Übersetzung für "Bodenerhebung" in Englisch

Ersetzt sie durch multitemporale Bildanalysen die Bodenerhebung?
Is it "multi-temporal image analysis" replacing ground observation?
EUbookshop v2
Mitunter wird dieses Systematische-Punkt-Stichprobenverfahren zur Ermittlung landwirtschaftlicher Betriebe für die Bodenerhebung durchgeführt.
Sometime, unclustered point sampling is performed to identify farms for the ground survey.
EUbookshop v2
Die Rollbahn des Flughafens ist 8,012 Fuß lang und hat eine Bodenerhebung von 194 Fuß.
The runway at the airport is 8,012 feet long, and has an elevation of 194 feet.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen deutlich, daß, hinsichtlich der Erstellung von thematischen Karten zur Bodenbedeckung / Bodennutzung unter Berücksichtigung statistischer Prinzipien, die konventionelle Methodik (Bodenerhebung, Luftbildinterpretation) und die Methodik der Satellitenfernerkundung (digitale Bildverarbeitung) sich nicht eigenständig gegenüberstehen, sondern im Gegenteil, sich gegenseitig ergänzen.
Concerning the elaboration of statistical maps on land use / land cover, results showed that traditional methods (ground surveys and aerial photograph interpretation) and remote sensing methods (digital processing of the satellite images) were not opposed but, on the contrary, were complementary. The use of all information sources available becomes even more obvious when rapid land use changes are occuring.
EUbookshop v2
Im Gegensatz dazu sind die Aufwendungen für die Bodenerhebung aufgrund höherer Löhne und Gehälter sowie Hotel­ und Reisekosten für die Interviewer gestiegen.
Ground data collection costs on the other hand are increasing due to inflation in salary, hotel and mileage costs for survey interviewers.
EUbookshop v2
Diese beiden Stützarme 422 führen also eine zu der Bewegung der auf der Bodenerhebung 434 stehenden Stützarme 422 gegenläufige Bewegung gegenüber einer Nullebene der Standkonstruktion aus, die parallel zu einer durch die Gelenke 432 definierten Ebene ist und bei ebener Fahrfläche mit dieser ebenen Fahrfläche zusammenfällt.
Thus, these two support arms 422 perform a movement relative to the reference plane of the support structure which is opposite to the movement of the support arms 422 which are resting on the terrain elevation 434, the reference plane being a plane which is defined as extending parallel through the hinges 432 and, in the case of a flat travel surface, as coinciding with this flat travel surface.
EuroPat v2
Die Verformung der Plattform 412 wurde anhand eines Beispiels beschrieben, bei dem ein Stützarm 422 über eine Bodenerhebung fährt.
The deformation of the platform 412 has been described by reference to an example wherein a support arm 422 travels over a terrain elevation.
EuroPat v2
Auch das hydraulische Element 30 ist gedämpft elastisch stauch- und dehnbar, um eine Ausweichbewegung der Stützrollen 10 zu ermöglichen, wenn diese über die Bodenerhebung 29 hinwegrollen.
The hydraulic element 30 is compressed and expanded in a damped, elastic manner in order to allow the support rollers 10 to undergo an evasive motion when the support rollers roll over the raised area in the ground 29 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß vorgesehene Bodenerhebung 31 bildet bei zusammengedrücktem Faltenbalg 37 einen Verdrängerkörper, der das ansonsten beträchtliche Restvolumen ausfüllt.
The bottom elevation 31 provided according to the invention forms a displacement body filling the otherwise considerable residual volume when the bellows 37 are pressed together.
EuroPat v2
Zudem lässt sich hierbei der Vorgang des Umstülpens in kontrollierter Weise bei einem Temperaturniveau durchführen, bei dem das Kunststoffmaterial zur Bildung einer bleibenden Bodenerhebung noch in geeigneter Weise plastisch verformbar ist.
Moreover, the eversion process can be carried out in a controlled manner at a temperature level at which the plastic material can still be plastically deformed in a suitable manner to form a residual bottom elevation.
EuroPat v2
Ferner befindet sich im Erfassungsraum 2 eine Bodenerhebung 71, welche die Belegung von sechs Raumelementen mit einer Aufenthaltswahrscheinlichkeit von 1 zur Folge hat.
A ground elevation 71 is also situated in the detection space 2; this results in six space elements being illustrated with an occupancy probability of 1 .
EuroPat v2
Zwischen der Aufstiegskammer und dem Konditionierbereich ist eine Bodenerhebung angeordnet, die als Wehr bezeichnet wird und deren äußere Seitenwände der Luft ausgesetzt sind, um die Schmelze zu kühlen.
A raised part of the floor, called a weir, is situated between the riser chamber and the conditioning region, and its outer side walls are exposed to air in order to cool the melt.
EuroPat v2
Über den Abstand der Oberseite des Wehrs vom Schmelzenspiegel und die Länge in Strömungsrichtung des Glases ist nichts ausgesagt, so dass die Bodenerhebung nicht als Läuterbank und auch nicht zur Trennung von Glasströmungen dienen kann und auch nicht soll.
This document does not say anything about the distance of the upper side of the weir from the melt surface or the length in the flow direction of the glass, so that the raised part of the floor cannot, and is not intended to, act as a refining bench or to separate glass flows.
EuroPat v2
Die eindrucksvollen Sandstein-Türme und -Spitzen, die geologischen Monumente, die Monument Valley seinen Namen gaben, sind das Resultat von Jahrhunderten und Jahrtausenden stetiger Erosion und Bodenerhebung.
The impressive sandstone formations: buttes, spires, and towers - the geological monuments that gave Monument Valley its name - are the result of centuries and millennia of erosion and uplift.
ParaCrawl v7.1
Die Geologie dieser Region ist, wie der Rest Chiles, dominiert von der Subduktionszone unter dem gesamten Land, welche zur Bodenerhebung führte, die die Anden und die Küstenkordillere formte (Moreno u nd Gibbons, 2007).
The geology of this region, like the rest of Chile, is dominated by the eastward subduction zone under the entire country generating uplift that has created the Andes Mountains and the Coastal Cordillera (Moreno and Gibbons, 2007).
ParaCrawl v7.1