Übersetzung für "Bodenverbesserung" in Englisch

Ihre Verwendung erfolgt überwiegend in der Landwirtschaft selbst als Viehfutter oder zur Bodenverbesserung.
In agriculture itself, these products are used mainly as animal feedingstuffs or soil improvers.
EUbookshop v2
Auch in Deponien mit tonigem Untergrund hat sich die Bodenverbesserung hervorragend bewährt.
Soil improvement has proved to be eminently suitable also for landfills with clay subsoils.
ParaCrawl v7.1
Zur Bodenverbesserung ist die Zugabe von ZeoBas empfehlenswert.
For soil improvement, the addition of ZeoBas is recommended.
ParaCrawl v7.1
Diese haben ebenfalls Düngerpotenzial, wie auch das der Bodenverbesserung.
These also have potential as fertilisers and for soil improvement.
ParaCrawl v7.1
So wird die Maschine etwa in Südamerika zum Straßenrecycling und zur Bodenverbesserung genutzt.
The stabiliser is used in South America in this way for road recycling and soil improvement.
ParaCrawl v7.1
In der südöstlichen Küstenebene werden Juckbohnen oft zur Spätsommerweide und Bodenverbesserung gezüchtet.
In the Southeastern Coastal Plain, Velvet beans are often grown for late summer pasturage and soil improvement.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kompost verhilft allerdings ebenfalls zur strukturellen Bodenverbesserung.
However, any compost also improves the structure of the soil.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt ist eine reiche Bodenverbesserung von jeder Gärtner eigenes Design.
The end product is a rich soil amendment of each gardener’s own design.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Holzasche als Düngemittel oder zur Bodenverbesserung ist deshalb prinzipiell sinnvoll.
The use of wood ash as fertiliser or for soil beneficiation is principally useful.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt Bodenverbesserung durch ZeoSand im Erdreich?
How soil conditioner ZeoSand works in the soil?
ParaCrawl v7.1
Die Erde können Sie zur Bodenverbesserung einsetzen.
The compost can then be used to improve the soil.
ParaCrawl v7.1
Zur Bodenverbesserung ist die zusätzliche Zugabe von ZeoBas (Urgesteinsmehl) empfehlenswert.
For soil improvement, the addition of ZeoBas (basal rock dust) is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostierungsanlagen der Kompotec produzieren hochwertige Komposte zur Bodenverbesserung.
The Kompotec composting plants produce high-quality composts for soil improvement.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend für Fundamente, zur Bodenverbesserung und für den Straßenbau geeignet.
Ideal for foundations, soil improvements and road construction.
ParaCrawl v7.1
Durch die körnige Struktur und die mineralische Zusammensetzung ergibt sich eine deutliche Bodenverbesserung.
Substantial soil improvement from the granular texture and the mineral composition.
ParaCrawl v7.1
Zur Bodenverbesserung ist die Zugabe von ZeoBas (Urgesteinsmehl) empfehlenswert.
For soil improvement, the addition of ZeoBas (basal rock dust) is recommended.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Substrat ist ein ideales Mittel zur Bodenverbesserung in Obst- oder Gemüsegärten.
The substrate used is an ideal means for improving the soil in your fruit or vegetable garden.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bodenverbesserung und Bodenverfestigung wird das Baumischverfahren (mixed-in-place) angewendet.
The mixing technique (mixed-in-place) is used in soil improvement as well as in soil consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Vorteile einer Bodenverbesserung mit Kalk sind:
Particular advantages of soil improvement with lime are:
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, zur Bodenverbesserung und Ertragssteigerung landwirtschaftlich genutzter Böden seit Jahren Bodenlockerungsgeräte einzusetzen.
In agriculture it has for years been known to use soil loosening plows to improve soil quality and increase harvestable yield.
EuroPat v2
Unser Personalbedarf reicht vom Projektmanager für Bodenverbesserung, über den Baugeräteführer, bis hin zur Touristikkauffrau.
Our staffing requirement ranges from project managers for soil improvement, to construction machine operators, right up to travel management assistants.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch möglich, HTC-Produkte als langsam abbaubare Kohlenstoffverbindungen zur Bodenverbesserung einzusetzen.
However, it is also possible to use HTC products as slowly degradable carbon compounds for improving soils.
ParaCrawl v7.1
Unsere Labore untersuchen Ihre Bodenproben und bestimmen die Methoden, die möglicherweise zur Bodenverbesserung erforderlich sind.
Our laboratories will examine your soil samples and determine methods that may be needed for soil improvement.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Möglichkeiten können zur Bodenverbesserung des von Kampfmitteln freigemachten Gebietes durchgeführt werden um Landwirtschaft zu betreiben.
Several possibilities can be taken to improve soil for the agricultural use of the UXO- and minefree area.
ParaCrawl v7.1
Die Behörde ist auch für Bodenverbesserung, Bewirtschaftung der Wasserressourcen und Investitionen in landwirtschaftliche Flächen zuständig.
The authority is also responsible for land improvement, water resource management and investment in agricultural land.
ParaCrawl v7.1
Das Düngemittel lässt sich als naturnahes Mittel zur nachhaltigen Pflanzenernährung und zur Bodenverbesserung anwenden.
The fertiliser can be used as a close-to-nature material for sustainable plant nutrition and soil improvement.
EuroPat v2
Zur Verbesserung und schnelleren Konsolidierung des Untergrundes ist daher in diesem Abschnitt eine Bodenverbesserung unumgänglich.
For an improvement and a faster consolidation of the subsoil, a soil improvement in this area is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Für eine sichere Fundierung der Gebäude wurde daher eine Bodenverbesserung mittels Rüttelstopfsäulen vorgeschlagen und umgesetzt.
For a safe foundation of the buildings, a soil improvement by means of vibro replacement has been proposed and implemented.
ParaCrawl v7.1