Übersetzung für "Bohraggregat" in Englisch
Unter
der
Oberfläche
aber
herrscht
rund
um
ein
6
Millionen
Euro
teures
Bohraggregat
eifriger
Betrieb.
But
under
the
surface
is
a
hive
of
industrial
activity
centered
around
an
eight-million-dollar
drill
assembly.
TED2013 v1.1
Das
schwenkbare
Bohraggregat
ermöglicht
präzise
seitliche
Bohrungen
bis
zu
einem
Winkel
von
45°.
The
swiveling
drilling
unit
enables
precise
side
drilling
up
to
an
angle
of
45°.
ParaCrawl v7.1
Im
Maschinengestell
1,
das
mit
einer
Werkstückauflage
2
und
nicht
näher
dargestellten
Trag-
und
Führungssäulen
für
das
Bohraggregat
versehen
ist,
ist
ein
mit
einem
Getriebeblock
3
verbundener
Support
verschiebbar
gelagert,
der
auch
den
Antriebsmotor
4
trägt.
In
the
machine
frame
1,
which
is
provided
with
a
workpiece
carrier
2
and
carrying
and
guiding
columns
(not
illustrated
in
detail)
for
the
drilling
system,
a
support
40,
which
is
connected
with
a
slidingly
mounted
transmission
block
3,
also
bears
the
drive
motor
4.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
48,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Werkstücke
(3)
bei
der
Bearbeitung
der
Längsseite
an
wenigstens
einem
stationären
Bohraggregat
(16)
gebohrt
werden.
The
method
according
to
claim
48,
wherein
the
workpieces
(3)
during
the
step
of
machining
of
the
at
least
one
longitudinal
side
are
drilled
by
at
least
one
stationary
drilling
unit
(16).
EuroPat v2
Jeder
Schiebeschlitten
ist
mit
einem
kompletten
Bohraggregat,
das
mit
Einfach-
bzw.
Mehrfach-Bohrkopf
ausgerüstet
werden
kann,
versehen.
Each
carriage
is
provided
with
a
complete
drilling
unit
that
can
be
equipped
with
a
simple
or
a
multiple
drilling
head.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
neben
einem
reinen
Bohraggregat
ergänzend
ein
Fräsaggregat
benötigen,
finden
in
der
EVOLUTION
7402
die
optimale
Lösung.
The
EVOLUTION
7402
is
the
optimum
solution
for
customers
requiring
a
cutter
unit
in
addition
to
a
pure
drilling
center.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Saugschlauch
20
an
ein
Bearbeitungswerkzeug,
beispielsweise
ein
Bohraggregat
oder
ein
Fräsaggregat,
angeschlossen
wird,
so
dass
während
des
Betriebes
des
Bearbeitungswerkzeuges
anfallender
Staub
abgesaugt
werden
kann.
As
an
alternative,
provision
may
be
made
for
the
suction
hose
20
to
be
connected
to
a
working
tool,
for
example
a
drilling
unit
or
a
milling
unit,
so
that
dust
produced
during
operation
of
the
working
tool
can
be
sucked
away.
EuroPat v2
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Saugschlauch
20
an
ein
Bearbeitungswerkzeug,
beispielsweise
ein
Bohraggregat
oder
ein
Fräsaggregat,
angeschlossen
wird,
so
dass
Staub,
der
während
des
Betriebes
des
Bearbeitungswerkzeuges
anfällt,
abgesaugt
werden
kann.
Alternatively,
it
may
be
provided
for
the
suction
hose
20
to
be
connected
to
a
machining
tool,
for
example,
a
drilling
unit
or
a
milling
unit
so
that
dust
which
occurs
during
operation
of
the
machining
tool
can
be
sucked
in.
EuroPat v2