Übersetzung für "Blutsbande" in Englisch

And I am bound by more than blood in this court.

Until the Sin Eater severed your blood-tie.

Now that your blood tie with him his severed, you're vulnerable.

If your blood relations let you down, you make your own, huh?

What we have is thicker than blood.

You and me... our blood is the wolf and the deer.

Our blood ties go back thousands of years.

Blood ties are weaker than money.

One is a permanent blood tie, a name, a legacy.

But my duty far surpasses the bond of blood.

Blood ties are the only ones that count.

Willa Burrell I renounce the ties of our blood and my dominion over you as my progeny.

To become part of the European Union one needs to apply, whereas one becomes part of Europe by birth, through a blood tie which unites all the people of this wonderful continent.

These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.

Members of NATO share much more than an alliance; we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists’ violence – and defeat it.

Yeah, I bet you Clay's real curious about our private little conversation right here, our blood bond we share.

I think the moment you stop being a vampire, Our whole blood connection to you is broken, And your sire-line ceases to exist.

I know I don't get along with them... but there has to be some sort of intuition, some blood bond...

Make no mistake, Nyssa. Blood ties mean nothing when measured against the ascendancy of our race.

Is there then any need to engage in a speculative discussion to try to discover to what extent this love can be ascribed to blood ties and to what extent blood ties alone take precedence.

These persons being presented by "Christian" missioners as "sorcerers" or as "bitch" are the chiefs of the village communities which is hold together by blood heritage ('ayllu').

The fact that the present-day peace groups have long since expanded beyond blood ties to embrace nations is most encouraging, despite the fact that Urantiaˆ nations are still spending vast sums on war preparations.

As various members of a family are gathered around the common table and are linked by blood ties, although they hold in many matters very different views and have a different understanding of 'family', so the followers of religions share one religious world view, without acknowledging the respective beliefs of others.

The embryonic state was made possible by the decline of the blood bond in favor of the territorial, and such tribal federations were usually firmly cemented by conquest.

Slowly, imperceptibly, but inexorably, your relationships with those bound to you by blood, as well as your feeling of bonding with your community and perhaps even your country, are changing.

The spectra of secrets and family ailments become apparent and are confronted, to make clear that even if we turn them over, blood ties are the strongest and ritual as simple as sitting at the table with our families can be the experience most revealing of all.

The key human figures in this project are women – Rosa Luxemburg, Silvia Federici, Antje Majewski and Ewa Majewska (connected by name, sisterhood, common practice, and perhaps by some Jewish-Polish origins, but without what used to be called “blood ties” and all the atrocity associated with the term), and in this, we work together – as artists, theorists, activists, but also as images and symbolic figures, performing various roles that patriarchal culture once kept separate, but are now are reunited.