Übersetzung für "Bogenentladung" in Englisch

Die Moleküle werden in der Entladungsröhre durch eine Bogenentladung in einzelne Wasserstoffatome gespalten.
The molecules are disassociated in the discharge bulb into individual hydrogen atoms by an arc.
Wikipedia v1.0
Besteht die Gefahr einer Bogenentladung (z.B. vom Batteriesystem)?
Is there a danger of receiving an electric shock from any source?Is there a risk of arc discharge (e.g. from the battery system)?Is there an explosion hazard? (e.g. detonating gas from batteries)
EUbookshop v2
Diese Maßnahme bewirkt, dass die Fußpunkte der Bogenentladung 34 (in Fig.
As a result of this step, the roots of the arc discharge 34 (not shown in FIG.
EuroPat v2
Dies führt zu einer inhomogenen Verteilung der lonendichte des Plasmas innerhalb der Bogenentladung.
As a result the plasma ion density is inhomogeneously distributed inside the arc discharge.
EuroPat v2
Dabei wird Plasma 3 mittels gepulster Bogenentladung vom Target 1 gebildet.
In this connection, plasma 3 is formed by means of pulsed arc discharge from the target 1 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein typisches Spektrum einer Bogenentladung in einer reinen Wasserstoffatmosphäre.
FIG. 3 shows a typical spectrum of an arc discharge in a pure hydrogen atmosphere.
EuroPat v2
Unter einer Bogenentladung wird hier ein solcher Lichtbogen verstanden.
An arc discharge is understood here to be such an arc.
EuroPat v2
Während der kathodischen Bogenentladung herrschte ein Ar-Druck von 10 -3 mbar.
During the cathodic arc discharge process an argon pressure of 10-3 mbar prevailed.
EuroPat v2
Seine Pulse erzeugen Plasmawolken, die jeweils eine kurze Bogenentladung zünden.
Its pulses generated plasma clouds, each of which caused a brief were discharge.
EuroPat v2
Die Ursache ist eine charakteristische Änderung des Temperaturprofils der Bogenentladung.
This is because the temperature profile of the arc discharge changes in a characteristic manner.
EuroPat v2
Anmerkung: Diese Definition beinhaltet nicht die Kathodenzerstäubungsabscheidung mit unkontrollierter Bogenentladung und Substraten ohne Vorspannung.
This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
DGT v2019
Anmerkung:Diese Definition beinhaltet nicht die Kathodenzerstäubungsabscheidung mit unkontrollierter Bogenentladung und Substraten ohne Vorspannung.
N.B.:This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
DGT v2019
Zur Verhinderung des Übergangs in eine Bogenentladung verwendet man bei relativ hohen Drücken vielfach unterteilte Elektroden.
For preventing the development of an arc discharge, subdivided electrodes are frequently used with relatively high pressures.
EuroPat v2
Das Plasma der Bogenentladung tritt durch den SiO?-Dampf hindurch und ionisiert den Dampf teilweise.
The plasma of the arc discharge passes through the SiO2 vapor and partially ionizes the vapor.
EuroPat v2
Das zu beschichtende Gut wird ausserhalb der Kathoden/Anodenstrecke parallel zur Bogenentladung isoliert angebracht.
The object to be coated is placed outside of the cathode/anode space in an insulated manner and parallel to the arc discharge.
EuroPat v2
Beim Einschalten der Spannung entsteht zunächst eine Coronaentladung, durch die dann eine Bogenentladung gezündet wird.
When the voltage is switched on, an initial corona discharge is created which then ignites an arc discharge.
EuroPat v2
Die Bogenentladung kann mittels einer oder mehrerer in den Figuren nicht dargestellten Hilfselektroden gezündet werden.
The arc discharge may be struck by means of one or more auxiliary electrodes, not illustrated in the figures.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung liegt im Gebiet der Verdampfung elektrisch leitender Stoffe mittels Kathodenpunkten einer Bogenentladung.
The present invention is directed to the general technique of evaporating electrically conductive materials using cathode spots of an arc discharge.
EuroPat v2
Die Stärke und Effizienz der Bogenentladung wird hierbei durch die Oberflächeneigenschaften der Kathode beeinflusst.
The intensity and efficiency of the arc discharge is, in this case, influenced by the surface properties of the cathode.
EuroPat v2
Durch diese Koronaentladung wird eine Bogenentladung von der Elektrode 18 zum Gehäuse 10 gezündet.
Due to this corona discharge, an arc discharge from the electrode 18 to the housing 10 is ignited.
EuroPat v2
Das Plasma der Bogenentladung tritt durch den SiO 2 -Dampf hindurch und ionisiert den Dampf teilweise.
The plasma of the arc discharge passes through the SiO2 vapor and partially ionizes the vapor.
EuroPat v2