Übersetzung für "Bodenoffensive" in Englisch

Eine große Bodenoffensive wird Israel unter allen Umständen vermeiden.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.
News-Commentary v14
Viele andere würden eine israelische Bodenoffensive in Gaza nicht gutheißen.
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
News-Commentary v14
Ich starte keine Bodenoffensive, nur um Waffen zu plündern.
I won't commit my people to a ground assault just to pillage weapons.
OpenSubtitles v2018
Bislang wurden im Verlaufe der Bodenoffensive mehr als 110 Terroristen getötet.
So far more than 110 terrorist operatives have been killed in the ground operation.
ParaCrawl v7.1
Die Ziele der Bodenoffensive sind uns jedoch noch nicht klar.
At this stage, the goals of the ground operation are still unclear .
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Stunden begann die Bodenoffensive.
Few hours ago The ground Assault started.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Bodenoffensive schlugen etwa 2,225 Raketen auf israelischem Staatsgebiet ein.
Since the beginning of the operation approximately 2,225 rockets have fallen in Israeli territory .
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf beginnt die amerikanische Bodenoffensive in Vietnam.
Shortly after, American troops begin their ground offensive in Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Die Pläne für den Angriff auf Iran sehen keine Bodenoffensive vor.
The attack on Iran is not planned to include a ground offensive.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Bodenoffensive wurden auf israelischem Staatsgebiet 350 Raketeneinschläge identifiziert.
Since the beginning of the ground operation more than 350 rocket hits have been identified in Israeli territory.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Bodenoffensive wurden auf israelischem Staatsgebiet über 675 Raketeneinschläge identifiziert.
Since the beginning of the ground operation more than 675 rocket hits have been identified in Israel.
ParaCrawl v7.1
Auch in den letzten 24 Stunden dauert die IDF Bodenoffensive im Gazastreifen an.
During the pat 24 hours the IDF's ground operation in the Gaza Strip continued.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Bodenoffensive wurden auf israelischem Staatsgebiet mehr als 460 Raketeneinschläge identifiziert.
Since the beginning of the ground operation more than 460 rocket hits have been identified in Israeli territory.
ParaCrawl v7.1
Eine US-amerikanische Bodenoffensive ist unter der Präsidentschaft Barack Obamas kaum zu erwarten.
A US ground offensive is hardly to be expected under Barack Obama's presidency .
ParaCrawl v7.1
Mit der Bodenoffensive ist zu erwarten, dass die Zahl der Todesfälle steigen wird.
With the group operations, the casualties are expected to rise.
GlobalVoices v2018q4
Die israelische Bodenoffensive auf den Gazastreifen hat begonnen, hier an der Grenze zu Gaza.
Photographer Jehad Saftawi shares a photograph from the Gaza borders, showing the start of the operation:
GlobalVoices v2018q4
Die laufende Bodenoffensive konzentriert sich auf Sadjahiya, einem dichtbevölkerten Stadtteil im Ostteil von Gaza City.
The current focus of the ground operation is Shejaiya, a densely-populated neighborhood in the eastern part of Gaza City.
ParaCrawl v7.1
Fox News: Die USA haben bereits eine Bodenoffensive in Libyen gestartet (?)
Fox News: The U.S. has already launched a ground operation in Libya (?)
CCAligned v1
Laut Berichten der Nachrichtenagentur Reuters hat die Bodenoffensive gegen Rebellenorganisationen nördlich der Stadt Hama bereits begonnen.
According to a Reuters report, a ground offensive against the rebel organizations north of the city of Hama has already begun.
ParaCrawl v7.1
Die israelische Armee hat am Donnerstag die von Premier Benjamin Netanjahu angekündigte Bodenoffensive im Gazastreifen begonnen.
The Israeli army on Thursday began the ground offensive in the Gaza Strip announced by Prime Minister Benjamin Netanyahu.
ParaCrawl v7.1
Eine Bodenoffensive wäre hart gedrückt, um angesichts einer zunehmend starken ukrainischen Streitmacht erfolgreich zu sein.
A ground offensive would be hard-pressed to succeed in the face of an increasingly strong Ukrainian fighting force.
ParaCrawl v7.1
Die russische militärische Operation in Syrien intensivierte sich nach der Bodenoffensive der syrischen Armee.
Russia's military operation in Syria has become more intense as soon as the Syrian army started its ground offensive.
ParaCrawl v7.1
Ein US-geführten UN-Koalition begann eine Bodenoffensive am 23. Februar 1991 und konnte nach Kuwait zu befreien.
A US-led, UN coalition began a ground assault on February 23rd, 1991 and was able to liberate Kuwait.
ParaCrawl v7.1
Über die Bodenoffensive hinaus setzt die IDF ihre Angriffe auf Terrorziele auch aus der Luft fort.
In addition to the ground operation, the IDF continued attacking terrorist targets from the air.
ParaCrawl v7.1
Eine massive Bodenoffensive hinterließ zahlreiche Opfer und der Raketenbeschuss nimmt noch immer nicht ab.
A ground assault has left many dead, and the rain of rockets only spreads.
ParaCrawl v7.1
Über die Bodenoffensive hinaus, setzt die IDF auch die Luftangriffe auf Terrorziele fort.
In addition to the ground operation, the IDF continued attacking terrorist targets from the air.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf starteten Einheiten der Republikanischen Garde, die auf Seiten des demokratisch gewählten Präsidenten Alassane Ouattara stehen, eine Bodenoffensive gegen Laurent Gbagbos letztes Bollwerk in Abidjan, um ihn dazu zu zwingen, die Macht abzugeben.
Shortly afterwards, the Republican forces loyal to the democratically elected President Alassane Ouattara launched a ground offensive on Laurent Gbagbo's last stronghold in Abidjan in order to force him to hand over power.
Europarl v8
In einer 100 Stunden dauernden Bodenoffensive halfen die "Marines", die Republikanischen Garden des Irak niederzuwerfen und Kuwait zu befreien.
In 100 hours of ground offensive combat, the 1st Marine Division helped to liberate Kuwait, defeating the Iraqi Army in the process.
Wikipedia v1.0