Übersetzung für "Blutreste" in Englisch

Deck's been hosed, but there's blood residue.

Sir, there's blood residue here.

Because blood residue can be one stubborn son of a bitch.

Next, the vein segment is rinsed with physiological common salt solution to remove blood residues.

People don't realise that even a microscopic amount of blood will show up under analysis nowadays.

Six plastic vials, each containing blood residue, and each one... with Abby Campbell's handwriting on the labels.

In 3.5 -13.6% of all patients we found subtle blood remnants in the AC, but no hyphema.

The fur around the hare's snout is reddish colored and reminds of the blood remnants of the last victim.

We recovered that from the furnace at your mother's house. The leather handle and the blood evidence have burned away, but the serrated edge may as well as signed your name on your victim's ribs.

On the one hand, it prevents unwanted residues of secretion and/or blood being trapped in the region of the wound, on the other hand the function of the resin component in stimulating bone regeneration is also in evidence in this form.

With this mechanical cleansing, bacterial counts, fibrin, dead tissue, toxins and also residual blood (even hemoglobin promotes the start of an infection) are to be removed as completely as possible, to provide, along with surgical removal of septic focus, an optimal condition for healing.

Of the treated shoulders, however, blood residues remained largely restricted to the locations where they had been before the treatment and, thus, the surrounding tissue remained brighter.

In the ensuing brushing process, which is carried out with an ample supply of water, any entrails and blood still remaining in the belly cavity are eliminated.

The disinfectant should not contain aldehydes (which could fix blood residues to the instrument surface), should have proven efficacy (i.e. corresponding to DGHM authorizations (the German hygiene and microbiology society) and RKI (Robert Koch Institute) or the EC Norm) and should be compatible with and designed for instrument disinfection.

When the blood receiving bag 11 is emptied, the closure 19 is then opened again, so that a pressure equalization can take place in the leukocyte depletion filter, which also allows final residues of blood present in the leukocyte depletion filter 29 to escape into the filter arrangement 2 .

If the above-mentioned processes are performed several times, it may therefore occur that coagulated residual blood returns to the patient's blood circulation from the temporary storage and highly endangers said patient.

However, with said blood sampling device, the problem arises that the temporary storage is not fully emptied in the event of reinfusion of the patient's blood, so that residual blood will coagulate there.

Additionally, lancet systems known in the prior art are disadvantageous in that, during the retraction of the lancet tip through the outlet opening and into its original sterile protector, blood residues adhering to the lancet tip can scrape off at the edge of the outlet opening and adhere or attach to the outside of the sterile protector, thereby undesirably contaminating the surroundings. SUMMARY OF THE INVENTION

Moreover, even when the user exercises utmost care, regularly blood residues and/or residual components of fresh and/or used dialysis fluid reach the surrounding bottom surface and/or to the device and, respectively, the machine itself.

Allowing multiple use of a puncture aid introduces a risk of the user being contaminated or infected by blood residue present on the lancet of the puncture aid.

Consumers prefer, particularly with meat packed in portions, an appetising, for the most part rosy, or in the case of poultry and fish, white appearance of the piece of meat, which should also show no residues of blood and still be of firm consistency.

The pushing force of the pushing element can also have a releasing effect on the test element in order to loosen the test element in the event it may possibly be stuck in the test element receptacle on account of sample residues (for example blood residues), after which the test element can then be removed from the test element receptacle, for example by being manually withdrawn or by being shaken out.

So far work- related infections have only occurred among medical personnel, namely by needle- stick injuries on syringes, which contained residual blood of infected patients.