Übersetzung für "Blutergüsse" in Englisch

Blutergüsse sind häufig, bedürfen im allgemeinen jedoch keiner spezifischen Therapie.
Ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action.
EMEA v3
Dadurch werden Sie anfälliger für Blutungen und Blutergüsse.
You will be more prone to bleeding and bruising.
ELRC_2682 v1
Blutergüsse sind häufig, bedürfen im Allgemeinen jedoch keiner spezifischen Therapie.
Ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action.
ELRC_2682 v1
Wurden Sie nach dem Grund der Blutergüsse befragt?
Were you asked about the reason for these bruises?
OpenSubtitles v2018
Fotografier es so, dass man die Blutergüsse nicht sieht.
Can you fix it so the bruises don't show?
OpenSubtitles v2018
Sie hatte große Blutergüsse im Gesicht und auf den Armen.
She had big, black bruises over her face and arms.
OpenSubtitles v2018
Einige Blutungen können häufig auftreten (wie Blutergüsse und Nasenbluten).
Some bleeding is common (like bruising and nosebleeds).
TildeMODEL v2018
Sie sind anfälliger für Blutungen und Blutergüsse.
You are more prone to bleeding and bruising.
TildeMODEL v2018
Lauren hat die gleichen Blutergüsse, aber ihre Verletzungen waren sehr viel brutaler.
Lauren had the same type of bruising, but her injuries were much more brutal.
OpenSubtitles v2018
Die Blutergüsse wurden auf Befehl des Leiters mit Make-up überschminkt.
Mrs. Oskarson will put make-up on the bruises.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Blut, keine Schnitte... keine Blutergüsse.
So, there's no blood, no cuts, no bruising.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Zeit lag zwischen dem Entstehen der Blutergüsse und dem Mord?
How long was it before the start of the bruising and the kill? Roughly 6 hours.
OpenSubtitles v2018
Blutergüsse an ihrem Hals, ich nehme an, von dem Angriff.
Bruises on her neck, I assume from the attack.
OpenSubtitles v2018
Einige lokale Blutergüsse, übereinstimmend mit dem, was im Bericht aufgeführt ist.
Some localized bruising, consistent with what was detailed in the report.
OpenSubtitles v2018
Es sind... - grandiose Blutergüsse.
They're wonderful bruises.
OpenSubtitles v2018
Mein Bauch ist voller Blutergüsse von den ganzen Follikel-Injektionen.
I have these big bruises on my stomach from the Follistim shots and they're super-painful.
OpenSubtitles v2018
Sie war überall voll Sand, und ihre Blutergüsse wurden sichtbar.
SHE HAD SAND ALL OVER HER, HER BRUISES WERE COMING OUT.
OpenSubtitles v2018
Ok, das... sind Blutergüsse, oder?
Okay, that. That's bruising, right?
OpenSubtitles v2018
Das hinterlässt garantiert 3 klare ovale Blutergüsse.
I bet that would leave three distinct oval bruises.
OpenSubtitles v2018
Hat einige Blutergüsse um seinen Hals.
Got some bruising around his neck.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Blutergüsse am Hals, wahrscheinlich hat sie jemand erwürgt.
She's got bruising around her neck, so I'm thinking someone probably strangled her.
OpenSubtitles v2018
Er hat Blutergüsse an der Schulter.
He has bruises on his shoulder.
OpenSubtitles v2018
Diese Blutergüsse sind auf der linken Seite.
These bruises are on the left.
OpenSubtitles v2018
So ein Schlag hätte ohne Zweifel Blutergüsse hinterlassen und ihn beim Gehen behindert.
Would no doubt have caused Bruising and affected his walk.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte am ganzen Hals Blutergüsse.
I had bruises all over my neck.
OpenSubtitles v2018
Einige der Blutergüsse, einschließlich des Rotatorenmanschettenriss, war nicht post mortem.
Some of the bruising, including the torn rotator cuff, wasn't postmortem.
OpenSubtitles v2018
Solche Blutergüsse gibt es nicht beim Fallen.
You don't get bruises like that from a regular fall.
OpenSubtitles v2018