Übersetzung für "Bodenbearbeitungsgeräte" in Englisch

Das Museum "A Robbesscheier" stellt vor allem Bodenbearbeitungsgeräte aus:
The museum 'A Robbesscheier' presents tillage equipment:
ELRA-W0201 v1
Marktführer bei der Herstellung von Verschleißteilen für Bodenbearbeitungsgeräte zu sein.
To be market leader in production of wearing parts for soil working equipment.
CCAligned v1
Derartige Bodenbearbeitungsgeräte können zudem mit Säkombinationen und/oder Düngerstreueinrichtungen ausgestattet sein.
Tillage implements of this sort may additionally be outfitted with sowing combinations and/or fertilizer spreader devices.
EuroPat v2
Die PÖTTINGER Bodenbearbeitungsgeräte erhielten von den insgesamt rund 200 Interessenten sehr positives Feedback.
The PÖTTINGER soil preparation implements received extremely positive feedback from the around 200 visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Haupttätigkeit ist die Produktion von RZZ Bodenbearbeitungsgeräte und Ersatzteile.
The main activity of the RZZ is the production of tillage equipment and spare parts.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, potenziellen Kunden die Bodenbearbeitungsgeräte näher zu bringen.
The objective was to show potential customers our soil preparation implements at close hand.
ParaCrawl v7.1
Einige Ausführungsformen der bekannten Bodenbearbeitungsgeräte werden bei Nichtbenützung abgestellt, indem die höhenverstellbaren Räder abgesenkt werden.
Some models of known implements for ground treatment are turned off when not in use by lowering the height-adjustable wheels.
EuroPat v2
Bodenbearbeitungsgeräte werden zum Reinigen, Aufrauhen oder Abtragen von Beton-, Asphalt- oder Metalloberflächen eingesetzt.
Implements for ground treatment are employed for cleaning, roughening or cutting of concrete, asphalt or metal surfaces.
EuroPat v2
Bei einigen Ausführungsformen der bekannten Bodenbearbeitungsgeräte werden bei Nichtbenützung die höhenverstellbaren Räder abgesenkt oder hochgehoben.
With some embodiments of known implements for ground treatment, the height-adjustable wheels are lowered or raised during non-use.
EuroPat v2
Viele unserer Bodenbearbeitungsgeräte verfügen über einen Traktionsverstärker, der Gewichtskraft auf die Hinterachse des Traktors überträgt.
Many of our soil cultivation implements feature traction assistance, which transfers weight to the tractor’s rear axle.
ParaCrawl v7.1
Weitere Topmarken für Maschinen und Geräte wie beispielsweise Bodenbearbeitungsgeräte und Sätechnik haben wir ebenfalls im Angebot.
We also include other top brands for machines and devices such as tillage machines and sowing technology in our range.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Terraline-Reihe setzt GARDENA neue Maßstäbe für Bodenbearbeitungsgeräte in Eigenschaften, Komfort und Design.
With the Terraline range, GARDENA sets new standards for digging tool features, convenience and design.
ParaCrawl v7.1
Derartige Bodenbearbeitungsgeräte können im landwirtschaftlichen Bereich oder auch bei der Schneepistengestaltung und -pflege eingesetzt werden.
Such ground preparation appliances can be used in the agricultural domain, or also in the case of snow-trail creation and grooming.
EuroPat v2
Selbstfahrende Bodenbearbeitungsgeräte, insbesondere Saug- oder Wischroboter, dienen der autonomen Reinigung und Pflege von Bodenflächen.
Autonomous floor treatment appliances, in particular vacuum cleaning and mopping robots, are used for autonomous cleaning and care of floor surfaces.
EuroPat v2
Die bekannten selbstfahrenden Bodenbearbeitungsgeräte weisen eine Bauhöhe von circa acht bis zehn Zentimetern auf.
The known autonomous floor treatment appliances have an overall height of from about eight to ten centimeters.
EuroPat v2
Mit der Terraline-Reihe setzt GARDENA neue Maßstäbe für Bodenbearbeitungsgeräte in Eigenschaften, Komfort und Design.
With the Terraline range, GARDENA sets new standards for digging tool features, convenience and design.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot von AGCO umfasst ein breites Spektrum an landwirtschaftlichen Maschinen und den dazu gehörigen Ersatzteilen, darunter Traktoren, Mähdrescher, Heumaschinen, Sprühgeräte, Futtererntemaschinen und Bodenbearbeitungsgeräte.
AGCO sells a full range of agricultural equipment and related replacement parts, including tractors, combine harvesters, hay tools, sprayers, forage equipment and implements.
TildeMODEL v2018
Solche Bodenbearbeitungsgeräte lassen die Oberfläche des Bodens offen und das Erdreich vermischt mit den Abfällen und Resten und schützen damit die obere Bodenschicht.
Such implements leave the surface of the soil open and blended with residues that protect the topsoil.
EuroPat v2
Standardzusammenbauten für Bodenbearbeitungsgeräte wie Meißelpflüge und Feldkultivatoren umfassen typischerweise einen gefederten Schaftzusammenbau, der sich nach unten bis zu einem das Werkzeug aufnehmenden Ende erstreckt, an dem eine Schaufel, Spitze oder ein Schar befestigt ist.
Standard assemblies for implements such as chisel plows and field cultivators typically include a spring trip shank assembly extending downwardly to a tool-receiving end which mounts a shovel, point or sweep.
EuroPat v2
Das anhängbare Gerät 40 enthält mehrere Transporträder 42, einen Rahmen 44, der in seiner Höhe einstellbar von den Transporträdern 42 getragen wird und der seinerseits die Bodenbearbeitungsgeräte oder -werkzeuge trägt, und einen oder mehrere doppelseitig wirkende Arbeitsgerätezylinder 48, durch die sich die relative Lage zwischen dem Arbeitswerkzeug 46 und den Transporträdern 42 einstellen läßt.
The towed implement 40 typically includes a plurality of transport wheels 42, a frame 44 adjustably supported on the wheels 42 and which carries a ground engaging implement or tool 46, and at one or more double-acting implement cylinders 48 which can adjust the position of the tool 46 relative to the wheels 42.
EuroPat v2
Das Einbringen der Trägermaterialien sowie der am Träger fixierten Mikroorganismen in den Boden kann durch übliche Bodenbearbeitungsgeräte erfolgen.
The placing of the carrier materials as well as of the microorganisms fixed at the carrier in the soil may take place by means of conventional soil tilling equipment
EuroPat v2
Es ist bekannt, Bodenbearbeitungsgeräte mit mehrteiligen Masten vorzusehen, bei denen im Mastverlauf angeordnete Mastverlängerungsstücke zum Transport entfernt werden und die verbleibenden Mastteile anschließend wieder zusammengesetzt werden.
It is known to provide ground working apparatuses with masts consisting of multiple parts, in which mast extension pieces arranged in the mast sequence are removed for transport and the remaining mast parts are then reassembled.
EuroPat v2
Alles aus modernen Traktoren, Mähdrescher, Futterpflanzen, Bodenbearbeitungsgeräte, Komplexe moderne Aussaat im Altai-Region in ausreichenden Mengen produziert.
Everything, from modern tractors, combines, forage, tillage equipment, modern sowing complexes are produced in Altai Krai in sufficient quantities.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat auch in erster Linie in Russland kam in Bezug auf die Umsetzung der Bodenbearbeitungsgeräte (im Jahr 2016 hat das Unternehmen den vierten Platz auf diesen Indikator).
The company is also in the top in Russia in terms of the volume of sales of tillage equipment (in 2016 the company ranked fourth in this indicator).
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden nachträglich oder in Echtzeit visualisiert und dienen in der Folge der Tiefensteuerung der Bodenbearbeitungsgeräte bzw. der variablen Ansteuerung von Aussaatmaschinen.
This data is visualised, either subsequently or in real-time, and is then used to control the depth of soil cultivation devices, or for variable control of sowing machines.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Lösung eignet sich in gleicher Weise für Bodenbearbeitungsgeräte in der Landwirtschaft, insbesondere zur Ackerbearbeitung.
The solution according to the invention is equally suitable for ground preparation appliances in agriculture, in particular for arable preparation.
EuroPat v2
Eine perspektivische Ansicht einer solchen Verteilung ist beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2004 018 101 A1 wiedergegeben, auf die für weitere Einzelheiten der in Rede stehenden Bodenbearbeitungsgeräte ausdrücklich verwiesen wird.
A perspective view of such a distribution is presented, for example, in the German patent application DE 10 2004 018 101 A1, to which express reference is made for further details of the soil cultivation devices discussed herein.
EuroPat v2