Übersetzung für "Bodenmechanik" in Englisch

Er entwickelte eine übersichtliche graphische Statistik und Bodenmechanik.
He developed clear graphical statistics and soil mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die Scherfestigkeit eines Bodens ist eine wichtige Kenngröße der Bodenmechanik für ingenieurgeologische Baugrunduntersuchungen.
The shear strength of a soil is an important criteria for soil mechanic investigation in civil engineering, building and foundation.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird dies durch die Einbeziehung der Geotechnik und Bodenmechanik aus bautechnischer Sicht.
The inclusion of geotechnical engineering and soil mechanics from a structural engineering perspective completes the picture.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung dieser Forschungstätigkeiten sind Fachkenntnisse in Bereichen wie Bodenmechanik, Polymer-Fließverhalten usw. ebenfalls hilfreich.
In order to carry out such research, competences in fields like soil mechanics, polymer flow etc. are also useful.
EUbookshop v2
In Kürze finden Sie hier Informtionen zu Prüfgeräten für die Bodenmechanik aus unserem Lieferprogramm:
Shortly you can find here information about testers for soil mechanics from our product spectrum:
CCAligned v1
Nach zwei Jahren Assistenzzeit am Kings College in London ging er in die USA, um sich bei den führenden Geotechnikern Karl von Terzaghi und Arthur Casagrande an der Harvard University auf Bodenmechanik zu spezialisieren.
Following two years as assistant lecturer at King's College, Seed came to Harvard University to study soil mechanics under the tutelage of engineering giants Karl Terzaghi and Arthur Casagrande.
Wikipedia v1.0
Die Herstellung von Zusammensetzungen für die Bodenverfestigung mit Zement erfolgt deshalb gegenüber der Betonherstellung nach anderen Grundsätzen, nämlich denen der Bodenmechanik.
The production of compositions for the solidification of soil with cement therefore in contrast to the production of concrete takes place according to other principles, namely those of soil mechanics.
EuroPat v2
In dem Kapitel "Bodenmechanik des natürlichen Deponieuntergrundes" werden die für eine Sonderabfalldeponie relevanten bodenphysikalischen Kennwerte beschrieben.
The soil-mechanics parameters of relevance to special waste dumps are discussed in the following section.
EUbookshop v2
An dieser Tagung nahmen über 300 Fach leute aus den verschiedensten Gebieten wie beispeilsweise der Silotechnik.demBergbau, der Bodenmechanik, der chemischen und mechanischen Verfahrenstechnik, der Wärmetechnik und der Reaktortechnik teil.
The meeting was at tended by over 300 specialists in a wide variety of disciplines, such as silo construction, mining, soil mechanics, chemical and mechanical process engineering, reac tor technology and so on.
EUbookshop v2
Außerdem wird bei einer derartig schmalen Verlegenut die Bodenmechanik und die Oberfläche des Verlegegrundes nur minimal gestört, so daß eine Nachbehandlung nicht nötig ist.
Moreover, in the case of such a narrow laying channel, the soil mechanics and the surface of the ground are only minimally disturbed, so that post-treatment is not necessary.
EuroPat v2
Wenn das Minikabel jedoch wasserdicht und frostsicher verlegt ist, wird durch diesen Eingriff die Bodenmechanik nicht beeinflußt.
However, if the minicable is laid in a water-tight and frost-resistant manner, the soil mechanics are not influenced by this intervention.
EuroPat v2
Zum Schutz der darin verlegten Mikrokabel und um Versetzungen durch die Bodenmechanik ausgleichen zu können, ist es zweckmäßig, an jeder Stoßstelle der Betonplatten die Scheinfuge zu erweitern, so daß das Mikrokabel in diesen Bereichen ausreichende Ausgleichsmöglichkeiten besitzt.
In order to protect the microcables laid therein and in order to be able to compensate for irregularities caused by the soil mechanics, it is expedient to widen the dummy joint at each concrete-slab joint, so that the microcable has sufficient opportunities for compensation in these areas.
EuroPat v2
In der Bodenmechanik wird der Wassergehalt nicht auf die Gesamtmenge des feuchten Bodengemisches bezogen sondern auf Bodentrockensubstanz.
In soil mechanics, the water content is not related to the total quantity of the moist soil mixture, but to the soil dry substance.
EuroPat v2
Der Wasseranspruch bei der Bodenverfestigung richtet sich also nach dem "optimalen Wassergehalt", der sich - wie in dem genannten Merkblatt beschrieben - nach den Regeln der Bodenmechanik ermitteln läßt.
The water requirement in the soil consolidation, thus corresponds to the "optimal water content", which, as described above, can be ascertained according to the laws of soil mechanics.
EuroPat v2
Die in Geomechanics and Tunnelling veröffentlichten Beiträge behandeln den Tunnelbau und den Felsbau sowie die praktischen Aspekte der angewandten Ingenieurgeologie sowie der Fels- und Bodenmechanik.
The contributions published in Geomechanics and Tunnelling deal with tunnelling, rock engineering and applications of rock and soil mechanics as well as engineering geology in practice.
ParaCrawl v7.1
Bachelorstudiengänge in Bauingenieurwesen bestehen aus größeren Studienbereichen wie Bautechnik, Bodenmechanik und Grundbau, Umwelt und Wasserwirtschaft, Transport- und Bauwesen sowie Hydraulik und Meerestechnik.
Bachelor Civil Engineering programs consist of major study areas such as structural engineering, soil mechanics and foundations, environment and water resources engineering, transportation and construction engineering, and hydraulics and ocean engineering.
ParaCrawl v7.1
Laurent Vulliet ist unabhängiger Berater und ordentlicher Professor für Bodenmechanik an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Lausanne (EPFL), wo er ebenfalls Risikomanagement unterrichtet.
Laurent Vuillet is an independent advisor and Professor of Soil Mechanics at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL), where he also teaches risk management.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs umfasst eine Reihe von Modulen einschließlich Structural Design, Landvermessung, Hydraulik, Bodenmechanik, Konstruktionstechnik, Management Practices und Verfahren und Kommunikationsfähigkeiten.
The course covers a range of modules including Structural Design, Land Surveying, Hydraulics, Soil Mechanics, Construction Technology, Management Practices & Procedures and Communication Skills.
ParaCrawl v7.1
In letzterem entwickelte er eine allgemeine Schiebe-Keil Theorie der Bodenmechanik, dass nach wie vor in Gebrauch heute in der Praxis Basic Engineering.
In the latter he developed a generalised sliding wedge theory of soil mechanics that remains in use today in basic engineering practice.
ParaCrawl v7.1