Übersetzung für "Bodentemperatur" in Englisch

Die Destillation erfolgt bei 150 mbar, die Bodentemperatur beträgt 126°C.
Distillation is performed at 150 mbar, the temperature at the base of the column is 126° C.
EuroPat v2
Die Bodentemperatur muss die Keimtemperatur überschreiten, damit der Keimvorgang ausgelöst wird.
The soil temperature must exceed the germinating temperature so that germination is initiated.
EuroPat v2
Der Feldaufgang des Saatguts wird entscheidend von der Bodentemperatur und -feuchte beeinflusst.
Shooting of the seeds on the land is decisively influenced by the soil temperature and moistness.
EuroPat v2
Die Bodentemperatur muss zwischen 15 °C und 25 °C liegen.
The temperature of the floor needs to be between 15°C and 25°C.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bodentemperatur 21 ° C Keimlinge nach 14 Tagen erscheinen.
When the soil temperature +21 ° C seedlings appear after 14 days.
ParaCrawl v7.1
Am Austritt des Rohres die Flüssigkeit durch die Bodentemperatur wird einige Grade wärmer.
At the exit of the tube the liquid through the soil temperature becomes a few degrees warmer.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Bodentemperatur auf die Wachstumsrate der Pflanzen ist jedoch ebenfalls groß.
However, the effect of soil temperature on plant growth rate is also large.
ParaCrawl v7.1
Die Bodentemperatur muss rechte herum 70 Grade Fahrenheit Sein.
The soil temperature needs to be right around 70 degrees Fahrenheit.
ParaCrawl v7.1
Die Bodentemperatur muss zwischen 10° C und 25° C liegen.
The temperature of the floor needs to be between 10°C and 25°C. Shake well before use!
ParaCrawl v7.1
Um den Befall durch Pythium zu verhindern, ist eine konstante Bodentemperatur wünschenswert.
To prevent infestation by Pythium, a constant soil temperature is desirable.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfolgt für die Bodentemperatur eine weitere Messung direkt auf dem Untergrund.
A further measurement for the ground temperature is also carried out directly on the ground.
ParaCrawl v7.1
Ein Gleichgewichtszustand kann sich nur einstellen, wenn sich die Bodentemperatur ebenfalls erhöht.
A condition of balance can be created only if the surface temperature rises as well.
ParaCrawl v7.1
Säen und Pflanzen bei der richtigen Bodentemperatur bringt mehr Ertrag.
Sowing and planting under correct soil temperature conditions increases the yield.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres wichtiges Kriterium, welches den Saattermin bestimmt, ist die Bodentemperatur.
An additional important criterion determining the sowing time is the soil temperature.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Bodentemperatur zwischen den Rohren vergleichmäßigt.
Thus the soil temperature between the pipes is comparison-moderated.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Bodentemperatur war schlappe 94o C!
The highest ground temperature was floppy 94 o C!
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für den Lennebergwald ist sein sehr trockener, sandiger Boden sowie eine hohe Bodentemperatur.
Characteristical for the Lennebergwald is his dry and sandy soil, resulting in a high ground temperature during summer days.
Wikipedia v1.0
Die Zahl unter den Diagrammen entspricht der mittleren jährlichen Bodentemperatur für die betreffenden Bestände.
The numerical value at the bottom of each plot represents the mean annual bottom temperatures for the stocks.
EUbookshop v2
Aus der daraus abgeleiteten Bodentemperatur werden dann wiederum Stellsignale für die Heizleistung des entsprechenden Heizelementes ermittelt.
From the bottom temperature derived from this, actuating signals are then determined, in turn, for the heat output of the corresponding heating element.
EuroPat v2
Die Bodentemperatur bei der Aussaat sollte um die 5-6°C betragen.
The soil temperature during the sowing process should reach 5-6 °C.
ParaCrawl v7.1
Die gefühlte Bodentemperatur von Parkett ist im Vergleich zu Laminat um 0,8° C höher.
The floor temperature of parquet is 0.8 °C warmer than with laminate flooring.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Wolken und Nebel sind schwer von der Bodentemperatur zu unterscheiden und können deshalb ungenau sein.
Low clouds and fog are difficult to distinguish from ground temperatures and might therefore be inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Da die Bodentemperatur über 50 Grad steigt die Morel schnell Sprossen und erreicht für Tageslicht.
As the soil temperature rises above 50 degrees the Morel quickly sprouts and reaches for daylight.
ParaCrawl v7.1
Wenn die maximale Systembetriebsarten oft auf separaten Stellen der Bodentemperatur kann den zulässigen Wert nicht überschreiten.
If the maximum system operating modes are often on separate sites of the floor temperature may exceed the permissible value.
ParaCrawl v7.1
Reiheneinheit einer Sämaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Parameter die Bodentemperatur ist.
The planter row unit of claim 1, wherein the parameter is soil temperature.
EuroPat v2
Niedrige Wolken und Nebel sind daher schwer von der Bodentemperatur zu unterscheiden und können ungenau sein.
Low clouds and fog are difficult to distinguish from ground temperatures and might therefore be inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bodentemperatur und die Verfügbarkeit des Bodenwassers hängen von den oberirdisch fressenden Tieren ab.
The soil temperature and the availability of soil water also depend on animals that feed aboveground.
ParaCrawl v7.1