Übersetzung für "Blutplasma" in Englisch

Die Intensivbetten werden knapp, dringend wird Blutplasma gebraucht.
Intensive care beds are running out, and blood plasma is needed urgently.
Europarl v8
Europa kann den Eigenbedarf an Blutplasma nur zu 50 % decken.
Europe can only cover 50% of its plasma needs.
Europarl v8
Die Spitzenkonzentrationen im Blutplasma werden 1,5-2 Stunden nach oraler Gabe erreicht.
Peak plasma concentrations are attained at 1.5 - 2 hours after oral administration.
ELRC_2682 v1
Nach wiederholter Verabreichung der vorgeschriebenen Dosis wurden erhöhte Cefovecin-Konzentrationen im Blutplasma beobachtet.
6 administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
EMEA v3
Die Spitzenkonzentrationen im Blutplasma werden 1,52 Stunden nach oraler Gabe erreicht.
Peak plasma concentrations are attained at 1.5 - 2 hours after oral administration.
ELRC_2682 v1
Diese Verteilung zwischen Blutplasma und Blutzellen bleibt relativ konstant.
This distribution between plasma and blood cells remains relatively constant.
ELRC_2682 v1
Bekanntlich befinden sich 80 % des im Körper aufgenommenen Ivermectins im Blutplasma.
It is also established that ivermectin is distributed mainly in the plasma (80%).
ELRC_2682 v1
Die in Privigen vorhandenen Antikörper werden aus menschlichem Blutplasma gewonnen.
The antibodies in Privigen are isolated from human blood plasma.
EMEA v3
Ich mache mir gerade künstliches Blutplasma.
Cooking up a batch of fake plasma.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich extrahieren sie es aus dir wie Blutplasma.
You know, they probably milk it from you like blood plasma.
OpenSubtitles v2018
Dies konnte sowohl im Blutplasma als auch in den Leberzellen selbst passieren.
This could occur equally well in the blood plasma or in the liver cells themselves.
EuroPat v2
Zu diesen Konzentraten gehören Fraktionen, die aus Blutplasma hergestellt werden.
These concentrates include fractions prepared from blood plasma.
EuroPat v2
Man entnimmt das Blutplasma normaler Ratten.
The blood plasma of normal rats is removed.
EuroPat v2
Nicht hierher gehört tierisches Blutplasma (z.B. Position 2106).
This subheading does not include animal bLood plasma (Heading No 2106, for example).
EUbookshop v2
Dazu gehören beispielsweise Blut, Blutplasma, Serum oder Urin.
Examples include blood, blood plasma, serum or urine.
EuroPat v2
Die Eichung mit Blutplasma mit verschiedenen Alkoholkonzentrationen ergab:
The calibration with blood plasma with various alcohol concentrations yielded:
EuroPat v2
Transferrin ist das Transportprotein für Eisen im Blutplasma der Wirbeltiere einschließlich des Menschen.
Transferrin is the transport protein for iron in the blood plasma of vertebrates, including humans.
EuroPat v2
Im Blutplasma liegen die gemessenen Werte etwa 10–15 % höher.
In blood plasma, the measured values are about 10-15 % higher.
WikiMatrix v1
Faktor X ist als Konzentrat in gefrorenem Blutplasma und im Prothrombin-Komplex enthalten.
Factor X is part of fresh frozen plasma and the prothrombinase complex.
WikiMatrix v1
Das Verfahren ist auch für Blutplasma oder -Serum geeignet.
The process is also suitable for blood plasma or serum.
EuroPat v2
Von diesen Organen werden die Isoenzyme an das Blutplasma abgegeben.
From these organs, the isoenzymes are transmitted to the blood plasma.
EuroPat v2