenschaftliche Persönlichkeiten, in das Goethe-Institut San Francisco.
This formidable lecture – made universally understandable by a short film illustrating the scientific everyday life on the drilling ship "Chikyu" – attracted more than 100 people to the Goethe-Institut in San Francisco, among them several notable personalities from the field of geosciences.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 1: Die „Joides Resolution“, das Bohrschiff des Integrated Ocean Drilling Program (IODP) nahm Bohrkerne des Tiefseebodens im südlichen Ozean.
Figure 1: The “Joides Resolution”, the drilling ship of the Integrated Ocean Drilling Program (IODP) that took drill cores of deep sea sediment in the Southern Ocean.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2006 fahren die Forscher mit dem Bohrschiff "RV Roger Revelle" in den südlichen Pazifik.
In December 2006 the researchers will be taking the drilling ship "RV Roger Revelle" to the South Pacific.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann das Forschungs- und Bohrschiff "Glomar Challenger", welches von 1968 bis 1983 die Pionierrolle um den Nachweis der Plattentektonik übernahm, im Modell betrachtet werden.
There is also a model of the 'Glomar Challenger' research and drilling vessel, which took on a pioneering role in proving plate tectonics between 1968 and 1983.
ParaCrawl v7.1
Als Kombination aus Eisbrecher, Bohrschiff und Mehrzweck–Forschungsschiff wird es zu allen Jahreszeiten in polaren Gebieten und in der offenen See einsetzbar sein.
Combining ice-breaking, drilling and multi-purpose features, the research vessel will be able to operate in polar regions and open oceans, throughout all seasons.
ParaCrawl v7.1