Übersetzung für "Bohrplattform" in Englisch

Der Russe hat eine Basis unter einer Bohrplattform in der Ostsee.
The Russian has a base under a drilling platform in the Baltic.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie eine Bohrplattform, wie alle anderen.
Looks like a drilling platform, like all of them.
OpenSubtitles v2018
Der Handel soll auf Hæderkrones neuester Bohrplattform, Profit 2, stattfinden.
The trade is to be on Hæderkrones newest Drilling platform, profit 2.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.
We were that close to proving a submersible drilling platform could work.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, die Kumpels von der Bohrplattform lassen dich grüßen.
By the way, the guys at the platform says hello.
OpenSubtitles v2018
Somit kann eine Vielzahl an konstruktiven Besonderheiten der Bohrplattform Rechnung getragen werden.
Thus, a plurality of constructional particularities of the drilling platform may be complied with.
EuroPat v2
Der Unterbau ist vorzugsweise in Bezug auf die Bohrplattform verschiebbar.
The substructure is preferably displaceable with respect to the drilling platform.
EuroPat v2
Die Bohrplattform 22 weist eine Längsrichtung X und eine Querrichtung Y auf.
The drilling platform 22 comprises a longitudinal direction X and a transverse direction Y.
EuroPat v2
Unseres Wissens nach befinden sich auch russische Scharfschützen auf der Bohrplattform.
As far as we know there are also Russian snipers on the rig.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die Bohrplattform "Constellation II".
The drilling platform Constellation II shown in Figure 1.23 is an example of a jackup rig.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrrohre umgeben hierbei den Bohrer und werden von der Bohrplattform aus abgesenkt.
The drill pipes surround the bit and are lowered from the drilling platform.
EuroPat v2
Bohrplattform wieder im Fördergebiet - Probebohrungen für die Planung der Infrastruktur erfolgt.
Drilling platform back in the development region - Test drilling for infrastructure planning.
CCAligned v1
Erst dann schleppt man die Bohrplattform weg.
Only then can the drill platform be moved away.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende wurde die Bohrplattform errichtet und die Bohrungen wurden bereits ei ngeleitet.
Drill pad cutting was completed over the weekend and drilling has begun.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erspart man sich ein zeitaufwendiges Neuausrichten der Bohrplattform.
This makes it possible to avoid time-consuming realignment of the drilling platform.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die Bohrplattform „Constellation II“.
The drilling platform Constellation II shown in Figure 1.23 is an example of a jackup rig.
ParaCrawl v7.1
Über entsprechende Schwenkmechanismen kann eine obere Bohrplattform gegenüber einer unteren Auflagerplatte vertikal nach oben verschwenkt werden.
By means of corresponding pivot mechanisms an upper drilling platform can be pivoted vertically upwards with respect to a lower support plate.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Teil einer Bohrplattform für Offshore-Anwendungen in einer schematischen perspektivischen Ansicht.
FIG. 1 shows a part of a drilling platform for off-shore applications in a schematic perspective view.
EuroPat v2
Ein Kran gemäß der vorliegenden Erfindung kann daher auch auf einer Bohrplattform installiert sein.
A crane according to the present disclosure therefore can also be installed on a drilling platform.
EuroPat v2
Mit einem Messbereich von bis zu 75 Metern ist er auf jeder Bohrplattform einsetzbar.
With its measuring range of up to 75 metres it can be used for this purpose on any drilling platform.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Schleppketten den äußeren Umwelteinflüssen sowie den rauen Bedingungen auf der Bohrplattform ausgesetzt.
Thereby the energy chain are exposed to the external environmental influences as well as the harsh conditions on the drilling platform.
ParaCrawl v7.1
Während 60 Sekunden wird einem Teammitglied ein Modell der perfekten Bohrplattform fÃ1?4r die Erdarbeiten gezeigt.
During 60 seconds, one member of the group is shown a model of the perfect offshore platform for the digging.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit als der ENVI-Ausschuss über Deepwater Horizon im Golf von Mexiko diskutierte, floss Öl aus der Bohrplattform Jebel al-Zayt, die sich ein paar Kilometer vor der ägyptischen Küste befindet, und von diesem Leck haben wir erst durch Touristen erfahren.
At the same time as the ENVI Committee was discussing Deepwater Horizon in the Gulf of Mexico, oil was escaping from the Jebel al-Zayt drilling platform, which is a few kilometres offshore in Egypt, and we learned about the leak from tourists.
Europarl v8
Hierbei ist das Richtbohren vorteilhaft, weil dadurch von einer Bohrplattform ein größeres Areal erschlossen werden kann.
When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.
Wikipedia v1.0