Übersetzung für "Blutkörper" in Englisch

Weiße Blutkörper und Temperatur sind normal, also keine Lungenentzündung.
White count and temp were normal, so no pneumonia.
OpenSubtitles v2018
Das Knochenmark fabriziert nicht genügend rote Blutkörper.
The bone marrow doesn't supply enough red blood cells.
OpenSubtitles v2018
Leukopenie ist eine Erniedrigung der Leukozytenzahl (weiße Blutkörper) im Blutkreislauf.
Leukopenia is a lowering of the leukocyte count (white blood corpuscles) in the bloodstream.
EuroPat v2
Leukopenie ist eine Erniedrigung der Leukozytenzahl (weisse Blutkörper) im Blutkreislauf.
Leukopenia is a decline in the leukocyte (white blood cell) count in circulating blood.
EuroPat v2
Die Zahl der weissen Blutkörper beim Menschen beträgt ca. 4000 bis 12000 Zellen/mm 3 .
The number of white blood cells in humans is about 4,000 to 12,000 cells/mm3.
EuroPat v2
Und anders als die erhöhten roten Blutkörper... war... das Blutbild... unauffällig.
And other than elevated red blood cell counts,uh,the,uh,blood work was. Unremarkable.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Untersuchung erfolgt parallel zu einer Bewertung der operationellen und wissenschaftlichen Aspekte der Einführung einer Entfernung der Leukozyten von der Reihe weißer Blutkörper.
This is being carried out in parallel with an appraisal of the operational and scientific aspects of introducing leucodepletion removal of the white blood cells.
Europarl v8
Sehr häufige Nebenwirkungen von Zaltrap plus FOLFIRI (die mehr als 20 von 100 Personen betreffen können) sind Leukopenie und Neutropenie (niedrige Spiegel der weißen Blutkörper, einschließlich jener, die Infektionen bekämpfen), Durchfall, Proteinurie (Protein im Urin), erhöhte Blutspiegel der Leberenzyme (Aspartat- und Alanintransaminase), Stomatitis (Entzündung der Mundschleimhaut), Müdigkeit, Thrombozytopenie (niedrige Spiegel der Blutplättchen), Hypertonie (Bluthochdruck), Gewichtsverlust, Appetitminderung, Epistaxis (Nasenbluten), Bauchschmerzen, Dysphonie (Sprachstörungen), Anstieg des Kreatinins im Blut (ein Marker für Nierenprobleme) und Kopfschmerzen.
The most common side effects with Zaltrap in combination with FOLFIRI (which may affect more than 20 patients in 100) are leucopenia and neutropenia (low levels of white cells in the blood, including the type that fight infections), diarrhoea, proteinuria (protein in the urine), increased blood levels of liver enzymes (aspartate and alanine transaminases), stomatitis (inflammation of the mouth), tiredness, thrombocytopenia (low blood platelet counts), hypertension (high blood pressure), weight loss, decreased appetite, epistaxis (nose bleeds), abdominal pain, dysphonia (speech disturbance), increases in creatinine in the blood (a marker of kidney problems), and headache.
ELRC_2682 v1
Es waren nur zwei Jahre und scheiß viel Chemotherapie nötig, aber... die Anzahl der roten Blutkörper ist fast wieder normal.
It only took two years and a shitload of chemo but... His red cell count's almost back to normal.
OpenSubtitles v2018
Die Blutkörper klumpen sich zusammen und verstopfen die kleinen Blutgefässe, was die generelle Blutversorgung verringern kann.
The blood cells can clot and clog up the small blood vessels, deteriorating the general blood supply.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtblockierungsschicht 103 verhindert, dass das Licht 200 in die Kapillarstruktur 13 eindringt und beispielsweise rote Blutkörper von in dem Kapillarkanal vorhandenen Blut die optische Messung beeinflussen.
The light blocking layer 103 prevents the light 200 from penetrating into the capillary structure 13 and prevents red blood cells of blood present in the capillary channel, for example, from influencing the optical measurement.
EuroPat v2
Aus der US 8406498 ist ein bildgebendes Duchlasszytometer bekannt, wodurch die Differenzierung der weißen Blutkörper direkt bestimmt werden kann.
An imaging flow cytometer is known from U.S. Pat. No. 8,406,498 whereby the differentiation of white blood cells can be determined directly.
EuroPat v2
Wenn die Zelle geschädigt wird, wird mehr Histamin freigesetzt, was die Säureproduktion steigert, die dann wiederum mit der Bildung von Geschwüren und mit der Blutung geschädigter Blutkörper die Schleimhaut zusätzlich schädigt.
If the cells are damaged, histamine is liberated and this increases the production of acid which will then further damage the mucosa with the formation of wounds and bleeding from damaged blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Das Extrakt ist reich an Escin - der natürlichen Substanz, welche für die Blutkörper in den Beinen sehr wichtig ist.
This ingredient is rich in escin, the natural substance important for the vessels in the legs.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Fitness: Die durchgeführten Untersuchungen belegen, dass Androchron® die Herzmuskelaktivität anregt, antibakteriell wirkt, und sich somit zur Vorbeugung und Behandlung von bakteriellen Infektionen und Entzündungen eignet, die Entstehung von Nierensteinen verhindert, die Bildung von weißen und roten Blutkörper chen unterstützt und das Immunsystem stärkt.
General fitness: the results of the studies performed on Androchron® show that it stimulates the activity of the heart muscle and exerts an anti-bacterial effect. Androchron® is thus suitable for preventing and treating bacterial infections and inflammations, prevents the formation of kidney stones, supports the production of white and red blood cells, and strengthens the immune system. Acting together, these properties have the overall result of causing a significant increase in general well being and in physical and mental fitness.
ParaCrawl v7.1