Übersetzung für "Blutzufuhr" in Englisch
Jedoch,
ohne
eine
Blutzufuhr
werden
die
meisten
dieser
Krebsarten
niemals
gefährlich
werden.
Yet,
without
a
blood
supply,
most
of
these
cancers
will
never
become
dangerous.
TED2020 v1
Die
Drehung
des
Eierstocks
könnte
zu
einer
Abschnürung
der
Blutzufuhr
zum
Eierstock
führen.
Twisting
of
the
ovary
could
cause
the
blood
flow
to
the
ovary
to
be
cut
off.
ELRC_2682 v1
Dihydroergotoxin
moduliert
die
Spiegel
der
synaptischen
Neurotransmitter
und
erhöht
die
Blutzufuhr
zum
Gehirn.
Dihydroergotoxine
modulates
synaptic
neurotransmitter
levels
and
increases
blood
flow
to
the
brain;
at
one
time,
it
was
believed
that
the
latter
mechanism
was
the
primary
mode
of
action
by
which
dihydroergotoxine
exerts
clinical
effects.
ELRC_2682 v1
Axitinib
verringert
die
Blutzufuhr
zum
Tumor
und
verlangsamt
das
Krebswachstum.
Axitinib
reduces
the
blood
supply
to
the
tumour
and
slows
down
the
growth
of
cancer.
TildeMODEL v2018
Das
unterbindet
die
Blutzufuhr
zu
Hand
und
Unterarm.
This
is
gonna
cut
the
blood
supply
to
your
hand
and
your
forearm.
OpenSubtitles v2018
So
nehmen
wir
zukünftigen
Tumoren
die
Blutzufuhr.
There
is
no
idiocy
in
removing
blood
supply
for
any
future
tumors.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
anfänglich
kaum
Luft,
was
die
Blutzufuhr
meines
Gehirns
bremst.
It'll
be
hard
for
me
to
take
in
oxygen
at
first,
which
will
affect
the
blood
flow
to
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Vasospasmen
unterbrechen
die
Blutzufuhr
in
seine
Finger.
Vasospasms
cut
off
the
blood
supply
to
his
fingers.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
die
Blutzufuhr
zu
stoppen.
And
that
will
stop
the
blood
supply.
OpenSubtitles v2018
Man
glaubt,
dass
unsere
geistigen
Fähigkeiten
durch
unzureichende
Blutzufuhr
beschränkt
werden.
There's
a
theory
that
at
this
point
in
human
evolution
our
mental
capabilities
are
limited
by
inadequate
blood
supply.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
also
die
Blutzufuhr
zu
meinem
Gesicht
stoppen?
Is
it
supposed
to
cut
off
the
blood
flow
to
my
face?
OpenSubtitles v2018
Er
schafft
ein
Gewebe,
das
durch
die
Blutzufuhr
bei
Bewegungen
stimuliert
wird.
It's
creating
something.
A
matrix,
stimulated
by
blood
flow
in
response
to
movement.
OpenSubtitles v2018
Nach
neuer
Blutzufuhr
kann
sich
nach
anfänglichen
Verwirbelungen
eine
neue
Trenngrenze
aufbauen.
After
addition
of
new
blood,
a
new
phase
boundary
can
form
after
initial
turbulence.
EuroPat v2
Einige
der
Schnitte
beeinträchtigten
die
Blutzufuhr
zu
Ihrem
rechten
Bein.
Some
of
the
cuts
compromised
the
blood
flow
to
your
right
leg.
OpenSubtitles v2018
Der
Tumor
drückt
auf
die
Wirbelsäule
und
unterbricht
die
Blutzufuhr
zum
Gehirn.
That
tumor's
pressing
on
her
spinal
cord
and
interfering
with
the
blood
flow
to
her
brain.
OpenSubtitles v2018
Orthostatische
Hypotonie,
könnte
die
Blutzufuhr
zu
seinem
Gehirn
reduziert
haben.
Postural
hypotension,
which
could
have
reduced
the
blood
supply
to
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Blutzufuhr
sterben
die
Tumore
ab.
Without
blood,
the
tumor
starves.
OpenSubtitles v2018
Die
Wand
ist
vergrößert
und
verringert
die
Blutzufuhr.
The
wall
between
the
two
ventricles
is
enlarged,
obstructing
the
flow
of
blood.
OpenSubtitles v2018
Wir
pumpen
den
Ballon
im
Thorax
auf,
blockieren
die
Blutzufuhr
zum
Abdomen.
Inflate
the
balloon
in
the
chest
block
off
the
blood
supply
to
the
abdomen.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Fettgewebe
reduzieren
indem
wir
die
Blutzufuhr
abschneiden?
Can
we
shrink
fat
by
cutting
off
its
blood
supply?
QED v2.0a
In
einem
solchen
Fall
könnte
die
Blutzufuhr
abgeschnitten
werden.
In
such
a
case,
the
blood
supply
could
be
cut
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
auf,
wenn
die
Blutzufuhr
zum
Herzmuskel
plötzlich
blockiert
ist.
It
occurs
when
the
blood
supply
to
the
heart
muscle
is
suddenly
blocked.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
linken
Bild
sieht
man
die
schematische
Aufteilung
der
uterinen
Blutzufuhr.
In
the
left-hand
diagram
one
sees
the
schematic
arrangement
of
the
uterine
blood
supply.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo-Extrakt
verbessert
die
Blutzufuhr
zu
den
peripheren,
arteriellen
Geweben
und
Organen.
Ginkgo
extract
improves
the
flow
of
blood
to
the
peripheral,
arterial
tissues
and
organs.
ParaCrawl v7.1