Übersetzung für "Bodeneinlauf" in Englisch
Die
VE
Station
hat
keinen
Bodeneinlauf
für
Grauwasser.
Supply,
service
has
no
floor
drain
for
gray
water.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführungsform
ist
hinter
der
Walzanlage,
in
deren
Auslaufbereich
ein
Bodeneinlauf
für
das
fertig
gepilgerte
Rohr
vorgesehen.
In
one
embodiment,
a
floor
intake
for
the
ready
pilgered
tube
is
provided
after
the
rolling
mill,
in
the
outlet
region
thereof.
EuroPat v2
Neben
diesen
sind
auch
Wasserstrahlantriebe
mit
vertikaler
Propelleranordnung
bekannt,
die
zur
Reduzierung
des
Tiefgangs
nach
dem
Prinzip
üblicher
Axial
Jets
über
einen
Bodeneinlauf
verfügen.
Besides
this,
hydrojets
with
vertical
arrangement
of
the
propeller
are
also
known,
which
have
a
bottom
intake
according
to
the
principle
of
usual
axial
jets
in
order
to
reduce
the
draft.
EuroPat v2
Wasserstrahlantriebe
mit
vertikal
ausgerichteter
Drehachse
benötigen
für
den
über
einem
Bodeneinlauf
horizontal
angeordneten
Propeller
(bzw.
Pumpenlaufrad)
zwar
einen
relativ
geringen
Tiefgang
zum
luftfreien
Arbeiten,
weisen
aber
u.a.
den
Nachteil
auf,
dass
derartige
Antriebe
bei
geringer
Wassertiefe
(d.h.
bei
weniger
als
z.B.
etwa
50
cm
Wasser
unter
dem
Kiel)
durch
ihre
unmittelbar
auf
den
Grund
gerichtete
Saugwirkung
einen
starken
Sog
erzeugen,
welcher
den
Schiffswiderstand
erhöht
und
die
Schubentwicklung
beeinträchtigt
bzw.
ganz
zusammenbrechen
lässt,
wenn
verstärkt
angesaugte
Fremdkörper
das
üblicherweise
vorhandene
Schutzgitter
zusetzen.
Even
though
hydrojets
with
vertically
directed
axis
of
rotation
require
a
relatively
small
draft
for
air-free
operation
for
the
propeller
(or
pump
impeller)
arranged
horizontally
above
a
bottom
intake,
they
do
have,
among
other
things,
the
drawback
that
in
case
of
shallow
depth
of
water
(i.e.,
at
less
than,
e.g.,
50
cm
of
water
under
the
keel),
such
drives
generate
a
strong
wake
due
to
the
suction
effect
directed
directly
toward
the
bottom,
which
wake
increases
the
resistance
of
the
boat
and
compromises
the
development
of
thrust
or
lets
it
collapse
altogether
when
increased
amounts
of
foreign
bodies
sucked
in
clog
the
protective
grid,
which
is
usually
present.
EuroPat v2
Sickerwasser,
das
durch
die
Fugen
eindringt,
fließt
in
den
Drainkanälen
zur
Dach-/Balkonrinne
oder
zum
Bodeneinlauf
ab
–
ohne
Schäden
anzurichten.
Water
that
has
seeped
in
through
the
joints
flows
in
the
drainage
channels
to
the
roof
or
balcony
gutter
or
the
ground-level
drain
–
without
causing
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
neue,
jederzeit
zugängliche,
beheizte
VE
Anlage
mit
zusätzlichen
Bodeneinlauf
sowie
einen
beheizten
Aufenthaltsraum
mit
TV.
There
is
a
new,
accessible
at
all
times,
heated
supply,
disposal
system
with
additional
floor
drain
and
a
heated
lounge
with
TV.
ParaCrawl v7.1