Übersetzung für "Blutverdünner" in Englisch

Informieren Sie Ihren Tierarzt, wenn Ihr Hund mit einem Blutverdünner behandelt wird.
Tell your veterinarian if your dog is using a blood-thinning agent.
EMEA v3
Du musst über Nacht bleiben, aber die Blutverdünner wirken bereits.
You'll have to stay overnight, but the blood thinners are already working.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die Verbindung zur OP, dem Vorfall mit dem Blutverdünner,
She's linked to the surgery, the blood thinner incident,
OpenSubtitles v2018
Der Blutverdünner, das war kein Fehler.
The blood thinners, they weren't a mistake.
OpenSubtitles v2018
Ihre Frau hat dem Präsidenten Blutverdünner gespritzt, den Secret Service angelogen.
Your wife injected the President with blood thinners, lied to the Secret Service.
OpenSubtitles v2018
Sie gaben mir Blutverdünner, und jetzt müssen sie meine Eier kryokonservieren.
They put me on blood thinners and now they have to harvest my eggs.
OpenSubtitles v2018
Es ist der am meist verschriebene Blutverdünner.
Well, it's the most widely prescribed blood thinner out there.
OpenSubtitles v2018
Er wird von jetzt an Blutverdünner nehmen müssen.
He's gonna need to be on blood thinners from now on-
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Blutverdünner und andere Medikamente nehmen.
We have to put you on blood thinners and other medications.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihrem Team-Arzt klar, dass Sie Blutverdünner bekommen?
Did your team doctor realize you're on blood thinners?
OpenSubtitles v2018
Er wurde sieben Mal geschockt und hat Blutverdünner bekommen...
He was shocked seven times and given blood thinner,
OpenSubtitles v2018
Viele Männer in dem Alter Ihres Vaters nehmen Blutverdünner.
Many men your father's age are on blood thinners.
OpenSubtitles v2018
Das ist so 'ne Art Blutverdünner.
It's a completely safe blood thinner.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme 2 Beta-Blocker, Blutverdünner, Lipitor und Procardia!
I'm taking two beta-blockers, blood thinners, Lipitor, Procardia.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich werde dir Blutverdünner geben und du musst ein Thorax-CT machen.
Okay, I'll start you on blood thinners, and you'll need a chest CT.
OpenSubtitles v2018
Der Junge bekommt Blutverdünner und Antibiotika.
Start Harvey on blood thinners and antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Geben wir ihm doch wieder Blutverdünner mit erhöhter Dosis?
Maybe we should go back to the blood thinners. Up the dosage.
OpenSubtitles v2018
Die einzige verbleibende Möglichkeit sind Blutverdünner.
The only other option is blood thinners.
OpenSubtitles v2018
Deinem Vater gehen diese Blutverdünner aus und die Apotheke will nicht liefern.
Your father is running low on his blood thinners and the pharmacy can't be bothered to deliver.
OpenSubtitles v2018
Weder wenn er glücklich ist, PTU oder Blutverdünner würden sein Problem lösen.
LMNO, PTU, blood thinners, none of them will solve this problem.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihr Blutverdünner und bringen Sie sie runter in die Radiologie.
Up her blood thinners and get her down to radiology.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihnen Blutverdünner geben und eine ambulante Behandlung durchführen.
We'll start you on some blood thinners and do an outpatient workup.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihm Blutverdünner und seiner Birne transkranielle Magnetstimulation.
Start him on blood thinners and give his noggin transcranial magnetic stimulation.
OpenSubtitles v2018
Blutverdünner und TMS zeigten keine Auswirkungen.
Blood thinners and TMS had no effect.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die müssen Anti-Thrombozyten-Ergänzungen oder Blutverdünner verwenden nicht nehmen in Forskolin .
People who use anti-platelet supplements or blood thinners must not take in Forskolin.
ParaCrawl v7.1
Allfällige Blutverdünner müssen vor der Operation abgesetzt werden.
The patient must stop taking blood-thinning medication prior to surgery.
ParaCrawl v7.1
Was muss ich wissen, wenn ich nach meiner Operation Blutverdünner einnehmen muss?
What do I need to know if I am required to take blood thinners after my surgery?
ParaCrawl v7.1
Allfällige Blutverdünner müssen vor dem Eingriff abgesetzt werden.
All blood-thinning medication must be discontinued before the procedure takes place.
ParaCrawl v7.1