Übersetzung für "Blütenstengel" in Englisch

Die Blütenstengel sind deutlich länger als die Blätter.
The flower-stem is much longer than the leaves.
ParaCrawl v7.1
Das Bild mit dem Feuerzeug zeigt die Grösse der Blütenstengel.
The image with the lighter shows the size of the flower stalk.
ParaCrawl v7.1
Es wird die große Kornblume mit dem Blütenstengel.
It will be a big cornflower with a pedicel.
ParaCrawl v7.1
Die Blumen einzeln auf lang prjamostojaschtschich die Blütenstengel.
Flowers single on long upright pedicels.
ParaCrawl v7.1
Sawjas ist die Gerade, als der zusammengebundene Blütenstengel länger.
The ovary is direct, the pedicel more long twisted.
ParaCrawl v7.1
Einkaufstipps Wenn Sie eine Orchidee kaufen, sollten die Blätter und Blütenstengel durch Turgor gespannt sein.
Buying tips When you buy an orchid, make sure that the leaves and stalks are turgid.
ParaCrawl v7.1
Legendär ist ihr Videofilm Ever is Over All (1997), in dem eine junge Frau (sie selbst) im Zeitlupentempo, doch höchst beschwingt eine Reihe von geparkten Autos entlang schlendert und mit größtem sinnlichen Genuss mit einem robusten Blütenstengel deren Scheiben einschlägt.
In her legendary video film Ever is Over All (1997), a young woman (the artist herself) strolls in slow motion, but with a spring in her step, along a row of parked cars, using an enormous flower to smash in their windshields with the greatest of relish.
ParaCrawl v7.1
Ich entschliesse mich, nun die wohl schwierigste Arbeit am Blumenstrauss in Angriff zu nehmen und beginne mit den 1mm Blütenstengel, die als Endstück einen kleinen Kupferklumpen bekommen, um anschließend dem Original so gut wie nur möglich zu gleichen.
Bild12 = = = Fig.13 Fig.14 = picture15 I decide to take the most difficult now to work on the flowers in attack and start with the 1mm flower stalks to get the tail as a small lump of copper, followed by the same to the original as best as possible.
ParaCrawl v7.1
Trocken zwetki (sozwetja des Holunders) verflachen in den Händen, sieben durch, und die Blütenstengel werfen hinaus.
Dry flowers (an elder inflorescence) crush in hands, sift, and throw out pedicels.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Wirtspflanzenart können weitere Schäden auftreten – Gänge im Wurzelsystem und den Blattstielen bzw. Stengeln, Bisse in den Blättern bzw. Blüten (wie bei Schnecken, aber ohne Schleim), Löcher und Kotspuren (im unteren Bereich der Stiele und Blütenstengel von Begonia und Poinsettia), Abfallen der Blüten…
Other damage may be experienced, depending on the host vegetable species: tunnels in the root system and in the leafstalks or stems, bites in the leaves or flours (in a similar manner to slugs, but without the slime), perforations and presence of faeces (in the Begonia et Poinsettia lower stems and flower stalks), buds failing to appear…
ParaCrawl v7.1
Die flausigen, ungefähr 10 cm langen Blütenstengel der Hepatica (oder Leberblümchen), wachsen ganz auf Bodennähe, aus den Achseln der Blätter.
The downy, about 10 centimetres long flower stalks of the hepatica (or liverwort or liverleaf) grow up from close to the ground, from the axils of the leaves.
ParaCrawl v7.1
Also fange ich am darauf folgenden Freitag mit dem Zuschneiden und Hartlöten der Blütenstengel und integrierten Stengelvasen gleich an.
So I started on the following Friday with the cutting and brazing of the flower stalk and integrated stem vases of the same.
ParaCrawl v7.1
Den unteren Teil des Details schmieren Sie vom Leim und der Reihe nach befestigen Sie alle Details seredinki am Blütenstengel.
Smear the lower part of a detail with glue and in turn attach all details of core to a pedicel.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Wirtspflanzenart können weitere Schäden auftreten – Gänge im Wurzelsystem und den Blattstielen bzw. Stengeln, Bisse in den Blättern bzw. Blüten (wie bei Schnecken, aber ohne Schleim), Löcher und Kotspuren (im unteren Bereich der Stiele und Blütenstengel von Begonia und Poinsettia), Abfallen der Blüten... Wiederholte und rechtzeitige Eingriffe können die Pflanzen teilweise retten.
Other damage may be experienced, depending on the host vegetable species: tunnels in the root system and in the leafstalks or stems, bites in the leaves or flours (in a similar manner to slugs, but without the slime), perforations and presence of faeces (in the Begonia et Poinsettia lower stems and flower stalks), buds failing to appear...
ParaCrawl v7.1