Übersetzung für "Bodenschicht" in Englisch
Ich
glaube,
die
Bodenschicht
geht
noch.
Erm,
I
think
the
bottom
tier's
ok,
actually.
OpenSubtitles v2018
Die
ausgebrocheien
Teile
wurden
an
mehreren
Stellen
der
Bodenschicht
untersucht.
The
parts
which
had
been
broken
out
were
examined
at
several
points
of
the
floor
layer.
EUbookshop v2
Der
Oberboden
ist
die
produktivste
Bodenschicht.
Topsoil
is
the
most
productive
soil
layer.
EUbookshop v2
Die
dünne,
empfindliche
Bodenschicht
wird
durch
Lebewesen
gemacht.
Thin
and
fragile,
soil
is
made
by
living
matter.
OpenSubtitles v2018
Die
Dichte
der
Bodenschicht
sollte
mindestens
85%
betragen.
The
density
of
the
soil
layer
should
be
compacted
at
lease
85%.
CCAligned v1
Befeuchtet
die
Bodenschicht,
die
Luft
über
ihm
und
den
Boden
des
Pflanzenteils.
Moistens
the
soil
layer,
the
air
above
it
and
the
ground
part
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflüge
gelockert,
nur
durch
die
obere
Bodenschicht.
The
plows
loosened,
only
through
the
top
soil
layer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bodenschicht
erfolgt
die
Strömung
genau
in
die
andere
Richtung.
In
the
bottom
layer
the
movement
goes
in
the
opposite
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
fruchtbare
Bodenschicht
sollte
mit
Feuchtigkeit
gesättigt
sein.
The
entire
fertile
soil
layer
should
be
saturated
with
moisture.
ParaCrawl v7.1
Formular
auf
der
Bodenschicht
gelegt
sollte
eine
Mulde
ähneln.
Form
laid
on
the
floor
layer
should
resemble
a
trough.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Natur,
um
eine
Bodenschicht
zu
bilden.
For
nature
to
form
a
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenschicht
40
weist
wiederum
eine
dem
Untergrund
11
zugewandte
Basisfläche
26
auf.
The
bottom
layer
40,
in
turn,
has
a
base
surface
26
facing
the
sub-surface
11
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
zunächst
eine
feste
Bodenschicht
gebildet
werden.
A
solid
basal
layer
can
thus
first
be
formed.
EuroPat v2
Konstruieren
Sie
Leisten
an
der
Basis
der
Steigung
wird
die
Bodenschicht
nicht
ausgewaschen.
Construct
ledges
at
the
base
of
the
slope,
the
soil
layer
is
not
washed
out.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
wirken
Malzstäube
mit
hochaufgeschlossenen
Kohlehydraten
in
der
oberen
Bodenschicht.
Malt
flour
effects
with
highly
decomposable
carbohydrates
in
the
upper
soil
layer.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
wachsen
üppig
grünen
Gras,
fruchtbarendie
Bodenschicht
sollte
mindestens
15
cm.
To
grow
lush
green
grass,
fertilethe
soil
layer
should
be
at
least
15
cm.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ostsee
Bodenschicht
ständig
organische
Substanz
bis
in
die
sauerstoffzehrende
Prozesse
gebrochen.
In
the
Baltic
Sea
bottom
layer
is
broken
constantly
organic
material
into
the
oxygen-consuming
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Bodenschicht
könnte
bis
zu
50
Prozent
von
gefrorenem
Wasser
durchsetzt
sein.
The
corresponding
soil
layer
could
be
permeated
by
up
to
50
percent
frozen
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Niveau
der
Bodenschicht
des
Rasens
soll
dem
Niveau
der
Bahnen
entsprechen.
Level
of
a
soil
layer
of
a
lawn
should
correspond
to
level
of
paths.
ParaCrawl v7.1
Man
folgt
der
gesuchten
Bodenschicht
direkt
in
der
Formation.
You
follow
the
soil
layer
you
are
looking
for
directly
in
the
formation.
ParaCrawl v7.1
Turf
und
20
cm
Bodenschicht
wurde
entfernt
und
dann
Unkraut
Wurzeln
sorgfältig
ausgewählt.
Turf
and
20
cm
layer
of
soil
was
removed,
and
then
carefully
selected
weed
roots.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
es
senkrecht
zu
der
Bodenschicht.
That
is,
make
it
perpendicular
to
the
bottom
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenschicht
für
sie
erhöhen
nicht.
.
A
soil
layer
for
them
do
not
raise.
.
ParaCrawl v7.1
Oft
in
der
Bodenschicht
von
Fichtenwäldern
und
Kiefernwäldern
zu
finden.
Often
found
in
the
ground
layer
of
spruce
forests
and
pine
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontalen
Abschnitte
sind
in
der
Bodenschicht,
die
aus
feuerfesten
Materialien
gelegt.
The
horizontal
sections
are
laid
in
the
floor
layer,
made
of
fireproof
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneematsch
mischt
sich
mit
der
bei
der
Schneeschmelze
zuerst
auftauenden
obersten
Bodenschicht.
Sloshy
snow
mixes
with
the
thaw
and
the
upper
layer
of
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Flächenkollektoren
entziehen
Wärme
der
ersten
Bodenschicht.
Horizontal
collectors
extract
energy
from
the
first
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1