Übersetzung für "Bodenabdichtung" in Englisch
Diese
in
Fig.4
veranschaulichte
Bodenabdichtung
kann
auch
dadurch
abgewandelt
werden,
daß,
wie
es
in
Fig.5
veranschaulicht
ist,
auf
der
dem
Boden
36
zugewandten
Fläche
45'a
des
hier
vorgesehenen
Ringflansches
45'
ein
Dichtungsring
46
aus
geeignetem,
elastischem
Dichtungsmaterial
(Gummi
oder
entsprechendem
Kunststoff)
eingelegt
ist.
This
base
sealing
illustrated
in
FIG.
4
can
be
varied,
as
shown
in
FIG.
5,
by
inserting
a
sealing
ring
46
made
from
suitable
resilient
sealing
material
formed
of
rubber
or
appropriate
plastics
material
on
the
surface
45'a
of
the
ring
flange
45'
which
confronts
the
base
36.
EuroPat v2
Eine
unsachgemäße
Bodenabdichtung
kann
durch
Flutwasser
die
Überflutung
der
Garage
oder
Boden
führen,
und
wenn
das
Gebäude
eine
Beobachtung
Grube
hat,
dann
wird
es
Feuchtigkeit
ständig
ansammeln,
die
Verdunstung
zu
einer
Beschädigung
der
Maschinenteile
führen.
Improper
floor
waterproofing
can
lead
to
flooding
of
the
garage
or
ground
by
flood
waters,
and
if
the
building
has
an
observation
pit,
then
it
will
accumulate
moisture
constantly,
which
evaporation
will
result
in
damage
to
the
machine
parts.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Zweck
und
BedingungenOperationssäle
verwendet
verschiedene
Materialien
für
die
Bodenabdichtung,
die
auf
der
Oberfläche
einer
dichten
Schicht
aus
wasserdicht
und
wasserabweisend
und
eindringende
innen
zu
schaffen,
schützen
sie
vor
der
Zerstörung
und
Verfall.
Depending
on
the
purpose
and
conditionsOperating
rooms
used
various
materials
for
floor
waterproofing
that
creating
on
the
surface
of
a
dense
layer
of
waterproof
and
water-repellent
and
penetrating
inside,
protect
it
from
destruction
and
decay.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
die
Bodenabdichtung,
aber
sie
sind
alle
unter
der
gleichen
allgemeinen
Regel
der
Kontinuität.
There
are
several
ways
of
waterproofing
the
floor,
but
they
are
all
subject
to
the
same
general
rule
of
continuity.
ParaCrawl v7.1
Offene
Balkone
und
Terrassenmit
plötzlichen
Änderungen
der
Temperatur
und
Feuchtigkeit,
Versengen
znoyu,
Frost,
Nebel
und
Schneeschauer,
und
damit
eine
Bodenabdichtung
Balkon
-
eine
notwendige
Maßnahme,
die
von
der
Zerstörung
Balkonplatten
und
andere
Tragstrukturen
zuverlässig
zu
schützen.
Open
balconies
and
terracessubject
to
sudden
changes
in
temperature
and
humidity,
scorching
znoyu,
frost,
fog,
and
snow
showers,
and
therefore
waterproofing
balcony
a
floor
-
a
necessary
measure,
which
will
reliably
protect
from
destruction
balcony
slabs
and
other
load-bearing
structures.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Dinge,
die
die
Qualität
bestimmenfunktioniert
und
ist
dafür
zuständig,
die
Bodenabdichtung,
so
dass
die
schwerwiegenden
Folgen
im
Falle
eines
Lecks
zu
vermeiden.
One
of
the
things
that
determine
the
qualityworks
and
is
competent
waterproofing
the
floor,
allowing
to
avoid
the
serious
consequences
in
the
event
of
a
leak.
ParaCrawl v7.1