Übersetzung für "Bogenschnitt" in Englisch
Die
Einschnittlinie
ist
speziell
für
den
Bogenschnitt
konzipiert.
The
cutting
line
is
especially
designed
for
the
curved
cut.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mittels
im
Vermessungswesen
bekannter
Verfahren,
wie
beispielsweise
Rückwärtsschnitt
oder
Bogenschnitt
erfolgen.
This
can
be
performed
by
means
of
methods
known
in
surveying,
for
example,
resection
or
arc
resection.
EuroPat v2
Beim
Bogenschnitt
werden
ausgehend
von
einem
Neupunkt
die
Distanzen
zu
mindestens
drei
koordinativ
bekannten
Referenzpunkten
gemessen.
In
the
case
of
arc
resection,
the
distances
to
at
least
three
reference
points
whose
coordinates
are
known
are
measured
originating
from
a
new
point.
EuroPat v2
Die
Bogenschnitt-
und
Wabendeckung
verbinden
ein
hervorragendes
Preis-/Leistungsverhältnis
mit
den
grundsätzlichen
Vorzügen
einer
Schieferdeckung.
The
bow
cut
(Bogenschnitt)
and
honeycomb
cut
(Waben)
combine
an
excellent
cost/benefit
ratio
with
the
basic
advantages
of
slate
roofing.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
kann
eine
geeignete
geometrische
Anordnung
der
Punkte
derart
festgelegt
werden,
dass
aus
einem
Rückwärtsschnitt
oder
aus
einem
Bogenschnitt
kein
schleifender
Schnitt
resultiert,
sondern
insbesondere
ein
Winkel
zwischen
einer
zu
bestimmenden
Neuposition
und
den
jeweiligen
aufeinanderfolgenden
Referenzpunkten
jeweils
grösser
als
90°
ist.
For
example,
a
suitable
geometric
arrangement
of
the
points
can
be
established
in
such
a
manner
that
a
glancing
intersection
does
not
result
from
a
resection
or
from
an
arc
resection,
but
rather
in
particular
an
angle
between
a
new
position
to
be
determined
and
the
respective
successive
reference
points
is
respectively
greater
than
90°.
EuroPat v2
Anhand
der
dadurch
ermittelten
Distanzen
und
der
Positionen
bzw.
Koordinaten
der
Fluggeräte
50
bzw.
der
Positionen
der
mobilen
Referenzpunkte,
welche
den
Fluggeräten
50
zugeordnet
sind
und
in
einem
festen
räumlichen
Bezug
zu
diesen
stehen,
können
mittels
Bogenschnitt
die
Position
bzw.
die
Koordinaten
des
Vermessungsstabs
35
bzw.
des
Neupunkts
2
berechnet
werden,
wobei
die
Positionen
von
den
Fluggeräten
50
an
den
Vermessungsstab
35,
z.B.
auf
die
Pseudo-Satelliten-Signale
55
aufkodiert
oder
über
Funk,
übermittelt
werden
können.
On
the
basis
of
the
distances
thus
ascertained
and
the
positions
or
coordinates
of
the
air
vehicles
50
or
the
positions
of
the
mobile
reference
points,
which
are
assigned
to
the
air
vehicles
50
and
are
in
a
fixed
spatial
relationship
thereto,
the
position
or
the
coordinates
of
the
surveying
rod
35
or
of
the
new
point
2
can
be
calculated
by
means
of
arc
resection,
wherein
the
positions
of
the
air
vehicles
50
can
be
transmitted
to
the
surveying
rod
35,
for
example,
coded
onto
the
pseudo-satellite
signals
55
or
via
radio.
EuroPat v2
Auf
Basis
der
gemessenen
Richtungswinkel
und/oder
Entfernungen
und
der
absoluten
Koordinaten
der
Referenzpunkte
können
mittels
geodätischer
Verfahren
(z.B.
Rückwärtsschnitt
oder
Bogenschnitt)
die
Position
bzw.
Koordinaten
des
Neupunkts
2
bzw.
die
Position
sowie
gegebenenfalls
die
Orientierung
des
Vermessungsgeräts
40
berechnet
werden.
On
the
basis
of
the
measured
directional
angles
and/or
distances
and
the
absolute
coordinates
of
the
reference
points,
the
position
or
coordinates
of
the
new
point
2
or
the
position
and
optionally
the
orientation
of
the
surveying
device
40
can
be
calculated
by
means
of
geodetic
methods
(for
example,
resection
or
arc
resection).
EuroPat v2
Basierend
auf
den
gemessenen
Richtungswinkeln
und/oder
Entfernungen
von
Vermessungsgerät
40a
und
den
durch
das
Vermessungsgerät
40b
bestimmten
Koordinaten
der
Referenzpunkte
können
über
bekannte
geodätische
Verfahren
(z.B.
Rückwärtsschnitt
oder
Bogenschnitt)
die
Koordinaten
des
Neupunkts
2
sowie
die
Position
und
gegebenenfalls
die
Orientierung
des
Vermessungsgeräts
40a
berechnet
werden.
Based
on
the
measured
directional
angles
and/or
distances
from
surveying
device
40
a
and
the
coordinates
of
the
reference
points
determined
by
the
surveying
device
40
b,
the
coordinates
of
the
new
point
2
and
also
the
position
and
optionally
the
orientation
of
the
surveying
device
40
a
can
be
calculated
via
known
geodetic
methods
(e.g.,
resection
or
arc
resection).
EuroPat v2
Aus
zumindest
dreier
solchen
Wertepaaren
kann
mittels
der
bekannten
geodätischen
Verfahren
Bogenschnitt
oder
Rückwärtsschnitt
dann
auf
die
Position
des
Neupunkts
2
geschlossen
werden.
The
position
of
the
new
point
2
can
then
be
concluded
from
at
least
three
such
value
pairs
by
means
of
the
known
geodetic
methods
of
arc
resection
or
resection.
EuroPat v2
Infolge
des
"fehlenden"
Materials
(Bogenschnitt)
gehen
die
Kantenbereiche
in
einen
weniger
gekrümmtem
Zustand
über
und
werden
so
verschweisst.
Due
to
the
deficiency
of
material
(curved
cut
or
bow),
the
edge
regions
enter
into
a
less
curved
state
and
are
thus
welded
or
joined.
EuroPat v2
Die
bleibende
Krümmung
der
Schweissnaht
von
Blechen
mit
Bogenschnitt
ist
derart
minim,
dass
sie
allenfalls
als
geringfügige
"Welle"
sichtbar
wird.
The
permanent
curvature
of
the
weld
joint
of
panels
having
bowed-cut
edges
is
so
minimal
that
it
will
in
the
worst
case
only
be
visible
as
a
slight
undulation.
EuroPat v2
Seit
1976
praktizieren
wir
den
Bogenschnitt
(Guyot
simple),
um
die
Erträge
zu
begrenzen
und
so
den
Ausdruck
des
Terroirs
und
das
Typische
der
Rebe
optimal
herauszubringen.
From
1976
we
have
been
practising
the
curved
cut
(Guyot
simple)
in
order
to
limit
the
yields
and
thus
optimally
bring
out
the
expression
of
the
terrain
and
the
characteristics
of
the
vine.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
so
zu
einem
gemeinsamen
Zeitpunkt
bzw.
in
einem
gemeinsamen
Zeitfenster
bestimmten
absoluten
Position
der
Referenzpunkte
und
den
durchgeführten
Messungen
zwischen
den
Referenzpunkten
und
dem
Messgerät
kann
die
Position
des
Messgeräts
oder
ausgehend
von
diesem
Messgerät
eine
Position
eines
anzumessenden
Neupunktes
in
einem
absoluten
Koordinatensystem
mittels
geodätischer
Verfahren
wie
z.B.
Rückwärtsschnitt
oder
Bogenschnitt
berechnet
werden.
Based
on
the
absolute
position
of
the
reference
points
thus
determined
at
a
shared
point
in
time
or
in
a
shared
time
window,
and
the
measurements
carried
out
between
the
reference
points
and
the
measuring
device,
the
position
of
the
measuring
device
or,
originating
from
this
measuring
device,
a
position
of
a
new
point
to
be
measured
can
be
calculated
in
an
absolute
coordinate
system
by
means
of
geodetic
methods,
for
example,
resection
or
arc
resection.
EuroPat v2