Übersetzung für "Blutmenge" in Englisch
Cotellic
kann
die
durch
Ihr
Herz
gepumpte
Blutmenge
verringern.
Cotellic
can
lower
the
amount
of
blood
pumped
by
your
heart.
TildeMODEL v2018
Bin
ich
nicht,
aber
angesichts
der
Blutmenge
konnte
er
nicht
allein
abhauen.
I'm
not
sure,
but
considering
all
this
blood,
the
one
who
lost
it
couldn't
leave
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Hämangiome
sind
größere
vaskuläre
Läsionen
mit
einer
größeren
Blutmenge.
Hemangiomas
are
larger
vascular
lesions
which
containing
a
larger
blood
volume.
ParaCrawl v7.1
Shuntvolumen
-
Blutmenge,
die
über
einen
Shunt
fließt.
Amount
of
blood
that
flows
through
a
shunt
ParaCrawl v7.1
Das
hilft,
die
Blutmenge
zu
erhalten
und
verhindert
Dehydration.
This
helps
maintain
blood
volume
and
prevents
dehydration.
ParaCrawl v7.1
Die
Blutmenge
entspricht
etwa
10%
des
Körpergewichtes.
The
quantity
of
the
blood
corresponds
to
about
10
%
of
the
body
weight.
ParaCrawl v7.1
Blutmenge,
die
über
einen
Shunt
fließt.
Amount
of
blood
that
flows
through
a
shunt
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
monatlichen
Daten
und
die
Blutmenge
im
Auge
behalten.
You
need
to
keep
track
of
your
monthly
and
the
amount
of
blood.
ParaCrawl v7.1
Die
potentiell
gewinnbare
Blutmenge
würde
sich
somit
reduzieren.
This
would
hence
reduce
the
amount
of
blood
that
can
be
potentially
obtained.
EuroPat v2
Die
Hämaturie
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Blutmenge
unterteilt
in:
Hematuria,
depending
on
the
amount
of
blood,
is
divided
into:
ParaCrawl v7.1
Die
Blutmenge,
die
das
Herz
pro
Minute
auswirft.
Amount
of
blood
released
by
a
heart
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
Herz
die
notwendige
Blutmenge
pumpen?
Can
the
heart
pump
the
necessary
volume
of
blood?
ParaCrawl v7.1
Diese
körperliche
Übungen
sollen
eine
große
Blutmenge
über
den
Penis
zu
zwingen.
These
physical
exercises
are
intended
to
force
a
big
quantity
of
blood
via
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Kamagra
erhöht
die
zum
Penis
fließende
Blutmenge.
Kamagra
increases
amount
of
blood
passing
to
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
das
Einfüllen
der
richtigen
Blutmenge
in
den
Probenträger?
How
critical
is
the
volume
of
blood
added
to
the
Blood
Sample
Well?
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
war
wegen
der
Blutmenge
sehr
erschreckt
und
fiel
in
Ohnmacht.
My
wife
was
frightened
at
the
sight
of
the
blood
and
fainted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Abkratzen
durchgeführt
wurde,
ist
die
zugewiesene
Blutmenge
größer
als
üblich.
If
the
scraping
was
carried
out,
then
the
amount
of
blood
given
out
is
greater
than
usual.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
wegen
der
großen
Blutmenge,
die
aus
dem
Körper
strömt.
This
is
due
to
a
large
quantity
of
blood
gushing
out
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wert
hängt
vollständig
von
der
im
Körper
zirkulierenden
Blutmenge
ab.
Its
value
depends
entirely
on
the
volume
of
blood
circulating
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Es
erhöht
die
Blutmenge,
die
Patienten
vor
Operationen
zur
Eigenblutspende
entnommen
werden
kann.
It
increases
the
amount
of
blood
that
can
be
taken
from
patients
before
surgery
for
autologous
blood
transfusion.
EMEA v3
Dieser
Wert
ist
unabhängig
von
der
initialen
Blutmenge,
die
durch
schlecht
standardisierbare
Krallenschnittechniken
variieren
kann.
This
value
is
independent
of
the
initial
amount
of
blood,
which
may
vary
due
to
poorly
standardizable
nail
cutting
techniques.
EuroPat v2
Zur
Gewinnung
einer
ausreichenden
Blutmenge
ist
lediglich
eine
Schnittbreite
d
von
300
bis
900
µm
erforderlich.
A
cutting
width
d
of
300
to
900
?m
is
already
sufficient
in
order
to
obtain
a
sufficient
amount
of
blood.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Bewegung
des
Kolbens
2
eine
Funktion
der
durch
die
Kapillare
7
einströmenden
Blutmenge.
The
movement
of
piston
2
is
therefore
a
function
of
the
quantity
of
blood
entering
the
capillary
tube
7.
EuroPat v2
Eine
derartige
Einrichtung
eignet
sich
hauptsächlich
zur
Messung
einer
in
einer
vorgegebenen
Zeit
ausgeflossenen
Blutmenge.
A
device
of
this
kind
is
suitable
chiefly
for
measuring
the
quantity
of
blood
that
flows
in
a
given
time.
EuroPat v2
Die
durch
die
Herzklappe
in
die
Lunge
strömende
erhöhte
Blutmenge
ist
manchmal
als
Herzgeräusch
vernehmbar.
The
sound
of
the
extra
blood
moving
through
the
valve
to
the
lungs
can
also
be
heard
as
a
heart
murmur.
ParaCrawl v7.1
Einen
Vorteil
haben
hier
natürlich
Messgeräte,
die
nur
eine
ganz
geringe
Blutmenge
benötigen.
Obviously
meters
that
only
need
a
very
small
volume
of
blood
are
more
practical.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
minimiert
die
benötigte
Blutmenge
erheblich
und
macht
den
manuellen
Abtrenn-
und
Pipettierschritt
überflüssig.
The
invention
considerably
minimizes
the
required
amount
of
blood
and
makes
the
manual
separating
and
pipetting
step
redundant.
EuroPat v2
Damit
verbessert
diese
Erfindung
die
Qualität
der
Therapie
und
trägt
zur
höchst
möglichen
behandelten
Blutmenge
bei.
Thus,
this
invention
improves
the
quality
of
the
therapy
and
contributes
to
the
maximum
amount
of
treated
blood.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
ohne
einen
Zentrifugationsschritt
mittels
der
Dosierkapillare
110
eine
vorgegebene
Blutmenge
appliziert
werden.
For
example,
a
predetermined
amount
of
blood
can
be
applied
by
means
of
the
metering
capillary
110
without
a
centrifugation
step.
EuroPat v2