Übersetzung für "Blutsenkungsgeschwindigkeit" in Englisch

Okay, die Blutsenkungsgeschwindigkeit ist kaum erhöht.
Okay,well,her sed rate is slightly elevated.
OpenSubtitles v2018
Wegener würde ihre erhöhte Blutsenkungsgeschwindigkeit erklären.
Wegener's would explain her elevated sed rate.
OpenSubtitles v2018
Die Blutsenkungsgeschwindigkeit, die Gesamtzahl der Leukozyten und die Leukozytenformel wurden nach routinemäßigen Methoden bestimmt.
Erythrocyte sedimentation rate, total leukocyte count and leukocytic picture were determined.
EuroPat v2
So kann beispielsweise die Blutsenkungsgeschwindigkeit bestimmt werden, die ein klinisch wesentlicher Parameter ist.
For example, the blood sedimentation rate may be measured. This is a clinically important parameter.
EuroPat v2
Die höchsten MIA-Konzentrationen waren jedoch nicht mit einer erhöhten Blutsenkungsgeschwindigkeit oder erhöhter CRP-Konzentration korreliert.
However, the highest MIA concentrations did not correlate with an increased blood sedimentation rate or increased CRP-concentration.
EuroPat v2
Die Blutsenkungsgeschwindigkeit war nicht erhöht, Laborparameter einschließlich toxikologische Untersuchung auf Schwermetalle waren unauffällig.
Sedimentation-rate was not increased and a toxicological work-up including heavy metalls was normal.
ParaCrawl v7.1
In klinischen Prüfungen mit Tocilizumab wurde eine rasche Abnahme des CRPs, der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) und des Serum-Amyloid-Proteins A (SAA) beobachtet.
In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed.
EMEA v3
In klinischen Prüfungen zur RA mit RoActemra wurde eine rasche Abnahme des CRP, der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG), des Serum-Amyloid-Proteins A (SAA) und des Fibrinogens beobachtet.
In RA clinical studies with RoActemra, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR), serum amyloid A (SAA) and fibrinogen were observed.
ELRC_2682 v1
In klinischen Prüfungen mit Tocilizumab wurde eine rasche Abnahme des CRP, der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG), des Serum-Amyloid-Proteins A (SAA) und des Fibrinogens beobachtet.
In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR), serum amyloid A (SAA) and fibrinogen were observed.
ELRC_2682 v1
Nach Behandlung mit Adalimumab wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-PhaseEntzündungsparameter (C-reaktives Protein (CRP) und Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-6) beobachtet.
After treatment with adalimumab, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach Behandlung mit Humira wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (Creaktives Protein (CRP) und Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-6) beobachtet.
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach Behandlung mit Adalimumab wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (Creaktives Protein (CRP) und Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-6) beobachtet.
After treatment with adalimumab, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach Behandlung mit Adalimumab wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (C-reaktives Protein (CRP) und Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-6) beobachtet.
After treatment with adalimumab, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
ELRC_2682 v1
In klinischen Prüfungen mit RoActemra wurde eine rasche Abnahme des CRP, der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG), des Serum-Amyloid-Proteins A (SAA) und des Fibrinogens beobachtet.
In clinical studies with RoActemra, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR), serum amyloid A (SAA) and fibrinogen were observed.
ELRC_2682 v1
Nach Behandlung mit Humira wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (C- reaktives Protein (CRP) und Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-6) beobachtet.
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
TildeMODEL v2018
Das in diesen vorpräparierten Röhrchen gesammelte Blut blieb während über 8 Stunden ungeronnen, also während einer zur Durchführung der Bestimmung der Blutsenkungsgeschwindigkeit genügenden Zeitspanne.
The blood contained in these pretreated tubes remained uncoagulated during at least 8 hours, i.e. a period of time sufficient for carrying out the determination of the blood sedimentation rate.
EuroPat v2
Bei der Bestimmung der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) misst man in einer Blutprobe das Ausmass der in einer gegebenen Zeitspanne erfolgenden, auf einem Dichteunterschied zwischen Blutflüssigkeit und Zellen beruhenden Sedimentation der roten Blutkörperchen.
Determining the blood sedimentation rate (BSR) in a blood sample consists of measuring the extent of the red blood cell sedimentation taking place within a given period of time as a result of the difference in density between blood liquid and cells.
EuroPat v2
Ein Konzentrationsanstieg von CRP im Plasma oder eine erhöhte Blutsenkungsgeschwindigkeit weisen lediglich generell auf ein entzündliches Geschehen hin.
An increase in the concentration of CRP in the plasma or an increased blood sedimentation rate is only a general indication for an inflammatory process.
EuroPat v2
Rheumatoide Arthritis wird beispielsweise derzeit zum einen aufgrund der Symptomatik (geschwollene Gelenke, Schmerzen an den Gelenken, Bewegungsunfähigkeit) diagnostiziert, zum anderen durch den Nachweis von Rheumafaktoren, den Nachweis des klassischen Akute-Phase-Proteins CRP (C-reaktives Protein), den Nachweis von antinukleären Antikörpern (ANA) oder Bestimmung der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG).
For example rheumatoid arthritis is at present diagnosed on the one hand on the basis of symptoms (swollen joints, pains in the joints, immobility) and on the other hand by the detection of rheumatoid factors, detection of the classical acute phase protein CRP (C-reactive protein), detection of antinuclear antibodies (ANA) or the determination of the blood sedimentation rate (BSR).
EuroPat v2
Ultraschalldiagnostik, komplettes Blutbild, Blutsenkungsgeschwindigkeit und Urinanalyse werden über den Verlauf und die Schwere der Erkrankung berichten.
And ultrasound diagnostics, complete blood count, erythrocyte sedimentation rate and urinalysis will tell about the course and severity of the disease.
ParaCrawl v7.1
Die 673 Kinder, deren Ergebnisse wurden in dieser Studie ermittelt und wer hatte eine absolute Zahl der neutrophilen Granulozyten von 10 × 103 cells/mm3 oder höher, und eine Blutsenkungsgeschwindigkeit (ESR) von 40 mm / h oder höher wurden als nicht Arthrozentese erfordern.
The 673 children whose results were assessed in this study and who had an absolute neutrophil count of 10 × 103 cells/mm3 or higher, and an erythrocyte sedimentation rate (ESR) of 40 mm/hour or higher were deemed not to require arthrocentesis.
ParaCrawl v7.1
Nützlich ist auch die Untersuchungen der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) oder die Bestimmung des C-reaktiven Proteins (CRP), um das Ausmaß der allgemeinen Entzündung zu messen.
Other exams, such as erythrocyte sedimentation rate (ESR), or C-reactive protein (CRP), measure the extent of general inflammation and are useful in disease management, along with clinical examinations.
ParaCrawl v7.1
In der modernen medizinischen Praxis ist die MethodeDie Messung der Blutsenkungsgeschwindigkeit in einer vertikalen Röhre ist die einfachste und zugänglichste diagnostische Methode.
In modern medical practice, the methodthe measurement of erythrocyte sedimentation rate in a vertical tube is the simplest and most accessible diagnostic method.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Blutes normalisiert er die Sedimentationsgeschwindigkeit (Blutsenkungsgeschwindigkeit), fängt die freien Radikalen ab (anti-oxidant) und vermehrt die roten Blutkörperchen (Erythrozyten).
At the blood level, it normalises the sedimentation rate, traps free radicals (anti-oxidant) and increases red blood cells.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen wie Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG), C-reaktives Protein, großes Blutbild und Fibrinogen werden während eines Anfalls durchgeführt (spätestens 24 - 48 Stunden nach Beginn des Anfalls) und sind hilfreich, um das Ausmaß der Entzündung zu bestimmen.
Tests such as erythrocyte sedimentation rate (ESR), CRP, full blood count are important during an attack (at least 24-48 hours after the start of the attack) to assess the extent of inflammation.
ParaCrawl v7.1