Übersetzung für "Blutabnahmeröhrchen" in Englisch
Der
Batchansatz
wird
in
2
ml
Blutabnahmeröhrchen
im
Dreieransatz
durchgeführt.
The
batch
approach
is
performed
in
2
ml
blood-sampling
tubes
in
a
triplicate
approach.
EuroPat v2
Es
konnte
gezeigt
werden,
daß
durch
den
Einsatz
von
rekombinantem
Hirudin
der
Firma
Rhein
Biotech,
Düsseldorf,
menschliches
Vollblut
in
Blutabnahmeröhrchen
proportional
zur
eingesetzten
Hirudinmenge
unterschiedlich
lange
ungerinnbar
gemacht
werden
konnte.
It
could
be
shown
that
the
use
of
recombinant
hirudin
of
the
company
Rhein
Biotech,
Düsseldorf,
made
whole
human
blood
incoagulable
in
blood
taking
tubes
for
differently
long
periods
of
time
in
proportion
to
the
hirudin
amount
used.
EuroPat v2
Bei
kreisrund
ausgebildeten
Probenbehältern
3,
wie
dies
beispielsweise
bei
Blutabnahmeröhrchen
oder
dergleichen
der
Fall
sein
kann,
können
diese
einen
inneren
Querschnitt
bzw.
einen
lichten
Durchmesser
mit
einer
unteren
Grenze
von
8
mm,
bevorzugt
von
11
mm
und
einer
oberen
Grenze
von
18
mm,
bevorzugt
von
14
mm,
aufweisen.
In
the
case
of
circular
round
sample
containers
3,
as
is
the
case
for
example
in
blood
collection
tubes
or
the
like,
the
latter
can
have
an
inner
cross-section
or
an
internal
diameter
with
a
lower
limit
of
8
mm,
preferably
11
mm
and
an
upper
limit
of
18
mm,
preferably
14
mm.
EuroPat v2
Ferner
ergibt
sich
aus
dem
üblichen
logistischen
Ablauf
in
klinischchemischen
oder
hämatologischen
Laboratorien,
daß
häufig
mehrere
auf
gleiche
Weise
vorbehandelte
Blutabnahmeröhrchen
angefordert
werden.
Furthermore,
it
follows
from
the
standard
logistic
sequence
in
clinico-chemical
or
hematological
laboratories
that
a
plurality
of
blood
withdrawal
tubes
that
have
been
pretreated
in
the
same
way
are
often
needed.
EuroPat v2