Übersetzung für "Bodendichtung" in Englisch
Die
einstückige
Bodendichtung
4
ist
symmetrisch
zur
Symmetrieachse
48
ausgebildet.
The
single-piece
floor
seal
4
is
formed
symmetrically
relative
to
the
symmetry
axis
48.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
Bodenprofil
280002,
Bodenprofil
875033
und
Bodendichtung
825102
verwenden.
Can
be
used
with
bottom
profile
280002,
bottom
seal
875033
and
bottom
seal
825102.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
wurde
unter
Verwendung
einer
automatisch
absenkbaren
Bodendichtung
auch
als
Rauchschutztür
geprüft.
The
door
was
tested
as
a
smoke
protection
door
using
an
automatically
lowerable
floor
seal.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
ist
standardmäßig
mit
automatisch
absenkender
Bodendichtung
ausgestattet.
The
door
is
equipped
with
automatically
lowerable
floor
seal
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Distributor
von
Plastiktüten
wie
repro,
schrumpfen,
mit
Seitenfalten,
Wicket,
Seitendichtung
und
Bodendichtung.
Distributor
of
plastic
bags
such
as
repro,
shrink,
gusseted,
wicket,
side
seal
and
bottom
seal.
ParaCrawl v7.1
Der
serienmäßige
Rauchschutz
wird
über
eine
verschleißarme,
absenkbare
Bodendichtung
in
der
Glasscheibe
erreicht.
The
smoke
protection
that
is
fitted
as
standard
is
achieved
due
to
a
low-wearing,
lowerable
bottom
seal
in
the
glass
pane.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweilige
Wenden
der
einstückigen
Bodendichtung
führt
daher
dazu,
daß
die
Druckleitung
entweder
verschlossen
oder
freigegeben
wird.
The
respective
turning
or
changing
of
the
single-piece
floor
seal,
however,
results
in
that
the
pressure
line
is
either
closed
or
opened
and
released.
EuroPat v2
An
dieser
Anschlußebene
3
liegt
unter
Einlegung
einer
Bodendichtung
4
eine
weiter
nicht
dargestellte
Einheitsventilträgerplatte,
die
auch
als
"Europa-Platte"
oder
international
genormt
als
"ISO-Platte"
bezeichnet
wird.
A
further,
standard
component
valve
support
plate
53,
which
is
also
designated
as
"Europa-Plate",
or
internationally
standardized
as
"ISO-Plate,"
is
resting
at
this
connector
plane
3
under
insertion
of
floor
seal
4.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Kragen
68
und
den
umgebogenen
Enden
66
der
Bodenwände
64
ist
eine
Bodendichtung
70
angeordnet,
die
die
Seitenwände
58
des
Helmholtz-Resonators
24a
gasdicht
umfasst.
A
base
seal
70,
which
surrounds
the
side
walls
58
of
the
Helmholtz
resonator
24
a
in
a
gas-tight
manner,
is
located
between
the
collar
68
and
the
bent-up
ends
66
of
the
base
walls
64
.
EuroPat v2
Hinweis:
Der
Schalldämmwert
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einer
eingebauten
Schwelle
mit
Anschlagdichtung
oder
einer
eingebauten
Bodendichtung.
Note:
The
sound
protection
value
is
only
valid
with
a
built-in
barrier
including
a
door
folding
seal
or
a
floor
seal.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendung
kann
bei
Novoferm
unter
zwei
zugelassenen
Schwellenausführungen
gewählt
werden:
der
absenkbaren
Bodendichtung
„Athmer
Stadi
BS
branddicht“
(RS1)
oder
der
Höckerschwelle
(RS2).
Depending
on
the
application,
Novoferm
offers
a
choice
of
two
approved
sill
designs:
the
“Athmer
Stadi
BS
fire-resistant”
(RS1)
lowerable
floor
seal
or
a
hump
sill
(RS2).
ParaCrawl v7.1
Die
Bodendichtung
553
gehört
zu
der
neuen
Generation
von
MS-Polymer-Dichtstoffen,
die
die
besten
Eigenschaften
von
Silikon-
und
Polyurethan-Dichtstoffen
kombinieren.
Floor
seal
553
belongs
to
the
new
generation
of
MS
polymer
sealants
that
combine
the
best
properties
of
silicone
and
polyurethane
sealants.
ParaCrawl v7.1
Wohin
Sie
auch
sehen:
Der
MIWE
thermo-static
glänzt
mit
ergonomisch
überzeugenden
Details:
Das
große
Display
macht
die
Bedienung
einfach,
die
Fernanzeige
in
moderner
LED-Technik
(auch
an
der
optionalen
Dunsthaube)
informiert
Sie
weithin
über
den
aktuellen
Ofenstatus,
die
optionale
Softclose
Automatiktür
mit
der
dynamischen
Bodendichtung
für
eine
effektive
Entschwadung
muss
nicht
mehr
manuell
verriegelt,
sondern
nur
noch
angelehnt
werden
–
schon
schließt
sie
sich
ganz
von
selbst.
No
matter
where
you
look:
The
MIWE
thermo-static
impresses
with
great
ergonomic
details:
The
big
display
makes
operation
easy,
the
remote
display
with
modern
LED
technology
(also
on
the
optional
exhaust
hood)
shows
you
the
current
oven
status
from
a
distance,
you
only
have
to
lean
the
optional
soft-close
automatic
door,
with
the
dynamic
floor
seal
for
effective
steam
removal,
against
the
frame
–
it
closes
automatically
from
there
without
manual
locking.
ParaCrawl v7.1
Distributor
von
Plastiktüten
wie
repro,
schrumpfen,
mit
Seitenfalten,
Wicket,
Seitendichtung
und
Bodendichtung.
Auch
bietet
eine
Bäckerei
und
Spezialtaschen,
Industrie-,
gedruckt
und
laminierten
Verpackungs
und
Blumenlieferungen.
Multi-lingual
site.
Distributor
of
plastic
bags
such
as
repro,
shrink,
gusseted,
wicket,
side
seal
and
bottom
seal.
Also
provides
bakery
and
specialty
bags,
industrial,
printed
and
laminated
packaging
and
floral
supplies.
ParaCrawl v7.1